19世纪，美国商船罗妹号在台湾现今屏东垦丁海岸触礁沉没，生还者上岸遭杀害，一场多方的外交交涉从此展开。医师作家陈耀昌写的这部历史小说，以原住民为主体，呈现150年前台湾多族群共生的景象。

这部20万字的历史小说「傀儡花」2016年获台湾文学奖图书类长篇小说金典奖，公共电视今天宣布，将由导演曹瑞原执导，知名戏剧编剧施如芳、甫获台湾历史小说奖首奖的柯宗明改编陈耀昌原著，制作旗舰历史剧傀儡花。

本行台大医师，陈耀昌执笔撰写杂志专栏多年，读者对他带科学分析的笔调并不陌生，但是什么原因驱动他跨界写小说？

他回溯15年前，听叔叔说家族祖先有荷兰「查某祖」，引发他的探究动机，著手收集阅读荷兰人在台湾的相关历史。他笑说，求诊病人来自四面八方，使他的资料来源丰富多样。

他展示多年前在首尔旅馆信纸上，构思人物角色和时间轴的草稿。这是他展开历史小说冒险之旅的开端，2012年他出版第一部小说「福尔摩沙三族记」，写荷兰、平埔族和汉人大融合的时代。那年他63岁。

被问到旅馆信纸那个一切的开端如何发生，他说：「醒来就写，没想那么多。」台湾从此多了一个历史小说家。

而台湾何止三族，陈耀昌读史发现，南台湾1867年发生的一起船难，引发当时美国驻厦门外交官员李仙得对台湾的兴趣，八度走访台湾，他描绘的台湾社会多族并立，福佬、客家、平埔和不同族原住民，彼此间有不同程度的竞合关系。

陈耀昌强调，台湾是多族群、多元文化社会。「傀儡花」就是想以1867年发生在台湾的国际事件为背景，写出台湾族群融合的阵痛。

故事自美国商船罗妹号（Rover）在台湾南部触礁，生还船员上岸后遭原住民杀害为起点。那时台湾淡水、安平，后来又加上鸡笼和打狗开通商口岸，海上交通日益频繁，美国顾及航海人员的安全，外交官出面交涉。

美国人在福尔摩沙遇害衍生的外交事件，凸显清朝政府视发事地点恒春半岛既非版图，居民也不是「华民」。美国外交官发现清朝官员对在地的情况认识泛泛，于是直接与原住民谈判，原住民的主体性清晰浮现。

傀儡花的故事有美军首度出现在台湾海域并试图登陆，但被斯卡罗族原住民击败，及首位美军军官在台湾阵亡的真实历史情节。

陈耀昌说，这对台湾与美国的外交史、美国海军史及美军在太平洋的发展史，都具里程碑意义。

他又说：「我要强调台湾人与外国人签署的第一份国际条约，是台湾原住民签的。傀儡花的故事主角当然是原住民。」

他提及写台湾史小说有个很大的缺憾，就是「台湾观点」的史料太少。他说：「过去历史叙述非原住民观点，所以我加入原住民观点。」

写战争就要有爱情来衬托，陈耀昌创造出父母分别是客家和原住民的女性角色蝶妹，她通晓父母双边语言，跟随西方传教士习医的过程，又学了英语，让她足以担任各族群间沟通者，贯串整个故事。在充斥著战事气氛和外交谈判的阳刚故事中，蝶妹成为鲜明的亮点。

蝶妹也是全书中，陈耀昌最喜爱的角色，至于那个演员适合演蝶妹，陈耀昌不答，回说：「尊重导演意愿。」他一面说，演员最好能兼具野性和知性美，「这个角色不能只有美貌，没有涵养是不行的。」

至今持续看诊的陈耀昌埋首写历史小说的线轴起点，是听说家族有荷兰血统，问他追索的结果，他答说：「没有完全确定。」「陈医师」这趟历史小说之旅，显然还没有终点。

来源：中央社