《唐诗三百首》有哪些容易让人误会的诗句？
今天给小孩买了本《唐诗三百首》，发现里面有一处插图错误。把《枫桥夜泊》的寒山寺画在了一座山上。寒山寺不是在山上，这大概是大多数没去过寒山寺的人都会犯的美丽的错误。由此展开，想问问唐诗三百首里还有哪些我们误会的诗句？
小白来回答一番（事先说明，我也不知道是不是唐诗三百首里的，反正是全唐诗里的。略显无知，还请见谅）
节妇吟
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。初读此诗，幼小的我直接理解文意，认为此诗描写了一位忠贞的有夫之妇，经过思想斗争，拒绝了一位多情男子的追求。然而这首诗是以表现作者的态度，忠于朝廷，不被藩镇高官拉拢收买的决心。
还有一首
近试上张籍水部
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
第一次读此诗是在白落梅的书籍中，再次望文生义，认为这是一首描写闺房之中夫妻之爱的故事。新婚之夜后，红烛依旧，映出新娘桃花般的面容。新娘等待天亮到堂前去拜见公婆讨个好印象。她便早早的梳妆打扮，妆罢低声害羞地问丈夫：我描画的眉毛，颜色深浅是否合宜？感觉硬生生给自己来了口一千多年依旧新鲜的狗粮。（不好好学习，狗粮都比人家多吃一份。）
事实：此诗诗人以新妇自比，将考官比做公婆，写给张籍征求意见，是当时的行卷诗（唐代盛行，将自己的诗歌给当时名人看，进行自荐，然后被人看中再由贵人推荐。）
通俗一点说就是「老师，你觉得我能过吗？ 」
后续张籍回诗：
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
「很好，必过！」
除了唐诗以外，个人觉得《诗经》《楚辞》才是被误会惨了。像什么「执子之手，与子偕老」「岂曰无衣，与子同袍」是形容男孩子们的友情，现在易被理解为爱情。
总之，学海无涯，勤奋向上，多学习，多积累，才是该做的。
溜了溜了，学习学习
突然发现两首诗都和张籍有关诶，实在是对不住他老人家
是不是传说中的「一枝梨花压海棠」
想到一个，唐诗三百首里七律部分有元稹的遣悲怀三首，其实三首都是很感人的。
其三
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。
最后一句可能大家以为就是彻夜不眠，表白心迹。其实这里算（我感觉是，也许不算）有一个隐含典故吧。
不了解哪里记载的，古时候有一种鱼叫鳏鱼。第一，这种鱼的眼睛是从来不闭上的，第二，这种鱼也就是鳏鱼二字，在古代的意象是指代无妻的男子。
联想一下，我猜元稹最后一句「惟将终夜长开眼」可能不只是字面意思吧，也许是说自己就像鳏鱼再不闭上眼睛了，再也无妻了，我感觉像是说余生不娶的意思。
可是你以为到这结束了吗，最让人误会的是，写出这么深情的诗的元稹，是个什么样的情场高手？...
难道不是一枝红杏出墙来吗
停车坐爱枫林晚。。。
朱门酒肉「臭」(读音是秀)，路有冻死骨
推荐阅读：
