最近一位日本网友在推特发文:「好喜欢这个物体,每次都会特地来看。」

  这位网友说的到底是什么呢?实际上推主在发文的时候也配上了几张这个物体的图片。

  大家猜到了这是什么吗?在这条推文下面,有人评论:「具体化的京都人魂」

  另外也有人也晒了自己拍到的同款物体:「这是我在祇园四条附近发现的。不是石头而是柱子,非常稀奇。」

  看到这里,相信了解日本京都文化的小伙伴们已经猜到这是什么了,没错,这就是「いけず石」的另一种形式。

  「いけず」在日语中有爱使坏,心眼坏的意思,而「いけず石」就是出现在京都路边的石头,京都的巷道比较狭窄,车子通过时很容易擦撞到房子。为了避免车子擦到自己的房屋,通常会在房子外面摆放「いけず石」,意思就是告诉大家「你们不要太靠近我家」啦!

  至于为什么不直接贴上警告纸条或者采用其他方法呢?是因为京都人做事说话都太为婉转,不喜欢与人发生争执,所以才会变相在转角处放颗大石头来保护自己家。

  所以这个「いけず石」也会被说是京都人坏心眼的高雅表现,而现在「いけず石」也进化成了「いけず棒」。

  下次大家去京都的时候,不妨注意一下,看是否可以找到这个「いけず棒」哦!

  星标和风娘,

  第一时间接收日本留学、日本新鲜事~

相关文章