工商时报【赖莹绮╱综合报导】

全美最大航空公司美国航空与另一家美籍航空公司夏威夷航空同时于美东时间21日宣布，暂停部分直飞中国的航线。两家公司均指出，削减直飞航线原因，并非与中国民航局要求外籍航空公司更改台湾国际名称有关，纯粹是考虑油价上升、运客量又不如预期等经济考量。

综合陆媒报导，美国航空在其官网上表示，将削减低利润甚至是无利润的航线，其中包括往返于芝加哥与上海的直飞服务，航线将于10月底正式取消。这是美国航空今年第2次减少中美直飞航班的数量。今年5月，该公司宣布从10月起终止往返芝加哥与北京直飞服务。

美国航空副总裁Vasu Raja表示，这两条航线服务对公司没有任何利润可言。面对燃油价格的上涨，公司需要在亚洲市场做出调整。不过，美国航空公布的声明说，取消或是暂时的，一旦未来环境改善将考虑恢复。

夏威夷航空也在同一天宣布，由于乘客数量低于预期，将从10月起暂停公司往返于北京与檀香山之间的直飞服务。此航班是夏威夷航空目前唯一一条直飞中国的航线。该公司在声明里指出，尽管退出中国市场，但仍会和中国合作伙伴、销售代理保持合作关系，并保留在中国的办事处。

报导指出，两个航空公司均表示此次取消航线，与中国民航局要求外国航空公司在有关航班的讯息中应指明港、澳、台属于中华人民共和国的规定无关。夏威夷航空首席执行官Peter Ingram强调，这项规定对公司做出的最后决策没有任何影响，公司的决定是基于先前的经济评估。