作者：ROHAN NADKARNI 

譯者：Kenichili 

魔術師-約翰遜在週二出人意料的辭職（他的辭職顯然震驚了記者們和湖人隊管理層的其他成員們）只是湖人隊本賽季奇幻故事的又一個離奇的篇章而已。賽季初的信誓旦旦變成了如今的混亂不堪。球隊現在正向着樂透區進發，勒布朗-詹姆斯的身上逐漸露出了歲月的痕跡，並且湖人隊現在正帶着誰將會來執掌大局的疑問，蹣跚地朝着他們十年內最關鍵的休賽期前進。這一切的一切都引出了一個問題：（魔術師的辭職）對於想要在好萊塢奪冠的勒布朗來說意味着什麼？

這個休賽期對於湖人隊的重要性是不可低估的。當勒布朗的合約在去年七月塵埃落定時，他告訴大家要對他和湖人保持耐心。而現在已經過去將近一年了。在這一年的前幾個月裏，詹姆斯公開表示他想要更好的隊友，並在嘗試得到安東尼-戴維斯的交易運作中扮演着某些角色。而當時負責這場交易談判的魔術師看起來準備要用整支湖人隊作爲談判的籌碼。顯然，詹姆斯想要一套具備奪冠實力的陣容，而這個休賽期將會是洛杉磯打造這種陣容的一個良機。魔術師本應該是湖人這個休賽期的焦點人物。這名洛城的大人物本應該閃耀着他那如漫天星辰般燦爛的笑容，炫耀着他場上與場下的成功來完成和超級巨星們的洽談。既然他現在辭掉了職位，難道這意味着詹姆斯現在要把他的未來放心地交給……科比的前經紀人了嗎？

我無法想象當詹姆斯和湖人隊簽下三加一合同的時候他是否會想到如今這番場景。別忘了，爲了給騎士管理層施壓，詹姆斯一直以來和騎士籤的都是一年的合同。詹姆斯突然不在乎爭冠，不想繼續給管理層施壓的觀點在我看來是不太可能的。這就意味着，對魔術師的繼任者的探尋將會是湖人隊自科比退役以來所做出的最重要的一個決定。（找到合適的繼任者）不僅是爲了獲得詹姆斯的信任（去年夏天自由球員市場剛開啓，詹姆斯就與魔術師會面了），也是爲了確保詹姆斯的暮年不會白白浪費在樂透區上。（湖人隊不得不找人來接替魔術師的位置。被迫讓佩林卡和珍妮-巴斯在休賽期進行運作對於湖人來說會是一個極爲致命的疏忽）

我不認爲勒布朗會做出諸如請求交易這種瘋狂的事來。（儘管無論湖人隊再出現什麼新聞都不會讓我感到驚訝了）但是珍妮-巴斯不能再把僱傭籃球運營總裁這件事搞砸了。洛杉磯所需要的魔術師的繼任者應該是一名不僅可以決定盧克-沃頓的未來，吸引超級巨星，還可以爲湖人隊搭建一個有競爭力的構架的人。湖人隊自從【體育畫報】宣稱“德懷特-霍華德時代將會很有趣”之後就一直缺少着這種有競爭力的構架。

洛杉磯的這個休賽期已經可以說是逆水行舟了。自由市場上的大牌球員看起來都更想要去湖人以外的球隊，而不是去和勒布朗並肩作戰。現在隨着魔術師的離去，圍繞着詹姆斯打造一支冠軍球隊的機會看起來甚至更加渺茫。誰將代表着洛杉磯在這個休賽期與大牌球員們面談？羅伯-佩林卡在湖人隊到底發揮着什麼作用？

歸根結底，勒布朗-詹姆斯在洛杉磯的爭冠之路已經難以置信的崎嶇了。魔術師的突然辭職只會讓這條路更加艱難。他的離去不僅讓球隊失去了一名受球員愛戴的大人物，也凸顯出了管理層的無能。而這能力欠佳的管理層急需在這個休賽期裏好好表現。

總而言之，魔術師的離開必然減少了詹姆斯在洛杉磯奪冠的可能性。當然，我並不是說詹姆斯在湖人隊拿不到冠軍。可能對於那些想和詹姆斯打球的球員們來說，魔術師的離開並沒有什麼影響。可能煥然一新的管理層會成功的把球隊大換血，變得更能吸引那些大牌自由球員。然而，湖人隊卻很難和其他同樣擁有薪金空間的球隊們相提並論。這些球隊們內部穩定，並且早就針對這個休賽期做好了規劃。但湖人隊卻內部鬥爭頻繁。魔術師令人震驚的離去肯定還會帶來其他的一些連鎖反應。然而毫無疑問的是，從魔術師決定離開的那一刻起，勒布朗追求第四枚戒指的道路上就多出了一大塊絆腳石。