此为翻译文章，原文网址如下:

http://inflation.us/hyperinflation.html

原作者: NIA (National Inflation Association)

发表于: 2009年2月10日

---

超通膨(恶性通膨)基本上就是更高层次的通货膨胀，最终会失去控制，直到货币几乎变得一文不值。

超通膨的成因是，大幅度且快速地增加货币供给，但却没有商品及服务产量的增加来做为支撑。其结果就是，太多的货币追逐太少的产品，造成消费物资的价钱像火箭般冲向天际。货币供给和需求的失衡，导致每一个人争相抢买实际的商品，以保住他们的钱。

超通膨最明显的例子是在1922到1923年间，德国平均物价水准增加了200亿倍。

这里有一张照片是1923年在德国拍的，一位妇人把钞票塞到炉子里去烧，这笔钱能够买到的木材太少，不如直接烧钞票还烧得比较久。

最近期的例子是辛巴威的超通膨，他们印了面额1000亿的钞票；在印出来的当时，这张钞票只足够买三颗鸡蛋。

我们认为美国已经和辛巴威采取了相同的货币政策；现在，我们正无可避免地走在通往超通膨的路上。

欧巴马总统和联准会主席柏南奇，似乎想致力于凭空印出无限量的钞票，好让我们的经济脱离衰退；他们所做的一切正创造一个即将到来的超通膨危机，那会比我们现在所面临的经济危机，还要严重的更多。

美国可以在急速的衰退中存活下来，衰退是必需的，而且是健康的，那可以清除过去十年的经济过热。我们终究可以走过险峻的衰退，但我们不可能在美元价值彻底崩溃中复原。

美国所有的财富和存款可能很快就会完全消失。我们正在快速逼近人们逃离美元，冲向黄金白银的那天。不幸的，当一般美国人发现真相，黄金可能超过每盎司5000美元，白银可能超过每盎司300美元，这时想要保留自己的购买力，已经为时已晚。