这个问题首先应该明确,莎翁真正的出名是什么时候开始的。

在莎士比亚在世的时候,虽然他得到了伊丽莎白女王和詹姆士一世的肯定,但是同行(大学才子派等)一直是诋毁或者说是瞧不起他的,也经常攻击莎士比亚的乡野俗子的身份。因为莎士比亚只上过文法学校,因此被上过牛津、剑桥的大学才子们看不起。莎士比亚的戏剧在当时受到欢迎,跟其剧本对现实的反映度和雅俗共赏的风格有密切关系。但是并谈不上是作为英国民族文化和精神的典范。

而莎士比亚的地位开始变得崇高主要是在他去世之后。在18世纪,尤其以1740-1760年间,约翰逊、理查逊、斯特恩等作家多次在小说、散文中大量直接引用莎士比亚的原文。这大大扩展了莎士比亚的影响力。这是文学主流塑造莎士比亚的过程,也成为莎士比亚经典化的重要一步。

另外,在新古典主义时期,欧洲大陆的文学主流是以法国为中心,英国似乎被孤立在外。而随著法国的扩张,尤其是世纪末的拿破仑征战欧洲,几度威胁攻打英国。在这种情况下,英国要树立文化自信,弘扬民族精神,要拿出自己「先祖」的优秀传统,莎士比亚就是其中的最重要一员。奥斯汀也在曼斯菲尔德中,借范尼的口说:「莎士比亚是英国人精神的一部分」,说明莎士比亚此时已经成为英国文化的重要代表作家。

从这种意义上说,莎士比亚成为经典的,是一个历史现象和历史事实,这离不开莎士比亚作品本身的价值,不然就是再怎么捧或许也火不起来。也离不开英国处于政治和意识形态层面的考虑。现在我们在谈到文艺复兴,就不会只想到义大利的艺术,雕塑、绘画、建筑,也会想到英国的莎士比亚。应该知道,英国在之前的欧洲文化舞台上并不占有重要位置,而有了莎士比亚,英国塑造了自己文化英雄和精神形象。


本身很有才华,但更多的,就像我们语言学老师说的,英国想塑造一个文化标志、文化符号和象征,他的出名有一部分国家集团推动的因素。


在英国,莎士比亚因为盛产黄段子而家喻户晓,见

https://acetwelfthnight.files.wordpress.com/2010/06/shakespeares-sexual-language.pdf?

acetwelfthnight.files.wordpress.com


因为莎士比亚是文艺复兴时期前传播了自由思想的人,而且他的话剧不论喜剧,悲剧,都是西方话剧转折经典之作。还有就是他的作品中,创造了大量辞汇,是现代英语的开始


因为莎翁的作品太好看了(??ω??)??;他的作品超越了时代和地域,引得无数人为之折腰、疯魔。

比如《李尔王》,讲述了人性的贪婪和光辉,也讲述了英雄末路……

比如《亨利四世》里,国王生命快要走到了尽头,他在失眠的夜晚羡慕著能够安睡的百姓,倾诉著王冠的沉重和孤独……

在莎翁那里,从百姓到王侯,从乞丐到王子,许多都是活生生的、能让你同喜同悲、爱恨交织的角色。

而且,国内的很多译者,翻译的诗文优美,有时仅仅是阅读,都可以让人陶醉和欣怡。


推荐阅读:
相关文章