别急…… 和正确认读中文或日语汉字的难度相比,这个真的算是还好
可能在包括题主在内的很多知友看来,「书写」的特殊性,不该算在「语音学习」的账上
OK,那我们忽略掉上述问题,就当阿语默认都包含了母音标符,再来纯粹对比语音本身
首先,阿拉伯语的母音系统确实非常简单 ,只有3个基本音位 (比以母音少而著称的日语、西语、南岛诸语还要少),而且每个音位的「标准发音」涵盖范围很宽,比如开口音,以上所列语言至少也要区分e/a,有些甚至要区分e/?/?/a/ɑ/?… 但阿拉伯语只要口型半开以上,不圆唇(甚至稍微圆一点点只要别合口撅嘴也无大碍),基本就都算是同个音。甚至,由于阿语母音的辨义作用不强,多数情况下就算真的读错到离谱,通常也不至于对表意有太大影响
从掌握母音发音的难度来对比,英语确实可以吊打阿语。但是,也就仅限这一项了
再说辅音,对于中文普通话母语者,其它语言里辅音的难点,常提到的不外乎颤音(很多人懂了发音方法仍发不出来)、边音和闪音(不懂发音方法容易发错)、不送气清塞音和浊塞音(听感难以分辨)等寥寥几个。但阿拉伯语除了将颤音等难点照搬不误外,又多出了顶音、喉音等在听辨和发音方面都要格外注意练习的独门杀技 (虽然英语里也有个汉语母语者不容易掌握的h,但英语本身并不含有与之易混的其它音,而阿语里面有多个类似辅音在汉语母语者听起来是难以分辨的)
我们曾对5000名同时学习英语和其它语言的学习者进行过抽样调研,结果显示
超过95%的学习者认为,学习日语、西班牙语发音相对容易,而英语发音较难
超过90%的学习者认为,学习义大利语、印尼语发音相对容易,而英语发音较难
超过80%的学习者认为,学习葡萄牙语、俄语发音相对容易,而英语发音较难
超过70%的学习者认为,学习法语、荷兰语发音相对容易,而英语发音较难
超过50%的学习者认为,学习瑞典语、韩语发音相对容易,而英语发音较难
不足20%的学习者认为,学习丹麦语发音相对容易,而英语发音较难
不足10%的学习者认为,学习阿拉伯语发音相对容易,而英语发音较难
当然,大部分对「难易」问题的评判,终究是因人而异的,并没有普适的标准。题主对比过阿语、泰语、俄语发音,有「英语发音更难」的感觉也完全可能。只是在小编看来,这种感觉,或许并不代表普通的情况。
来自多邻国duolingo的分享~
(建议修改下问题,描述里面主要提及的是学其它语言后对英语产生的反作用,绝非「其它语言发音很容易」——可以找南非祖鲁语的搭嘴音听一下,分分钟怀疑人生。)
我严重地怀疑,这是不是因为接触英语的时间长、说英语的人数量多、英语资源方便获得,导致题主能通过鲜明的对比意识到自己英语发音的问题;而其它语种相对而言虽然是系统地学过发音,但说的人和能获取的资源数量远低于英语,导致题主误以为自己发音标准 ,实则就和很多人说著一口中式英语还自以为很标准一样。。。
请题主好好思考一下,阿语的四个顶音和对应的齿音之间的区别,是通过母音不同来造成的,还是说辅音的确做到了不同?五个喉擦音真的分清楚了吗?(ayn是非常容易发不标准的,三个清擦音则是容易混)俄语的清浊音真的能分清吗,确定不是用送气区分的?(比如把п按英语p来就错了)一串辅音连一块的时候,确定中间没有夹杂任何母音吗?泰语的几个声调真的足够标准?
改正英语发音的最好方法肯定是模仿原版发音,而且为了排除其它语言的干扰,最好能模仿出英音/美音那种语调,冒个几个单词就知道自己肯定在说英语,自然英语的辞汇和表达方式就能冒出来。否则如果按照平淡无奇的语调的话,看到computer说成コンピュー ター 或者kumbyuutar都有可能了。。。
除非有语言学(至少是语音学)知识,否则想发音标准真的没那么简单的……
就我所知道的 大部分学了非英语的其他外语的人,所学的外语发音都比其英语发音标准,我认为的原因:
大部分人在中小学时期就接触了英语,底子没打好,发音已经定型(在这里不太同意另一答主关于中国英语的语音教学非常充分的观点,中国不等于北上广,很多地区的中小学英语老师发音一言难尽,甚至离开本地区能否让人「听得懂」都存疑)简单来说,很多人从来没有静下心来系统学习过发音
而其他的外语通常都是在大学学习的,有足够的时间、精力和动力去真正学习一门语言。我们学习英语往往是被强迫的,学习第三语言则通常是出于兴趣等目的,主观上也更愿意花心思认真学。
我的建议:研究一下音标,有能力就研究一下严式的(前面有答主放了国际音标图,我认为非常有帮助),英语发音对中国人来说绝对比阿拉伯语的简单多了,只要下功夫就没问题。
根据题主表述,
我这里认为,英文对学习者语音方面的要求远大于其他小语种,这是因为国内针对英文语音方面的教学是非常充分甚至过分的,所以英文的语音要求是要比其他小语种要来的高,自然需要付出更多的努力达到大众需要你的达到的标准。
其他小语种由于学习者较少,当母语者听到有人尝试说该门语言,会非常欣慰,所以会以一个宽容的态度来跟你对话,即使你的发音错误百出。而英语却相反,国人和英语母语者很少会有耐心去听你发音跑偏的英文,你自然会很容易受到打击。
再者中国人以说中式口音为耻,崇洋媚外喜欢舔英美音。但其实大可不必,「Its okay to have your own accent, but please dont prevent other people from understanding what you say「 (BBC发音教程开头)。 你只要不影响别人能听懂你说什么,你想说什么口音都可以。 你用英文妙宇连珠4个小时,要比研究怎么练习装b的英式口音重要的多。但很多国人喜欢过分追求发音。
题主强调天赋,但是在练习外语发音这条道路上,唯有靠正确的方法+努力。 天赋不会帮到你太多,每个人学习语言的天赋是差不多的,除非你真是难得一见的天才。
以上是我想说的。
我觉得可能是因为 英语和汉语都是 母音比较多的 类型,,,,这里又有一些母音连英语老师都稀里糊涂搞混晓的。
其他的语言比如 日语,西班牙语,就那几个母音,辅音也不难,只要会发颤音(闪音)和浊音就ok了。
哥们儿我bisu阿语大二的哈哈
不会吧,英语没有特别难发的音啊,阿拉伯文那些咽音我都不知道怎么发。
可能是…
小时候在学习英语的时候中文的发音(方言/老师发音不标准)对英语产生了母语负迁移,导致英语发音基础不好
再加上学习小语种之后小语种的发音对英语语音又产生了负影响……
如果有时间你可以对照比较一下每个语种的母音音标舌点阵图,可能有的音发不标准,是因为在我们刚学习它的时候,大脑里已经存在母语发音中没有刚好相对应的那个音,所以就找了和它相近的替代了
汉语母音舌位表
英语母音舌位表
阿语…??
(这个阿语…我也不知道有没有找对反正看著很复杂就对了哈哈哈 你怎么专挑这种又拗口舌头又很累的语言学啊!!!!(? ̄? ??  ̄??)
不过回到问题…我相信!只要认真去抠音标看发音的唇形和舌位,你肯定可以练好!毕竟那么难的几门小语种你都觉得发音不错了 英语肯定也没问题的 ??
(以上仅代表个人观点,说得不对可以小声批评我,希望大家共同进步!!!? ????)
我觉得中国人出的各种视频,教音标的,都不统一。老师发音都有点区别。看了老美的音标教程,你又会觉得,妈耶,就是嘴巴开合度的区别,大中小的,而且有几个音,不好区分。而且,有些音你看单词他是开合度小的音,等你听老美一发音,靠你妹,又成了大嘴巴音了。而且,英语,英国和美国发音又有一些区别。你听老师教的字母表儿歌,再听老美幼儿园字母表的儿歌。靠哦,那几个音什么鬼?基因突变了?lmno。
再尼玛加上口音,要死人的。
追求尽量标准吧,难道还能追求梅姨的口音?字正腔圆,相当优美啊,她英语太好了。
推荐阅读: