好心没好报(5) 

The Woman and Her Bonds (5)

 她神情激动，俨然那恶棍王八蛋糟蹋了她神圣不可侵犯的权利，现在该是讨回公道的时刻了。

 「你好哟，科威尔先生。我来是要弄清楚你究竟想把我的债券怎么样。」从她的声音听得出来，她已有心理准备面对科威尔的猛烈反击甚至是恶言相向。

  「早安，夫人。我不懂您的意思。」
   这小子居然给我装无辜！杭特太太脸上的表情更接近大便了。科威尔不正面迎击，而是选择四两拨千金。
    「科威尔先生，你少装蒜！」她意有所指地说。
    「唉唷，我是真的不明白呀。我只记得当我建议您别卖的时候，您不听我的劝，后来我建议您买回的时候，您还是没听我的。」
   「不错，就是96.5，」她火冒三丈地大吼。
    「嗯，要是您听我的，到今天已经获利超过7000美元了。」
    「哟呵，不知道是谁害我没赚到钱的呀？」她暂停几秒钟，等著科威尔回应，但他没回答，于是她继续说：「不过算了，我不计较。我决定接受你的条件，」她说得一副死了老公的可怜寡妇别无选择只能任人宰割的沈重模样，「我要用96.5块钱接下那些债券。」接著吸了一口气补一句：「虽然它们其实该是93块的。」

    「但杭特太太，」科威尔听了这话简直傻眼，说道：「您知道您不能这么做的。当初我叫您买时您不肯，现在我真的没法帮您买在96.5的价位。您去看看现在的报价，就知道我没说谎。」

    啊哈，前一晚她跟艾蜜莉表妹闲来无事，就设想了面对科威尔先生的挣扎时的各种情境演练了不下十次，这下果然派上用场啦！杭特太太当然摩拳擦掌的要表现出她知道自己在道义上跟法律上拥有哪些权利，有人胆敢忽视，老娘就跟他拼了。因此她冷冷地说：「科威尔先生，可否回答我一个问题」，好像在对一个犯人下最后通牒。

   「别说一个，哪怕一百个，一千个我都乐意。」

   「不需要，就一个。我以前买的那些债券到底还在不在你手上？」

   「那些债券是谁买的有差吗？夫人。」

   他的回答避重就轻！

   「我只要你回答在还是不在。那几张债券到底还在不在你手上？」

   「在我手上，不过—」

   「那么，从权利上来说，那些债券是属于谁的？」她的脸色仍然苍白，但态度坚决。

   「当然属于我。」

   「属于你？科威尔先生？」她笑了，笑容里五味杂陈，独缺高兴。

   「没错，夫人，它们是我的。」

   「你打算继续抱著它们？」

   「当然。」

   「就算我出96.5你也不愿意让给我？」

   「杭特太太，」科威尔激动的说，「债券93块钱的时候，你把它们丢给我，帐面上我就亏损了3000美元—」

   她遗憾地笑了笑—为他把她当成无药可救的傻子感到遗憾。

   「当它们涨到96.5之后，你要我用93块钱卖回去给你，我如果照办，我就会真的损失3000美元了。」

   她再度笑了，同样的笑容，只是遗憾之外还多了赌烂。

   「一开始的亏损我认了，就当作是看在跟哈利朋友一场的份上，我愿意自掏腰包好让你安心。但我想不出任何理由，为何我就该平白无故奉送你3000美元，」他很温和地说。

   「我可没叫你这么做，」她急忙反驳。

    「如果是因为我的错而害你损失任何一分钱，那就另当别论。但你把原本的资金分毫不少地拿了回去，要是你用差不多同样的价位买回来，你并没有什么损失。你这时候才跑来要求我卖你96.5，但是债券已经涨到104了，我想这应该可以算是你拒绝接受我建议的报应吧。」

    「科威尔先生，你利用我的处境占我便宜，亏哈利那么信任你。不过我告诉你，我是不会让你如愿以偿的。你一定想打发我回家然后忘了你对我做了什么。但我会去找律师，问问看我是否应该被丈夫的朋友用这种方式对待。我告诉你，你错了，科威尔先生。」

    「对，夫人，我确实错了。为了避免一错再错，你行行好，从今以后不要再踏进我办公室一步。尽管去找你的律师，夫人，你可以回去了。」华尔街最有礼貌的人说出了这些话。

    「我们走著瞧，」她撂下这句话便离开了。

   科威尔心神不宁的在办公室里来回踱步，他几乎不曾如此失态过，他不喜欢这样。

 发报机这时又亢奋起来了，他心不在焉又不耐烦地撇头瞥了一眼。纸条上写著，

 「Man. Elec. 5s，106.5」。

——全文完——

查看原文 >>