☆彡最近来重看童年动漫”钢之炼金术师”，应该很多人都有看过吧~

钢之炼金术师是在讲述两名少年寻找有强大力量的”贤者之石”一路艰辛波折的旅途，

里面也有一些关于战争的叙述，不只是一部简单的作品，故事内容写实、时而轻松时而沉重，每一集都有好看的地方，

我觉得这一点是这部作品很特别的地方，至于里面到底在讲些什么真的很推荐自己去看喔~！

因为我从小就很喜欢钢之炼金术师的OP跟ED所以想说最近在看钢之炼金术师就来翻译看看歌词吧~☆彡

有其他想看中文歌词翻译的日文歌欢迎在文章下方留言给我！这里也可以联络到我→ [email protected]

 

君(きみ)の手(て)で　　切(き)り裂(さ)いて　

用你的双手斩断

远(とお)い日(ひ)の记忆(きおく)を悲(かな)しみの息(いき)の根(ね)を止(と)めてくれよ

让遥远记忆的悲伤止息吧

さあ　爱(あい)に焦(こ)がれた胸(むね)を贯(つらぬ)け

贯穿这被爱折腾的胸口吧

 

明日(あした)が来(く)るはずの空(そら)を见(み)て　迷(まよ)うばかりの心持(こころも)てあましている

凝望著应该到来的明日天空    怀抱著只有迷惘的心

傍(かたわ)らの鸟(とり)がはばたいた　どこか光(ひかり)を见(み)つけられたのかな

身旁的鸟儿彷若看见光芒一般拍动起翅膀

なあ　お前(まえ)の背(せ)に俺(おれ)も乗(の)せてくれないか

呐    也能将我背负在你的背上吗

そして一番高(いちばんたか)い所(ところ)で置(お)き去(ざ)りにして优(やさ)しさから远(とお)ざけて

然后到至高处放任我一人    让我远离原本被温柔包容的一切

 

君(きみ)の手(て)で　　切(き)り裂(さ)いて　

用你的双手撕裂

远(とお)い日(ひ)の记忆(きおく)を悲(かな)しみの息(いき)の根(ね)を止(と)めてくれよ

让遥远记忆的悲伤止息吧

さあ　爱(あい)に焦(こ)がれた胸(むね)を贯(つらぬ)け

贯穿这被爱折腾的胸口吧

 

鸟(とり)を夕暗(ゆうやみ)に见送(みおく)った　地(ち)を这(は)うばかりの俺(おれ)を风(かぜ)がなぜる

鸟儿目送夕阳余晖    风吹拂在匍匐于地上的我

羽(はね)が欲(ほ)しいとは言(い)わないさ　せめて宙(ちゅう)に舞(ま)うメリッサ(めりっさ)の叶(は)になりたい

我说不出希望拥有翅膀这种事   至少  让我成为可以在宇宙间飘散的叶子

もう　ずいぶんと立(た)ち尽(つ)くしてみたけど

已经尽力站著了

たぶん答(こた)えはないのだろう　この风(かぜ)にも行(い)くあてなどないように

大概也不会有回应吧      这阵风也没有去处

 

君(きみ)の手(て)で键(かぎ)をかけて　ためらいなどないだろ

用你的双手作为钥匙    不会犹豫的吧

间违(まちが)っても　二度(ふたど)と开(ひら)くことのないように

搞错了也不要再有第二次打开的机会

さあ　锭(じょう)の落(お)ちる音(おと)で终(お)わらせて

让禁锢掉落的声音结束这一切吧

 

救(すく)いのない魂(たましい)は流(なが)されて消(き)えゆく

得不到救赎的灵魂消逝而去

消(き)えていく瞬间(しゅんかん)にわずか光(ひか)る

消失的瞬间有著微弱的光芒

今(いま)　月(つき)が満(み)ちる夜(よ)を生(う)み出(だ)すのさ

现在  诞生出满月

 

 

今天就分享到这里了~下一篇文章见喔！

~本文不得转载、请善用分享功能~有什么不清楚的可以留言问我喔~

弥生的line贴图上架啰 → https://goo.gl/fr6ht1

★有其他推荐的游戏或者想法欢迎在下方留言告诉我喔~中文日文皆可！

 

推荐影片清单↓
★美妆保养+购物分享
【阿透】彩妆实测/试色 https://goo.gl/9kbXW7
【阿透空瓶记】(大创DAISO、美容/保养/居家)  https://goo.gl/48xxGN
【阿透-大创好物推荐】DAISO-美妆 /美容/居家/保养/收纳 https://goo.gl/efJBvZ
【阿透-大创】DAISO购物分享/美妆美容/保养/居家/收纳/装饰  https://goo.gl/Xwuclw
【阿透-爱用品】好物/推荐小资/美容/居家/收纳/衣著/清洁 https://goo.gl/w6SQNd

♥FIND  ME♥合作邀约♥kimmy19975­@gmail.com

♥腐宅阿透与弥生FB~♥ https://is.gd/ERJhYV 
♥腐宅阿透微博~♥ https://goo.gl/ieZXh0
♥阿透 Instagram~♥ https://is.gd/hO58s3 
♥阿透 twitter ~♥ https://is.gd/f2GHda