如果汉字最终是演化成如日语,英语的表音文字,我们还能做出那些意蕴深远,流芳千古的诗词吗?我们还能孕育出博大精深的中华文化吗?我们还能挺过重重磨难成就今天的中国吗?


不会。汉字是中国之所以为中国的基础部分。


拼音文字相当于把画面剪成一幅一幅的纸再按顺序逐一粘起来成为一长条,看不出来其本来面目了但便于描述和阅读,汉字则像画面容易猜得出含义但不易口径一致地传递给他人。


你问了我4个问题,我逐个回答。

关于第1个问题,如果没有汉字,现在中国肯定不是现在的样子,因为「现在的中国」包含中国内陆各省的教科书是由简体汉字书写的存在条件,你把汉字换成其他的文字形式,那么「现在的中国」本身存在条件就不具备了。

关于第2问题,你说的「最终演化」指的是过去时还是将来时?假如指的是过去时,我的回答是,因为无论是英国还是日本,或是国外使用拼音文字的千年古国,都具有流芳千古的诗篇,中国有数千年悠久的历史,期间无论使用什么文字,都自然地孕育出流芳千古的优美诗篇; 假如指的是将来时,我的回答还是,那时我们将用汉字诗词及其拼音书写在课本上,然后用拼音文字在旁边做白话文注解,由于民众熟练地掌握了拼音白话文,自然会有人写出优美的诗篇,你可以参考一下隔壁的韩国,几百年前的韩国人可以用古汉语书写古汉语的诗词,现代韩国人也可以用现代的韩文(拼音文字)书写优美的诗词,韩国诗人的语言工具变了,但是创作诗词的欲望没有变。

关于第3个问题,我的回答是,结合我对第2个问题的答复,我国历史悠久、地大物博、人口众多,无论用什么语言工具都演化出博大精深的文化,至于国家是不是分裂状态,那是政治问题,不是文化问题,不在本问题的讨论范围之内。

关于最后一个问题,我的回答是,能或不能,别说一个国家回到诞生之时改用其他形式的语言文字,哪怕你只让一个人重来一遍,按照你问题里对待中国的类似方式,消除他所有记忆,让他会说毛利语会写毛利字,或者其他外国话和文字,然后让他穿越回他小时候重新活一遍,他都不一定拥有之前的成就,让一个国家重来一遍后,不确定性会指数级飙升,这问题是不可证伪的。


你的意思是,如果没有汉字这种表意文字,而是只有表音文字。今天这片土地啥样。

没有汉字。 这片土地将会有多个国家。

请问你能听懂粤语 客家话 闽南话 上海话吗? 每种话都会有自己的一套表音文字的, 文字众多何来中华的认同。

还记得巴比伦塔停工的神话故事吗?


如果不曾有微积分出现,欧洲还会是现在的欧洲吗?

如果数学最终是演化成如古希腊悖论的文字游戏、东方的思维训练,我们还能做出那些奇技淫巧的现代科技吗?我们还能孕育出博大精深的西方文明吗?我们还能挺过两次世界大战成就今天的欧盟吗?


其实,只要有汉朝(继承秦朝政策,奠定中华文化根基)就会有汉字。

中国采用表意文字的文字形式,实际上是中华文化的原因。

中国较早的进入农耕社会,发展程度比较高,工业革命之前是远超过其他地方。有两方面的文化特质,统一和个性共存、保守与进步共存。

汉字,全国统一,但各地有各地的读音。汉字和其他很多东西一样历史悠久,但不同时代意思不一样,有时代性。

中国历史上也有过调整文字形式的尝试,但解决不了广泛通用、贯穿古今这两方面的问题。


如果没有汉字,那中原大地可能出现不了同化性,包容性这么强的汉族文化,没有了统一的文化,哪来的统一的国家?民族?中国还是现在的中国码?

秦始皇总被人说成暴君,又是焚书又是坑儒的,但这是统一文字,思想的最有效的手段,假如没有行政,中国就这片土地出现的就会像欧洲的格局——一帮子小国


推荐阅读:
相关文章