谢邀！义乌土话里，含有很多古语言，有的还翻译不成。

1，"夜饭食过未「？这明明是句古汉语。

2，「眠熟」是睡觉的意思，并隐含睡的很死，特点是单字成词。

3，」吕雉「说女人不好说话，十分厉害，话语行为毫不让人，妒心重。音」立既」，拼音：「li~ji」。可能是吕后的为人歹毒，后人对辣妈辣妹的形容。义乌人骂女人「吕雉婆「！

4，如果父母和小孩一起过的，说」共食」！共字音有点穷与公合音的韵味。「俺和小农共食」。意思是：「我和小孩在一起吃，同一房子住，还没有分家」。

5，义乌方言十八腔，要翻译成普通话真难，比方说：穷啦、俺啦、钳啦，奇啦、悌啦，都是我们的意思。

6，有个村子叫」葡萄拍下」，这拍是音译，是架、棚的意思，大概是这个村原来盛产葡萄，葡萄架（棚）下有个村子，它的名字叫「葡萄拍下」。

谢谢邀请；在福州地方话常见的词；贻顺哥烛蒂；形容人十分吝啬。

让让让、食有「传」；意思是指互相的谦让、食物就不紧缺。

熟、熟、熟，卖贵肉，意思是说和熟人做交易反而吃亏。

柴换碳、齐好看，做事情互利互惠，大家都感觉的好、心情舒畅。

神仙也会「拍桐」剑；指的是办事不管多认真，也有出错的时候。

田园日日去，亲戚淡淡行；是说干活要勤不偷懒，走亲访友的事要少。

风吹单条骨、饿死单身哥；意思是孤单的东西容易损毁，单身汉无人帮助，往往生活贫困。

赌钱输穷鬼，犬吠癞呆人。赌博是越穷越输。而狗看到穿著褴褛者便会叫

钱财如粪土、仁义值千金。仁义比金钱更重要，钱财买不到仁义

接亲长长阵、拜堂剩两人，意思说；凑热闹的人多，当事人却寥寥无几。

乌字上白纸，有性没处使；指文字写下的东西，感觉不满也不能反悔。反悔也没用。

铁打延平府，纸褙福州城；旧时是指福州，到处都是棚户区破烂不堪。福建南平的建筑十分坚固。

手里没把米，呼鸡都不理；意思说手中没有一些物质，连生禽都不理睬。

做得别人艺，学的自家功；这是指帮别人做事。而学到的东西归自己。

贪心人长鼻给猪扑；意思是说贪婪的人，赚不到什么便宜。

鱼丸扁肉燕，乞侬骗一骗；旧时生活贫困食不果腹，福州人梦寐以求能吃到鱼丸扁肉燕。东西固然好吃， 但完全是为了饥肠辘辘的肚子。

当时打七寸，擒贼要擒王；是说做事情要先解决关键问题。关键问题解决了，次要问题就迎刃而解。

出门善开口，天下任你走；是说出门在外要口勤，不懂的东西要多问。如果能够这样，走得再远也不会遇到难以解决的困难。

逢桥需下马，过渡莫争船；意思是说该礼让时要礼让，这样大家都方便，不引起争执和带来安全问题。

新娘一过门，媒人扔过墙；意思是说事情成功了，往往把帮助其成功的人忘了。

要做箍桶匠、莫做拆板人；就是说看人家有矛盾要进行调和，不能去做激化矛盾的事。

在家靠父母，出路倚主人；指旧时儿女在家的时候靠的是父母。我出门在外必须依靠他人。

欲知心内事，且听口中言；是说要了解人们的内心世界，就要多进行语言上的交流。才能了解到真实情况。

瓶口塞的住，人嘴封不密；是做事情没有不透风的墙。要想别人不说是办不到了。

碰著没好婿，一世受苦债；是指选女婿要谨慎，如果女婿选不好，一辈子的债都还不清。

借债讨媳妇，嘴渴吃盐卤；是指借债为儿子成家，是万不得已的事。

蜂王没著厝，蜂囝拍倒厝；是指一家之主不在时，家庭内部的秩序就乱套了，谁也管不了谁。这是指过去家庭中儿女众多造成的现象。

学好三年半、学坏三日半；指一个人要求上进不容易，如果自甘堕落就容易得很。

轻声讲重话、会急又没汗；指说者讲话的分量很轻、听者觉得话语很重受不了，著急又没办法反驳，说明讲话的人言辞犀利、震耳发聩。

奸情出人命、赌博出贼情；这两种极端不好的行为，会导致极其严重的后果，告诫人们不可触碰。

妻贤夫祸少、子孝父心宽；指妻子贤惠丈夫日子就过得顺畅，儿子讲孝道做父亲心情就舒畅。

光棍一重膜、捅破滴滴落；使骗子的假面具很薄，只要稍微揭穿他马上真相大白。

富家出乞丐、穷厝出状元；旧指家庭条件虽然富有，但如果挥金如土。家产就会败光，最后会落到要饭的结果。而穷人的家庭，励志读书也会培养出状元郎。

求土三分利、求人没志气；是说精耕细作一定会有收益，而随便就求助于别人则是志短的表现。

隔夜饭可食、过头话莫讲；旧指隔了一个晚上的饭加热一下是可以吃的，但讲话要有分寸不可信口开河，否则会造成对自己的不利。

女儿十八变、上骄还一变；是说少女态度容易变化。甚至到了关键阶段其态度还会突然改变，主要是指婚恋中的态度。

心急做没事、人急马倒退；是做事情操之过急，往往欲速则不达，甚至不进反退。

三分人样七分装，七分人样伓使装；是说衣著打扮有得体，会使您的模样更加俊俏，如果本身相貌堂堂就无需梳妆打扮，也能一样悦于人。

看命先生半路时死，地理先生没处买；是指算命的人，连自己的命运都算不出来，地理先生也找不到好风水，形容这些人往往没有实际的本领，只是靠忽悠来骗取钱财。

凤岗里三十六穴，行到目睭板冷白；旧时是指福州市仓山区建新镇（今属仓山区金山街道）有36个自然村，其地域辽阔，人们徒步行走全部走到的话，是异常艰难的。

走马仓前看走马，泛船浦内看番船：这是说鸦片战争后。中国论为半封建半殖民地的国家。福州人在仓山可以看到洋人趾高气扬骑著马，出入如无人之境。江面上可以看到许多洋人的船不受任何制约的来往穿梭，给老福州人留下痛苦的回忆。

牛头马面是娘奶，胭脂粉面是别人；是教育儿女要感谢母亲含辛茹苦，的养育之恩，不要追求表面上看起来很美。但实际上一点用都没有的东西。

文官把笔安天下，武将持刀保太平；是指文武官员的用处不同，各有所长。

一人只知一人事，饱汉怎知饿汉饥；是说事情只有自己知道最清楚。酒足饭饱的人哪知道饥饿的人心中的苦楚。

饮水思源自古语，吃笋要记栽竹人；是倡导人们要有感恩之心，不要忘记曾经帮助过自己的人。

今日我看白头人，明日人看我白头；是说光阴似箭、岁月如梭，转眼间几十年过去的年轻人也就成了白发苍苍的老头，所以说要尊敬老人，不要笑别人老、不中用，因为自己也会变老的。

有钱讲话响叮当。没钱讲话没人听；旧时是说一些势利的人，对有钱的人另眼相看，对没钱的人十分的冷漠。

富人过年欢欢喜，穷人过年上刀山；旧时指有钱的人逢年过节、热闹非凡，穷苦人家过年时缺衣少穿、甚至饭都吃不饱，还欠下一屁股的债。

三岁孩儿多人疼，七十婆婆诸人嫌：旧时一些观念落后的人，把小孩子看的很重。而轻视不尊重老人家，是一种很不好的习气。

退一步天高地阔，进一步逼虎山伤人；指人在闹矛盾纠纷时，退让一点就会化解矛盾，逞强一些会导致矛盾激化，因此会带来严重的伤害。

好柴不流闽安镇，好女不嫁风流郎；闽安镇位于闽江下游，旧时发洪水时，上游了很多木材会随波逐流往下游漂，所漂过的地方往往会有很多船民把有用的木材捞上岸，这样的结果使能够漂到闽安镇的好木材几乎就没有了。过去是指好的人才往往都被招聘录用了，剩下的就没什么用了，好的姑娘不会嫁给生活作风不好的人为妻。

忠于诺言是君子，不守信用的人是小人；这是对诚信与不诚信的人的一种评价。

雪中送炭是挚友，锦上添花一般人：是说真正的朋友是在困难的时候予以帮助是难得可贵的，而在处境很好的时候帮忙就显得十分普通。

好言入耳三冬暖，恶语伤人六月寒；是说好的话语能让人感到温暖，而恶毒的语言让人感到寒心。

拔了萝卜地变宽，嫁了细姑嫂心宽；旧时指姑嫂之间在一起会产生矛盾。小姑出嫁后，姑嫂的矛盾就化解了，心情也就变好了。

人生一世勤为本，早起三朝抵一工；是要求人们要勤奋，做事情要趁早，早起干活往往效率为高。

一等二靠三落空，一想二做三成功；是指做事情要抓住机遇、当机立断不要等待，就能取得成功。

著名北朝乐府民歌《木兰诗》有一句诗：『旦辞爷娘去』，还有『不闻爷娘唤女声』。里面的『爷』字，古音应该读『ya』，含义是父亲。表示『父亲』的这个读音，在今天的西南方言区还有保留，很多农村比较传统的口头叫法，叫父亲就是读『ya』。语言是发展变化的，只有极少数古老读音保留到今天。人民群众的口头语有些是语言的活化石。

推荐阅读：
相关文章