在中国，SNH48 这类大型歌唱团体的演唱方式是否正确？
SNH48 是日本知名歌手组合AKB48 在中国的分支。
我个人是AKB48 的歌迷。熟悉AKB48 的人知道，这个团体虽然庞大，但在选拔、演出、考核等诸多方面都有能实现有效竞争的一些模式。若能把它们移植到中国来，应该也可以为中国的音乐带来更多活力。但在听了SNH48 的单曲《激流之战》后，立刻发现这是AKB48《RIVER》的翻唱版本，但感觉这首歌与原版差距太大，让我难以接受。然后对这种直接移植产生了怀疑。我认为SNH48 这种通过翻唱AKB48 歌曲的方式是不正确的。因为日语发音方式与中文有很大不同，所以日本歌的节奏可以很快。对日本人来说，把那些简单的日语五十音连起来极快地唱出来，一点问题都没有。但汉语的发音比较复杂。如果让汉语也以那么快速度唱出来，只有周杰伦这类歌手做得到。况且，AKB48 大多是以合唱形式演唱，几个姑娘合声唱歌，也可以达到好的效果。但中国的姑娘也合唱？不知道大家有没有感受过，所以把这两个视频放在一起让大家感受一下。因此，我感觉大型歌唱团体（特别是经常需要合唱的）在中国会很难发展。(但，希望大家讨论的重点依然围绕在「演唱方式」上，而不是「 SNH 能不能发展」）
（是的！没错！！！我真的只是想问：很多中国妹子一起唱歌的「演唱方式」正不正确！ 泪目…自挂东南枝…………）希望大家能给出一些解释或看法。谢谢大家了。[OPV][LIVE]AKB48 RIVER 8场LIVE混合MIX视频 (MV 视频已被屏蔽。已换成LIVE 版)SNH48《激流之战》MV视频还有一个乐队叫蓝宝石少女（被称为国产少女时代/AKB），她们唱了《加油歌》。我也感觉歌曲效果不好。这种「加油加加油加加油加加油加加油」的歌词很奇怪。都是成年（或快成年）女子了，使用这种类似儿歌（抱歉我用这种表达）的歌词，怎么能取得像少女时代或AKB48的成就？[雨了磨坊]蓝宝石少女《加油歌》视频
标题有问题，SNH不是一个「大型歌唱团体」，这个问题不成立。
SNH第一首曲子让人感觉唱功很糟糕有时间上的限制因素，结成不到一年，训练不足，马上就要被人拿来和已经十分成熟的AKB原作比较，这么一比【死定了】，较为合理的比较对象是AKB刚出道不久磨合期中06、07年左右的作品。
大型歌唱团体有一个优点，是一定程度可以掩盖成员个人唱功的不足。而AKB系里最红的妹子从来都不是唱得最好的，而是在综艺节目和粉丝交流里最讨人喜欢的，偶像控最关注的是TA们眼睛里看到的【形象】，而不是听到的【声音】，AKB48有史以来我认为唱功最好的两个妹子，一个隐退了现在不知道在哪儿，一个隐退后演了爱情动作片又隐退了。SNH不是一个【大型歌唱团体】，而是【大型偶像团体】，大型歌唱团体需要关注的主要是声音和现场氛围的塑型，而偶像团体还需要不断制造和满足FANS的幻想特别是【性幻想】。IDOL偶像是一种异化的宗教形式表现，选举制一方面促进了内部竞争，一方面通过AKB商法促成信徒大量消费【赎罪券】式的商品。
我从来认为【SNH代表了舞台的梦想】是【虚假的】，运营方挑选的成员不是最具有歌唱、舞台潜质的妹子，而是最倾向于愿意为【成名】这个目标而奉献人生不计得失的种子。对于SNH的部分成员而言（有很上心的妹子在里面，不好完全恶猜），与其说是选择舞台是一种梦想，不如说是一种对现实利益的理性考量。
SNH48在大陆存续的可能性【较大】，但发展成AKB48甚至SKE48的影响力的可能性【基本没有】，更像是AKB在大陆扩大影响力的一个前哨站。SNH的任何发展都会不断被拿来和AKB比较，AKB如今的深度FANS和早期爱好者都很不容易产生较强的认同，就有限的观察对象来看，喜欢AKB的妹子对SNH也抱有好感的【屈指可数】。久尚的运营方在推广和网路公关方面充满了中国特色，真正关怀著SNH成员的FANS比我批判更深，不多讲了。偶像工业几乎涉及到了当代娱乐产业的每一个环节，从日本这种高度成熟的市场复制模式过来，首先就要经历国内几乎完全没有配套环节的门槛。同时，市场反应相差的也非常大：对原有日本模式过于熟悉和接受程度过深的国内死忠受众，审美很大程度上更靠近日本市场，他们的意见跟日方一样存在水土不服的问题；而并非日饭的人，对于日本模式难以有足够的理解，而且在华语娱乐十多年的荒废下，他们也谈不上对本土市场有什么良好的感觉。总的来说，中国大陆至少需要有第一个复制海外偶像模式成功的案例，一方面完成必须环节的基础建设；一方面重建资方和市场的信心；一方面积累对国内市场的经验。这个破局的成本需要有人来支付。
题主给出的例子很好, SNH48的&的确跳得绵软无力甚至不如JKT48.这个问题如果从去年看的话的确是这样,刚成立的SNH48的确在作品制作,运营急于求成,前期宣传失败,人员变动大.一上来就急于翻唱AKB的成名作和代表作,而忽视了自身的特长和优势.作为RPG游戏的主角,一上来挑战Boss真的是在找虐.好在运营并没有解散团体,给了妹子们重生的机会.无法否认,SNH48在成立初期到现在的运营没有达到预期效果,但个例的失败不代表这种抱团表演的形式的失败
但是演唱团体这种表演方式的受众面没问题,甚至是以后发展的一大趋势.请看如下链接的近三年内日本Oricon唱片销量榜,热销唱片中,所谓的天王或者歌姬已经难觅踪影,前几名基本上是以杰尼斯系为代表的男团以及以48系为代表的女团在对刷.
【年榜】2011年诡异的ORICON单曲排行榜TOP100【日本2012年度单曲CD销量排行榜Top100】Oricon公信榜2013年榜~Oricon[日本公信榜单曲年榜]Top100(2)"士别三日当刮目相看",当初出道各种被黑的妹子们,随著妹子们和运营方的成长.今年经过总选举洗礼的妹子们的进步大家有目共睹.从歌曲质量上有了明显的提高.http://www.acfun.tv/v/ac958457#album=1320916,5,9,10题主在问演唱方式？用普通声乐标准来衡量的话肯定不会正确到什么地方，又唱又跳本来用气的方式就不一样。大合唱就是用来掩盖单个成员唱功有死穴的方法。当年F4的流星雨，一个人单声极难唱好，但是在两个唱功有硬伤的组合里流星雨可以这么好听就是合唱的好处。
作为开闭饭我实在不看好SNH48在国内的直接移植模式
之前我只听说过蓝宝石少女（被称为国产少女时代/AKB），基本上吐槽点太多，如果不是上周碰巧在电视节目看到SNH48我都不会知道AKB在国内有这么一个分支
姑娘们不容易是肯定的，这年头竞争如此激烈，人人都打破了头想要红，可是一定要找对路子啊。元气萌少女的定位在日本是很容易找到受众的，国内的宅男大多打游戏撸空空，愿意为萌妹子团体砸钱看现场的实在太少。在霓虹，萌文化深入骨髓，卖萌装嫩是一条人人接受的模式，开闭团体上节目时候男女主持人都是发自内心地觉得「萌え」，可是在天朝如果走这个模式，即便汪涵他们再有礼貌说一声「哇好可爱」，随后也就是觉得都是孩子就放一边不管了，这样的大环境注定了SNH妹子们在大龄观众眼中会觉得幼稚，低龄观众会觉得比日韩差多了，为什么要追随你们
而且中方运营商对于SNH的姑娘们包装堪忧，从化妆到服装到培训到姑娘自身的素质都无法与AKB相提并论，这也是大家经常诟病的中国人为什么就包装不出来一个较为入流的偶像问题。
------------------------------------------------------------------------------------------
看了楼上的评论特地去听了遍妹子们的《激流之战》，怎么说呢，有人玩笑说「AKB48是日本著名的合唱团」，合唱团优势是什么，气势，和声，取长补短，掩盖彼此缺点，可是听一遍
《激流之战》就明显感觉出来开头的妹子们像没吃饱饭，音乐与嗓音都十分单薄，而原版的RIVER确是气势磅礴之作
坦白说，还是觉得先入为主的关系，我知道开闭饭转或者说额外关注塞纳河的比较多，所以会无形之间比较。但是像我这种塞纳河的饭，从来没有关注过开闭的，现在重新去听日文版的原版，反而觉的还是中文版的好听，所以我说可能还是先入为主的关系。
正经开闭饭来给楼主解答。除了中国的SNH48，还有印尼的JKT48，这样类似的组合在48系中很多，比如日本本土的SKE48、NMB48等等。外籍团队运营公司不同，但运营策略相似，都是先翻唱AKB48有代表性的歌曲，打开市场后再引入新歌。
对新组合来说，有什么比翻唱百万单曲更能吸引眼球呢？诚然，SNH48现在的水平距离AKB48还很远，但只要运营得当，成员悉心努力，以后应该会取得不错的成绩。
不过大陆娱乐与日本娱乐差别很大，所以「不错的成绩」可以指唱片大卖，也可以指成员频繁出镜，在各种歌会晚会占据一席之地..就目前来看，中方的运营水平实在有限。从服装、化妆到节目录制。我不知道当年AKB刚出道的时候是不是也这么简陋。现在看SNH48的MV和节目录制，都很简陋，运营真的要上点心啊。
其次是妹子们，感觉和日本妹子们差距不是一般的大。中国的妹子们身体条件从外形到身高，至少对国人来说甩日本妹子们八条大马路不止，但是一带上妆，瞬间分不清谁是谁了。再穿上衣服，真心不想吐槽廉价的服装。总之很low。
最重要的是，妹子们干劲不足啊。和日本妹子们相比，中国的孩子们更像去加把劲儿出名的，不是什么造星和梦想，就是去出名的。练舞我看够呛，唱歌也是一般，演技，就不提演技了吧，都是十几岁的小姑娘，内心膨胀太厉害，总感觉都想著出名，在镜头面前可劲卖萌，声音嗲嗲。妹子们还需努力啊，努力练舞，努力在镜头面前表现真实的自己，吧成名的优越感先放到一边吧。
AKB其实就本质来讲，是一场大型真人秀表演。在这里面，唱歌水平，演技和颜都没有如何在镜头面前表现真实来的重要。真人秀不是拼演技的。SNH也缺少像AKBgio这样的总计节目来练习镜头感。更重要的是，运营的方式。明明妹子们演技为零，就不要拍什么微电影式的MV，再小清新的风格也盖不住妹子们匮乏的演技，再加上群众演员水平更是和妹子们不相上下，这样的MV根本没法看。已经没有综艺节目了，MV又烂成这样，真的是对运营吐槽无力。
总而言之，SNH目前看来，运营水平很搓，中方这边需要很大一批人才来好好规划妹子们的将来。其实这个方向和模式是正确的，就是奔著真人秀去，然后通过综艺节目和自制剧，为演艺圈或者说娱乐圈提供例如主持、演戏的后备人才，甚至包括歌唱界和舞蹈界。但是，国内的妹子们真的干劲儿有限，穿著什么又不接地气，死命翻唱日本原曲根本是自黑啊。感觉日方管得太紧了，需要管得紧的地方，例如训练什么的，又因为中方的草台班子而马马虎虎。而需要放手的例如歌曲服装，又扣得太死。这方面应该好好参考S.H.E。特别是词曲创作和推广方式。
我不得不说AKB歌曲旋律都还挺不错的，但是生搬硬套有风险啊。还有，为什么中国妹子们的single要强过和声呢？？？难道又是因为草台班子？？拜托找个正规录音师录好吗！！！
真实运营糟糕，非常糟糕，相当以及特别糟糕，不怪妹子们不知道楼主有没有去看SNH上周的con。虽然我不是饭但是去看了都很感动。
一方面是姑娘们其实都很不容易，看得出来到最后已经都体力不支了。但这是个开始，我觉得看到了她们的努力和梦想。当然，你要她们半年成为AKB是不可能，将来也不用想。但是，总会有支持她们的人在。现在，各种选秀节目出来的歌手，有多少真饭？爱多路是需要饭来支撑的存在，才会能够发出光彩。
另一方面，wota们的表现我觉得很感动，70%的感动给内场的wota。也因为有这些人在，爱多路才有存在的可能。
翻AKB的歌绝对是利大于弊的。姑娘们本来就是AKB饭的不少，对曲子熟悉；对饭来说连wota艺都不用重新学就用上了，不是很好么??
建议楼主给点耐心继续关注SNH。虽然最近的歌肯定都是翻唱开笔的???觉得最新的化作樱花树比前面的好多了。
最后，其实比起AKB???我更喜欢AKB0048???看看所谓的偶像都是什么水平的人不好好学习，天天做梦当明星。
弱弱的说一句，river就算是歌词单独拎出来慢读也不好听……主持人配音演员读出来也会很怪，rapper也很少拿这个尾音的词做结尾，因为中文里面夹英文还要读的好听的话，是很挑词儿的，比如river这个词就会很怪
简单评价一下 只讨论录音棚版本的 不考虑现场的
没听过AKB版本的 你可能觉得SNH版本的唱的还可以 但总觉得缺点什么
听过AKB的版本之后 我觉得Snh唱的有点中气不足 元气不足 成员声音录音效果整体偏细 尖 所以听起来不太和谐 反观 akb在同样一首歌曲，声音比较整齐，有力，有质感，
不过我觉得绿光这首歌rap唱的好可爱SNH48 最初曾经美好过，就算成员脱退，也没有看起来那么的肮脏。
自从出现丝瓜制度，自从剧场建立之后，就成了一个人民币玩家的游戏。谁花钱多，谁就是赢家。一切以消费的金钱为衡量的女子组合。你能想像一个偶像因为一位为她消费超过3万的粉丝生气而失眠吗？AKB48 虽然也是圈钱本质，但是 AKB48的个人粉丝存在感远远不如SNH48，
在SNH48，一位花费超过5万的粉丝可以改变很多事情。
他的ID，长相，消费金额是偶像成员本身，运营，甚至小部分粉丝圈都会知道。整体而言，我认为，现在的SNH48 就是高级一点的YY语音小姐加地下偶像，
她们会唱歌会跳舞，这些都不是最重要的，重要的是她们要会钓粉丝，如果钓到的粉丝是消费过三万的自然是最好的。所以你会发现，有些成员对消费多的粉丝格外的在意。说是地下偶像，是因为，如果你不在上海，你很难看见她们。那些本地的粉丝数目一直保持不变。举个例子，Team SII 对复刻的A5，开始去看，观众就是那些人，千秋乐去看，观众还是那些人，和她们上一场复刻的K5
的观众相比，似乎没什么差别。她们曾经在广州举办过所谓万人演唱会，空席率非常惊人，大量赠票也没人来，我听见身边的黄牛抱怨亏惨了白送都没人要，有趣的是，当你觉得你千里迢迢从上海飞到广州去看演唱会，你该看见新鲜的面孔吧，结果，前几列席位，都是剧场的老面孔。还有恶心的传闻，
比如你还会听见赵嘉敏私联粉丝的传闻，
是真是假无从辩证，但是如果运营的丝瓜制度不变化，我想早晚会出现这一天的。作为一个akb的路人饭也有稍微关注snh，我觉得akb给我的感觉是少女们为了自己的梦想不断努力著，他们公司在包装运营方面都很赞，让我能感受到妹纸们的泪水和汗水，也总能带给我欢乐。而snh给我感觉是没有展现出akb的精髓：努力，以为卖卖萌，拍点自拍就能做偶像了。我觉得akb的成功一方面是公司运作成功，总是能抓住观众们想看的点，另一方面是妹纸们都很努力的在往上爬，要在众多妹纸中间登顶绝对是需要勤奋努力还有智商情商的。听说久尚把剧场模式给取消了。。不是说好了要「一举打破偶像和受众间的距离隔阂，成员将积极通过现场和网路的渠道和方式，和粉丝近距离接触，引导并维护受众的情感代入。见证成员和自身的成长。」取消了剧场我还怎么近距离接触啊！！！违背了自己成立的初衷啊！！！
推荐阅读：
