文章翻译自 http://wealthcycles.com/blog/2011/10/19/the-euro-crisis-spirals-over

在欧洲单一货币危机持续沸腾的同时,重新检视整体局势接下来的发展将会是非常有意义的。

一个酝酿了超过十年的根本问题,那就是一个国家是否能借到任何想借的金额 -- 不需顾及马斯垂克条约(Masstricht Treaty)中明定的严格债务上限规则;当年就是靠这个条约成立欧元将欧洲各国结合在一起。

昨天的Der Speigel指出,如果没有法国和德国,欧猪五国(PIIGS - 葡萄牙,义大利,爱尔兰,希腊,西班牙)早就该宣布破产了。但目前他们的债务恶化程度迅速升级,法国与德国也已经提高负债水准以帮助较不负责任的邻国。

在今年,随著欧元危机的雪上加霜,似乎连法国也越来越不可能毫发无伤地从危机中脱困。星期一,甚至连德国最重要经济学家都在金融时报的商报(Handelsblatt)网站上表示,法国公债评等很有可能会在下个月被调降。

“为了对南欧的受债务冲击的国家进行纾困,法国国家财政也将变得紧绷,”德国银行界巨头Commerzbank的首席经济学家Jörg Krämer在网站上提到,“未来的一年内,法国可能会失去最高的AAA评等。”

法国 --已经面临银行降评的威胁-- 背负著希腊公债的重担,而希腊公债在今日却已经变成了有毒资产。但法国脆弱的不仅仅是其摇摇欲坠的银行体系 -- 还有紊乱的政府财政。

“… 法国这几年来一直都在为自身的预算赤字问题而奋斗。就在几个星期之前,巴黎才刚宣布了一个经济紧缩计划,目标是将赤字(预计今年占国内生产毛额的5.7%)在2013年之前降低到欧盟规定的3%之下。其目前的债务总值占全年GDP的85%,远高于欧盟60%的限制。任何额外的银行纾困 -或甚至是对欧元纾困- 都会降低法国国家财政恢复健康的速度。”

euro-zone country debt  

然而,从欧元区债务危机的角度可以看出另一层面的意义:美国背负著比世界上任何一个国家都还要大的债务重担。如果欧元注定灭亡,那美元也逃不过 -- 尽管政客们和立法者用尽全力告诉我们这不会发生。

debt champions

 

更多'麦克马隆尼'的文章 ... ...

       


此为翻译文章,原文网址如下:

http://wealthcycles.com/blog/2011/10/19/the-euro-crisis-spirals-over

原作者: Michael Maloney and the WealthCycles Team (麦克马隆尼)

原文发表于: 2011年10月19日

 


 

 

相关文章