〈成吉思汗烤肉与源义经〉

  到北海道一定得吃成吉思汗烤肉,尤其在大冷天,一群人窝在大房子内,围著口大铁盆──喔,成吉思汗烤肉有个大前提,只烤羊,不烤猪牛。

 但为什么日本人不吃匈奴王阿提拉烤肉,不吃忽必烈烤肉,搞个八杆子也扯不上关系的成吉思汗呢?而且蒙古人两度进攻日本的地点是九州,为什么只有北海道大吃成吉思汗烤肉,九州人照样吃他们的屋台?

 我觉得,可能和源义经有关。十二世纪时日本发生「源平合战」,传统的两大家族为了争权而发生大战,一开始源氏被打败。源家的媳妇,当时著名的美女常盘,带著三个儿子逃到大和国(奈良一带)。为了稚子,常盘后来再嫁给平清盛,小名牛若丸(小牛的意思)的源义经便被送进如今京都的鞍马寺试著当个小和尚。接下来,中国武侠小说的情节出现了:

 牛若丸不学好,晚上溜出寺院,遇到传说中的武林高手乌天狗,两人投缘,牛若丸便跟著学到少林十八掌、武当十七剑、华山一声笑、峨眉三千金之类的武功绝学。寺院长老发现了,强迫牛若丸剃度为僧,因为,再按照武侠小说的布局,长老掐指一算即知原义经不平凡的一生与悲惨的结局,想让牛若丸专心礼佛,改变命运。从此牛若丸就改成僧名遮那王,好好念经敲钟吧。

 十一岁时遮那王在街上撞见,嗯,这里可以武侠小说,也可以星际大战,他撞见了力拔山兮气盖世的大力士武藏王弁庆,交手之后源义经获胜,从此弁庆就跟著源义经,两人像──

 

老鼠跟著大米,像影子追著鞋子,像武士刀倚著镀金的刀鞘,像臭豆腐和泡菜。

 

总之,弁庆一生从未变心。

 平家的统治不讨人喜欢,许多地方诸侯期待源氏能重振雄风,这时东北地区的奥州平泉之霸藤原秀衡梦到黄金般的鸽子飞到他窗台上,醒来后觉得必有英豪来到奥州,便到处寻找,竟见到来了一大一小、一高一矮、一黑一白两个流浪汉,他觉得此二人必不寻常,立即上前恭敬地请教:

 

 「请问二位是来自台湾的张国立与赵薇吗?」

 

 藤原秀衡请源义经和弁庆去他宫廷,不久源义经的同父异母兄弟源赖朝起兵攻打平氏,源义经在藤原氏的协助下,率领若干兵马前去投奔哥哥。

 据说两兄弟在阵前相遇,源赖朝哭著抱住失散多年的小弟,从此源义经成为源氏头号勇将,把平氏,用现代的语汇,整锅都端翻了。

 奇怪的是,源赖朝论功行赏,竟然只把源义经留在京都看管天皇,而天皇又想挑起源氏内部的矛盾,迳自封源义经为官,这下子源赖朝更火。

 平氏力量仍大,源赖朝表面上压抑下对老弟不满的情,派他西征南讨,源义经也不负所托,把平氏打得跳河跳海,最重要一仗是坛浦之战,平家最后一代的平宗盛和他儿子平清宗都被俘,平家女儿生的安德天皇,由祖母抱著跳海而亡。

 源义经押解平宗盛父子返回源氏大本营镰仓,没想到被源赖朝的部队拦住,要他交出人犯即可,不必进镰仓。原来源赖朝嫉妒源义经的本领与功劳,早已处心积虑要杀这个老弟。可怜的源义经在弁庆陪同下,到处逃亡。最后敢收容他的,仍是奥州的藤原秀衡。

 藤原挺源义经,但源赖朝已受封为征夷大将军,在镰仓设将军府,日本进入武家的幕府时代,当藤原秀衡死了之后,他的儿子泰衡就承受不了幕府的压方,派五百名武士攻击只有十多名随从的源义经。围攻的地点是衣川馆,今天岩手县磐井郡平泉町,当地仍有高馆义经堂,也称判官馆(天皇封源义经为判官)。源义经不愿和藤原家武士交手,他在室内念经,打算自杀。弁庆知道他的心意,进来向他告别后,就出去杀敌,死于阵中。

 义经自杀后,首级被送往镰仓,所以义经有两处坟墓,首级葬在藤沢(神奈川县,就是有名的湘南海岸)的白旗神社,身体在栗原市(宫城县)的判官森,牌位则在奥州市的云际寺(2008年一场火烧了)。

 藤原秀衡一家三代都笃信佛教,将奥州平泉建成佛教之都,如今列为世界遗产。源赖朝当了大将军,幕府时代之后持续了六百多年。

 源义经和成吉思汗烤肉的关系……..事情是这样的,日本人崇拜悲剧英雄,于是民间出现谣言说义经未死,而是过了轻津海峡躲到北海道去了。甚至在1799年于北海道日高郡的平取町设立义经神社。

 传说中义经成了北海道虾夷之王,至今本别町仍有义经山和弁庆洞,后者是说义经和弁庆逃到北海道,曾躲在这个洞穴内过冬。

 更精彩的,义经成了虾夷王,率领部族渡海到了亚洲大陆,并在蒙古当起游牧民族,他就是日后的成吉思汗。

 成吉思汗在1206年被各部族选为大汗,源义经大致生在1160年,差不多同一时代,可是,依然有点扯。我认为让很多人乐于将源义经与成吉思汗联想在一起的是「犯人」是小说家,日本推理小说家高木彬光写了一本《成吉思汗的秘密》就说源义经是成吉思汗,这本书大畅销。

 2007年日本与蒙古合拍〈苍狼成吉思汗〉则是根据森村诚一小说改编的,由咳咳,本人的偶像反町隆史主演。日本人干嘛老没事爱和成吉思汗攀亲带故呢?一定是源义经。

 跟我家户长讲了成吉思汗烤肉的源由考,她冷笑数声:

 「喝了酒,也不要掰过头。」

相关文章