[翻译] 为什么剔牙哥的防守比你想的要好？
[翻译] 为什么剔牙哥的防守比你想的要好？ 由 康村放牛娃 发表在虎扑篮球·马刺专区 http://bbs.hupu.com/spurs
这位巴西长人给NBA排第五的马刺防守带来了巨大影响，然而他远远没能得到他应有的认可。
PtR的大大J.R. Wilco说过：一点都不夸张地说，剔牙哥的防守是世界级的。他的防守是如此优秀，对他的任何进球都是饺子。
我想这是我第一次看到除我以外的人发表这样的想法，这令我百思不得其解。我认为剔牙哥的精英级防守是不言自明的，但看来一部分刺迷和NBA的围脖圈不这么认为。所以我要用这篇文章给剔牙哥正名：他是世界级防守队员，完全够得上评最佳防守队员。
数据
你可以读一读这篇文章热热身，但让我们再深入讨论。 剔牙哥不在场的时候，马刺百回合多失10分，这是逆天的数字啊！剔牙哥不在场，他们就从NBA最好的防守球队跌倒中游水准。剔牙哥在场对手的命中率就跌了超过3个百分点，48分钟仅得13.8次罚球机会。这说明了剔牙哥在的时候，马刺防守能在不犯规的前提下逼迫对方打铁，这正是老头子要的效果。
剔牙哥在场时对方禁区得分也大大下跌，这是因为剔牙哥是优良的篮筐守护者。不，他不是那种能震慑突破球员的盖帽手，但是他挑战射篮而不犯规的本领是那么好，以至于你完全希望对手试图在他身上得分。剔牙哥篮筐下对手命中率的数据在同类球员中排第四。这本身就很不错了，但这还没完：剔牙哥在场上时对手的中距离投篮也更糟糕了，这本是马刺臭名昭著的软肋。所以剔牙哥为马刺防守的各方面都作出贡献。
硬特黑也许会说，硬特仅仅是得益于和防守好的队员同时在场上，但马刺在剔牙哥上场YY呆呆休息的时候要比反过来防守明显更好。剔牙哥的个人数据也是精英级的：根据MySynergySports的统计，剔牙哥的背打防守在联盟排第九，在防守挡拆中的快下大个时排第29位。要知道，剔牙哥通常防最难防的内线，好让呆呆在防守的时候歇口气。
并不是说如防守胜利加成、或调整过的正负值这样的专业数据说明剔牙哥是联盟中最好的防守队员之一（尽管有样的数据都很有利于剔牙哥）。每一项基本数据都为他绝对是精英防守者提供背书。上赛季，剔牙哥就给马刺带来了深远影响；而这赛季看来，他已经从马刺机器上的一环变成了能改变比赛的男人。
解析
以上证据应该足以说明剔牙哥是联盟中最好防守者之一了。然而如果数据还不够的话，我们浅尝辄止地来分析一下比赛中剔牙哥的几球，看看他的全能以及完美的防守基本功。
剔牙哥：精英背打防守者
一个好的背打防守者很容易看出来，关键是初始位置、脚步、力量和高度。你不能很早就让出篮下的有利位置，或者给挤到篮下；你要移动你的脚步来防止进攻队员转身；这样最后你要去干扰最好是一个失去平衡后的射篮。
下面是看剔牙哥来防守力量型选手霍华德：
剔牙哥降低了中心，以防被挤到篮下；他的站位摆开了宽度，来限制魔兽能不受阻拦移动的方向。最后，他干扰了魔兽的勾射。这次防守接近完美了。
下面是剔牙哥防守技术型的背打对手：阿德尔里奇
首先他让球很难传到阿德尔里奇手中。他展开了他的站位，但是仍然站直，因为他知道阿德尔里奇对他不会尝试背身强打，但是如果他重心放太低阿德会直接投篮。就算后来阿德通过肩膀靠出一定空间，剔牙哥仍利用他的身高来干扰射篮。
剔牙哥能对付各种类型的内线球员。
剔牙哥和挡拆
马刺主要有两种防挡拆的方式，留在禁区来防突破，或者上顶来防守挡拆后外切投三分。剔牙哥也许是马刺唯一一个两项都能做好的大个子。
这张图里，我们能看到他留守禁区。
杰夫-蒂格使用了米尔萨普的掩护，而剔牙哥选择了留守禁区。在儿子复位的过程中，米尔萨普开始移动寻找一个接球的角度。当球传到以后，剔牙哥迅速回到防守位置干扰这计投篮。我特地选了一张对方选择投篮的图，然而，剔牙哥往往复位十分迅速，对方往往不得不开始运球或者重新寻找进攻机会。
下面是剔牙哥在挡拆中上顶。
在YY从掩护另一端绕过时，剔牙哥上顶切断了传球角度，当莫里斯拿到球的时候，他已经离弧顶很远了，而且被剔牙哥严密防守著。
马刺的挡拆防守策略很保守，旨在诱使其他球队以高难度低效率的中距离跳投来打败他们。剔牙哥执行这些战术非常出色，在限制突破的控球者上比屌哥好，防守复位比呆呆好。
剔牙哥抢篮板
剔牙哥的篮板率正创职业新高，很大程度上是由于他的进攻篮板进步了。然而他做的一直稳定而出色的是他的卡位。
剔牙哥不是简单的看著球然后跳起来抢球，而是寻找对方准备抢进攻篮板的队员，然后靠住他，这很大程度上是这赛季马刺能在防守篮板率排第一的原因。
剔牙哥的无球防守
剔牙哥在无球防守防并没有抢眼的表现，因为他通常防守对手的内线进攻点或者外线型大个，而呆呆在篮下防守。尽管如此，他还是展现了优秀的防守意识。
在一次挡拆中剔牙哥选择了留在禁区，把伊巴卡放空在中距离，看上去剔牙哥已经失位了。邓肯轮转过去防伊巴卡中投，放空了篮下的帕金斯。伊巴卡传给帕金斯但剔牙哥知道他该做什么：「人人为我，我为人人。」他轮转过去，挑战帕金斯的射篮。
在第二个回合里，你能看到剔牙哥观察对方的无球跑动，看穿了雷霆要给KD设置无球掩护来给他空位。因为剔牙哥防的是帕金斯，并不是进攻端威胁（黝黑！），而小绿被挡住，他丢下帕金斯去防KD的三分。
剔牙哥是一个有组织性纪律性、基本功扎实的球员，除了出手的单防能力，他的才智足以做一个出色的无球防守者。
为什么作为防守者剔牙哥老是被低估？
剔牙哥基本上没什么十佳球（除了作为背景），和小加和博古特比起来，他是最无聊的精英防守者。他不会在7.5米以外就破坏掉挡拆，也不会把球扇到看台上。由于马刺的防守体系十分保守，他也不会满场飞去补救队友的错误。但如果他是给公牛的锡比多打球，那他会在所有人的最佳防守队员名单上。
进攻上，剔牙哥当然问题很大，以后还会发文阐释。但毋庸置疑的是，剔牙哥是现在联盟中最好的防守者之一，也是马刺现在窒息防守的原因之一。在我期待他进攻端进步的同时，我会继续欣赏他在场上另一端的巨大天赋。
[ 此帖被伊恋邓呆在2013-12-30 08:33修改 ]推荐阅读：
