问题说明,如标题。请详细叙述一下经历和感受哦~


不想被认出来,匿了。这个问题我很有发言权啊。希望了解找线上语伴是什么感受的知友,可以往下看。

本人说英语、日语,我用过hellotalk、tandem和italki,找过美国、加拿大、日本的语伴。针对性地讲讲吧。

1、最开始试过hellotalk,在上面混迹了大概两三周的样子,发现完全没有用。上面中国人太多,英语为母语的外国人都很高冷根本不搭理你,还有就是想撩骚的人会来找你弃之

2、tandem(只有手机版,不太方便):我关注过几个想学中文的日本小哥和两个日本女性,年龄都在35以下,看上去都是上班族。里面有两个小哥发现我关注了他们,就特别主动地来找我聊天了,所以我就没有再去找其他我关注的日本人了。小哥们想视频,我当时比较忙,而且不喜欢用手机视频所以就一直打字聊天。可惜的是我们线上打字聊的都只有日语,他们中文都不太好,虽然别人很认真修改我的语法错误,但我有时候会觉得不好意思。毕竟无法互惠,他们中文水平太差了而且其实并没有真的特别想学中文,我日语还行,和他们聊,完全相当于找了免费的日语老师,后来我不好意思再和他们聊,就跟他们掰掰了

3、italki,和美、加的一些网友联系过。有的人就是变态。在上面碰到过自称有pedophilia(恋童癖)的人,可把我恶心坏了。还有一些大叔,最开始还正常,可是加了微信就给你发,「亲爱的」,滚你M的蛋去,拉黑拉黑。

上面说了一堆比较奇葩的,我也有认识比较正常的是:

(1)一个美国女生,上班族,27吧据她自己写的介绍来看。中文初级水平吧,最开始说自己迫切希望提高中文口语水平云云,我就加了她,双方还互加的微信。可加了之后我自我介绍完了,她并没有回复我...然后现在是僵尸好友。

(2)一个美国的中文专业学生,中文水平不错,在中国呆过很多年。视频过一两次,会比较热心地给我纠错,而且可能因为是文科生,会给我补充很多英语单词。不过他的好友太多(差不多30个),很难联系上他,断联。

(3)一个加拿大的自称要学中文的青年,聊过几次电话,保持了两三个月断断续续的skype联系吧。他属于中文刚起步那种,我当时在italki的主页上只看到他说要学中文所以就加了他。最开始聊天感觉人不错,可很快发现他突然变得超级冷淡。问了才知道,别人除了学中文还学日语、韩语、西班牙语、挪威语,他根本没时间一天跟你学中文的发音什么的好吗...(所以你为什么在主页只写了要学中文?!) 虽然他看上去好像比较礼貌,还说愿意帮我学英语,但我在知道他其实只是顺便学学中文的后一天,再问了他一个英语问题,他隔了一个月都没有回复我,后来我把他删了(好像有点不礼貌可是我真的忍无可忍) 特别尴尬的是我skype删了他,italki删不了。对了,他本人现在貌似已经完全不用italki了。

④一个美国青年,中文水平不错且在中国呆了不短的时间,是聊得最久的一个。我们一般是每周会聊天(1~2.5小时),一般是视频,最开始聊天都还比较守时, 后来大概聊了有三四个月吧,就发现对方经常不守时了(说好北京时间七点开始聊,可能他十点都没有上...而且也没有解释原因)。后来就断联了。

⑤还有一个挪威老爷爷,60、70的样子吧,中文水平不错,能听得懂中文广场舞流行歌曲。加了微信,用中文聊了几句,没有后文了。


综上,在两年的时间中,我试过这三个软体,感觉都不怎么样,对线上语言交换,我已经完全死心了(我没有试过线下)。我现在已经换在italki上付费找外教了。我后面在想,怪不得italki愿意专门拿一个板块做「语言交换」,因为只有当你尝试过语言交换,你才知道,当你做语言交换,你需要付出一定的社交成本(最开始筛选和谁联系,用什么软体联系,商量并调整联系的频率等等都需要花时间和精力,于我而言这个过程一般耗时都是按小时计的),而最常出现的结果是,当你付出了成本,你却得不到你想要的「高效语言交换时间」。当你深刻理解人的心血来潮并不能支持你们的语言交换,对方(或是你自己)的惰性完全可以打败你希望与其继续进行语言交换的愿望时,你就不会再试图大海捞针地找一个serious的语伴了,对比之下终于死心的你会投身于外教,而这正好中了italki的下怀。


如果有人希望看到如何找到一个好的线上语伴,以下是我的建议(仅针对italki网站而言):

首先你要展示自己的真实形象,并且做好自我介绍,然后你要看对方的情况

(1)粗看:

看头像:真实头像、非暴露、骚气等一看像要约炮的头像

看是否为会员:一般而言,因为会员账户最开始是需要充钱的,没有语言学习需求而只是想聊骚的人不会充会员。

看对方想学习的外语:选择设置了只学习中文的母语者。不要选择那些同一时期在学很多门语言的,否则中文只是一种备选项,我们没有优势。

看对方的中文水平:初学者是不可能保持联系的,请务必选择中高级中文水平的外国人

(2)细看:

看对方的资料:一般想学中文的人,会用中文认真地写自我介绍。

尝试添加对方为好友认真表明你学习的态度(包括你的学习目的、外语水平、学习规划)、为什么对方要选择你(比如你普通话水平高、写作水平高、认真耐心友善风趣等)、为什么你要选择对方(感觉对方是个认真的人等等),对方没有拒绝你时,你可以向对方提出你的要求:你希望和TA在skype/QQ/微信上联系,如果对方同意了,你再和对方聊。

(3)始聊:

⑦一般一次对话之后,就知道自己和对方是否有共同话题了,如果两方都互不满意,其实很可能就断联了。碰到变态同上。(但按照我提供的步骤,碰到变态的可能性较低)

⑧第二次还能进行对话的,可以开始商量frequency了。


认真打字这么久,虽然是匿名,不过给个赞鼓励我一下好不好 /(ㄒoㄒ)/~~ 感谢各位啦!


刚刚开始西班牙语学习

因为是自学?语言交流,所以学习进度相比于出门上课 慢了很多

身份:临床医学学生 全英文学习专业课

背景:四岁开始接触英语,我至今都觉得这是我妈妈作出极为明智的决定之一:3;在大学中协助过办公室老师进行HSK的模拟测验还有试卷批改

从一开始接触就很注重语音和口语,系统学习了 新概念和SBS(side by side)系列的教材 在小学初中自己在外面上了很多外教课。从小不断跟读录音以及背诵课文,养成了一些语感XD。不过这导致了一些问题,就是我对语法非常不敏感,而且语法一团乱。初高中靠著语感答卷,高考勉强140(全国二)。

能够流利使用英语进行日常对话(不敢说自己口语好(ˇωˇ」∠))

使用平台:Tandem

我登记信息是:母语为汉语,也可以说英语。在学习西班牙语和葡萄牙语

因为西语和葡语是互为姊妹语言,葡语母语者大部分都会说或多或少的西语

【不过根据我一个巴西朋友跟我讲,先学葡语比较好,因为这两门语言实在是太相像了(*′▽`*),大部分葡语母语者可以听懂大部分的西语,但反过来不可以(ˇωˇ」∠)】


  • 并不能真正做到仅仅只是语言交换,其中也包括文化交流、日常对话和顺道交几个有趣的朋友
  • 想学汉语的人真的不是很多,也有对汉语抱有极大热情的外国友人,也有汉语非常流利日常对话非常本土化的外国人,这样的都比较可爱也比较热情,和他们聊天都很高兴(*′?v?)
  • 女孩子真的很容易遇到变态
  • 有相当一部分人真正的目的不是交换语言,而是色聊/找对象
  • 欧洲人和北美(美国加拿大)人一般都很高冷,而且有相当一部分人喜欢谈论政治,会对中国政治做出一些很傻逼的评论,并且有种发达国家看发展中国家高高在上的偏见。所以不是很喜欢和欧洲?北美的人聊天/交换语言。emmm 其实我并没有遇到西班牙人&<3可能是拉美人太多了吧
  • 拉丁美洲的人都很热情。除了巴西说巴葡以外,大部分国家都使用西班牙语。
  • 拉丁美洲的英语教育问题比中国还要严重。大部分国家会在中学才开始开设英语课,他们的英语课与我们的类似,并不注重语言的实际应用,全是纸面上的考试。我遇到过很多只会跟我讲西班牙语的人,无奈我的西班牙语不足以支撑我完成这样的对话,中断了很多对话。
  • 在拉美,英语流利、口音不是很重、讲的很好的都是自己私下用了很多功夫的
  • 因为很多拉美人的英语并不是很好,所以我做的一般都是西语-英语交换。而且他们的英语西班牙语口音较重,听起来会有点不适应,但是听多了还会觉得挺可爱的
  • 如果遇到了比较好的有趣的友善的拉美人,他们会很热心很热心很热心帮助你解决语言学习上的问题。 因为我所使用的西语教材的语音练习部分找不到录音,也不是很确定怎么读才是最正确的读法,所以就拜托几个西语母语者帮我读,我再练习。
  • 我觉得以后我的西班牙语会有拉美口音
  • 不要强行和别人尬聊,跟合适的人聊天才不会尬
  • 时差。西班牙本土 -7H、哥伦比亚 -13H、墨西哥 -14H、哥斯大黎加 -14H、秘鲁 -13H、智利 -11H、巴西 -10H/-11H
  • 好多拉丁美洲人没有见过雪;)
  • 也有可能遇到很多有趣的人作为朋友
  • (*′▽`*)大部分人是真的很友好的

大概就这么多吧∠(?」∠)_

我还买了一本书叫做 如何教外国人汉语 ? ﹏ ?

希望题主也能在语言交换中玩得开心~


曾经交流过几个,分享下

1、本杰明,美国老先生,我当初在语言交换网站上附上自己的信息,里面著重提到了我可以帮助交流的外国朋友更好的了解中国文化,饮食、风俗、国民性格、历史,因为这些也是我一直感兴趣的。

后来这位老先生就加我,非常认真的留下他的联系方式,邮箱、QQ号码,那个时候还没有微信。并且介绍了自己,是一位90多岁的老爷爷,和同样90高龄的老伴在美国安度晚年。

和老先生的交流基本上每天都有,他丰富的人生经验和阅历也让我大开眼界,我们交流了一些对生活、对人生的观点,其实聊得比较肤浅,也跟我自己的 语言水平有关,老先生对中国没有想像中那么感兴趣,他可能只是想找一个异国的人有交流的机会而已。

后来我遭遇失业,整个人非常崩溃,每天和老先生的交流里我都在表达这种情绪,开始他很耐心的劝慰我,鼓励我。基本上一个礼拜后,我又在喋喋不休得说今天去面试云云,吧啦吧啦……

地球那端的老头怒了,发过来的每个单词都带著扎人的刺,他说,你不觉得这样的方式是在浪费你的时间和他人的生命?!我不会欣赏一个只会念叨自己挫折的人,每个人都要面临自己人生中的各种问题,你不是特殊的那一个!我当时就石化了,被轰得目瞪口呆,手足无措。

后来,我们就断了联系,但最后这场让我无比尴尬的对话却彻底警醒了我,也让我开始正视自己个性的狭隘,过分放大挫折带来的负面情绪。

这位老先生让我彻底放弃了顾影自怜并深以为耻,他让我及时从loser的负面情绪里惊醒过来,尽管以后再没联系,但这段交流却让我受益匪浅。

未完待续


嗯我有很多语言伙伴。但是都是语音电话,其实有些也不要开视频的,不是所有的外国人都喜欢视频!因为有次我按成了video call 然后我的语言伙伴自己转成了voice call!从九月到现在二月,每周一次语言交换。美国的,澳洲的,英国的,巴基斯坦的,法国的都有。第一次很紧张啊。。。。。一句话都说不出来。。还好我的语言伙伴中文很棒,然后就改成说中文了。第二次我就跟他说给我半个钟说英文,他很开心我敢开口说了,一直纠正我的用词,很耐心。语言交换会上瘾的啊。。。现在看到外国人一点也不紧张了,她们不会在意你语法对不对的,你两句话说清楚了就好。。现在新交的语言伙伴都说我口语很好!但是这是需要联系的!其实我们学了这么多年英文已经有很扎实的基础了只是我们不敢说,只要有个人能和你说你越练就会越好的了!对了,除了语言伙伴我还交了几个不会说中文的外国朋友,每天他们都会跟我分享他们的生活,我也会分享我的生活。他们知道中国不能用face book等等,专门下载了WeChat和我聊天。不过这种朋友很少,主要是在认识的时候互相聊天时发现很多东西想法一样聊著聊著就朋友了。但是他们不想学中文,因为觉得很难,但是我觉得交朋友跟语言能力多强没多大关系,互相有相同的兴趣思想很自然就会成为朋友,不管这人是外国人还是中国人都一样的。。。有些真的很无语,聊著聊著就说想在一起。。真的很无语。。。也很多这种人,所以如果楼主想做语言交换要睁大眼睛看人。。外国人也分好人坏人的。。

最近因为疫情,所以开始尝试语言交换。 本人是italki的忠实用户

(italki看到请给我打钱,我在italki的核心粉丝微信群里)

介绍一下起因:

3,4年前刚开始学英语的时候,也尝试过语言交换,找到了一个在学习中文的美国高中女生A,但是A的中文比较差,我的英语也很一般。而且可能是因为双方年龄都比较小 (都是高中生)所以并没有持续,本来约定了每周一次,互相发作业,还特地翻墙搞了一个OneDrive,但是她突然消失了...微信也不回,遂放弃,专心在ITALKI上找tutor。

(如果大家有兴趣看,我也可以专门写一下如何能找到靠谱的tutor)

一直以来保持著每周或者每两周上课,偶尔时间多会上两到三次,到现在已经在italki上课了一百多个小时了。英语也变得很流利,差不多有C1到C2的水平,并且现在开始在italki上学日语和法语。

最近开始语言交换完全是因为,突然有一个法国男生B,找到我,邀请做语言交换,而且一上来就预约skype。疫情无聊我就勉强试了一下,然后被他的学习热情给打动了...还给我介绍了很多学习语言的经验,并且建议我可以找2个法语伙伴。于是我也开始认真学习法语了。Passion is contagious。

私以为找语言伙伴还是不能代替tutor,但是有一个exchange partner 可以让你多跟跟真正的母语者说话(并且他们也对中文很感兴趣,共同话题比较多),而且有可能交到朋友。 找tutor我总认为别人的时间需要付钱,所以也不好意思在课外麻烦别人。

好了,进入正题:

目前正在寻找,已经确定了的语伴有

法语:

法国男生B,学中文是纯粹兴趣,并且西班牙语有B1,英语也有C1。因为他的中文比较一般,我们的交换方式是我们各自准备自己想讨论练习的topics。然后互相改错,纠正发音,一般半小时中文半小时法语,最后会用英语闲聊一下。每周一次,应该会坚持下去,因为他学习中文真的很认真的样子...不像玩玩而已。

法国女生C目前在英国工作,最近才刚聊一次。大学在武汉学习过,所以中文水平比较高,只是不常说有些忘记。 人比较好聊,C说她从小就对亚洲文化著迷,然后性格也不错,年龄差距没有太大,大概二三十岁的样子。交换方式是她会选一个news或者感兴趣的话题发给我,然后我们准备一下问题,每个语言聊半小时。

日语:

日本人真的很好说话,一般不会突然消失,要不是不理你,理你肯定约时间都会如期到,比较礼貌的样子(虽然不知道心里怎么想的) 说话会顾及很多,担心自己说错...(果然亚洲人都差不多哈)

东京机场地勤人员D,大概四十多岁的日本人。也是大学学过中文,现在因为兴趣想要练习。和她交换的方式是role play,因为她想要用中文和中国朋友,旅客说话。 对,没错,他给我展示了流利的,「护照给我看下好嘛」「易碎品有吗」「我们开始登机了」「可以把行李放上来吗」一系列的机场句子...哈哈哈,笑死我了。然后我的日语练习就是在餐厅点餐之类的日语,下次exchange再更新。

空调销售人员E,也是大学中文专业,如今想继续学习,而且去过中国。说实在算是中文也很好的了,目前也只是闲聊,大概格式同上,互相改错。增加一些说这些语言的机会。

我认为有一个长期的语伴,但是最好在会好英文的前提。因为很多时候在交换这些语言的过程中,对互相表达有困难的句子辞汇,都是用英语来架起桥梁的。因为互相学习对方的语言,所以很能理解其中的难点和同异,比如说,对日本人来说,他们对「r」的发音很容易搞错。而对于我们来说,总会不自觉的在な、い形容词后面加の。对于法语(准确的说是所有欧美人吧)他们很喜欢在句子中间加「和」,比如说,「我在伦敦工作和我很喜欢滑雪」,因为他们自动把「和」和and对等起来了,挺有趣的。

我认为想要找一个语伴还是要互相水准差不多,而且有长期的学习动力,tutor也是必不可少的,因为有些概念还是很难解释,毕竟不是专门教对外日语,对外法语这样的。

我一般的模板是:

Hey, my name is XX. Im looking for someone to exchange xx and Chinese. Ive been studying XX for xx years and took xx courses at my university and Italki. (体现你很认真,不是玩玩而已)I think that besides memorizing new words and grammar, its also very important to make native friends and to be genuinely interested in their cultures( so I will have the motivation to study in order to chat with you guys!).(提醒对方有exchange partner 的重要性) So here I am! trying to find a language exchange partner. My level of XX is XX . (告知对方你的level) I can also speak English fluently so it wont be a problem to communicate. (让对方不要有害怕交流困难的情况发生,p.s. 吐槽一句,很多日本人反而想说交换英语,但是我也不觉得我的英语好到可以教别人的地步...)If you are also looking for exchange friends, dont hesitate to reply. If you already got one, sorry to bother you. Have a nice day! (表现出你很礼貌,是个好人)

然后呢,如果回复以后,就可以问他们要skype

并且预约一个视频同话。第一次交换愉快就可以商量频率,如果不太喜欢,就可以说下次再见,不确定时间,大家也懂了。(大部分时间都挺好的,愿意做这个交换的人都还是友好的)

如果总是TEXT的话,很容易互相消失,毕竟人都有惰性。给自己和对方设置一个ddl,有助提升。

祝你学习愉快!

突然想起来,我应该乘机会推广一下我的referral link

大家,如果想用Italki找老师,可以通过以下的LINK注册,首次充值二十刀,我们每个人都能得十刀,请一起快乐的薅羊毛吧。(在这个平台至少花了上万了,从来没得到过免费credits)

Learn a language online?

www.italki.com


推荐阅读:
相关文章