Set it off - Me W/O Us (附中文歌词翻译)

Set it off - Me W/O Us
专辑：Upside Down（2016）

感谢Against The Current，因为他们的合作我才会认识Set it off啊啊啊！
当初在听到他们合作的Uptown Funk，听到男生的声音一个惊为天人！立刻！马上！就去找他们的歌来听。
从Duality这张专辑开始，到近期的Upside Down，里面的每一首我几乎都很喜欢啊！
超级对我的胃口XDD

个人觉得Duality这张没有很成熟，直到Upside Down才比较有普通专辑，一种完整(?)的感觉。
当时刚听完Duality的感想是⋯Cody你怎么这么充满怨气⋯年轻气盛、愤世忌俗啊？XDD

【以下是不专业翻译，请小心服用】

It seems there's always somethin' in the way
总是有事情在中间阻挠著我们
But when we started I made it clear it might be this way
但在一开始时，我已清楚表达这是有可能发生的
People moldin' stories, and it's always outta hand
人们捏造故事，这永远无法控制
They love to fuel the fire till we burn at both ends
他们总爱火上浇油，直到我们燃烧殆尽

Baby have faith in me
宝贝，对我有点信心
When I can't be next to you
当我不再妳身旁
I can't heal the pain
我就不能疗伤
When hearsay can change the truth
八卦可以改变事实
So don't you believe in a single thing
所以请妳别相信任何话
Unless it's from me when I say
除非是当我说
There's no me without us
没有了我们，我也无法生存
There's no me without us
没有了我们，我也无法生存

They'll try to drag my name through the dirt
他们会想办法将我的声誉踩在地上
But if you don't mind a little mud then no one gets hurt
如果妳不介意这点脏，我就无所谓
But you, you fuel the fire, your love, it fuels the flames
但是妳，妳却火上加油，用妳的爱，增强火焰
But if we show our ears are burnin' then we burn at both ends
若我们听进谣言，我们就会被焚烧到尸骨无存

And when I get home
当我回家
I'll show you what I said I'd do
我会实际证明我答应会做到的事
Pin you to the bed, show you who is your man
把妳放倒在床上，让妳知道谁是妳的男人
And with our lips colliding
当我们的唇互相碰撞
It sparks the clearest chemistry
碰撞出最纯净的化学反应
And when we lock in, then you'll understand, yeah
然后当我们同步合而为一，妳就会懂
That babe if you leave me
如果妳离开我
You're stealin' my heartbeat
妳就是偷走了我的心跳
Over things we can't control
比起那些我们不能掌控的事
And babe if you leave me
如果妳离开我
I'm running on empty
我就会毫无生气
Don't make me live this life alone
别让我独自一人活著

Cause there's no me without us
因为没有了我们，我也无法生存
There's no me without us
没有了我们，我也无法生存
Cause there's no me without us
因为没有了我们，我也无法生存
There's no me without us
没有了我们，我也无法生存

Don't you believe in a single thing
妳别相信任何事
Unless it's from me when I say…
除非是当我说⋯⋯

【延伸推荐】

Set It Off - Something New