一骑（qí）红尘妃子笑，杜牧都要哭了，也有人怀疑“上了个假学”。

类似字词拼音被改了还有不少，比如“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）”、“远上寒山石径斜（xié），白云生处有人家。”、“说客”的“说”原来读“shuì”，但现在规定读“shuō”，另外还有说（shuō）服；“粳米”的“粳”原来读“jīng”，但现在读“gěng”等等。

这些出自《注意！这些字词的拼音被改了》的微信文章，并在社交媒体上广泛传播，那为什么要突然改这些熟悉读音？这个名为“普通话水平测试”公号给出的理由很强硬——因为大家经常读错，所以要改。

还好很快被打脸，被证实为假新闻。“大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《普通话异读词审音表（修订稿）征求意见稿》，而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。今后正式发布的《审音表》应该不完全和《征求意见稿》一样。”《咬文嚼字》主编黄安靖表示。

但不少网友查汉语字典发现，很多读书时的“规范读音”，今竟悄悄变成了“错误读音”，尤其是经常读错的字音，现在已经成为了对的，让人一头雾水。

比如道别的时候。经常说的“拜拜”（bái bái）。“拜”，在《现代汉语词典》第 5 版注音 bài，第 6 版增加注音 bái。

箪食壶浆，《现代汉语词典》第 5 版注音 dān sì hú jiāng ，第 6 版注音 dān shí hú jiāng。

唯（wěi）唯（wěi）诺诺改为唯（wéi）唯（wéi）诺诺。

荨（qián）麻疹，改为荨（xún）麻疹。

往，统读 wǎng，取消 wàng，往前走。

咱，统读 zán，取消 zá，咱们。

作，在“作坊、洗衣作、豆腐作、小器作”中读 zuō，其他场合都读 zuò，即取消 zuó（作料）和部分词语中的 zuō，比如作弄、作揖、作死、自作自受等。

对此南开大学语言学教授马庆株表示，语言是社会交流的工具，随着社会的发展，语言的发音也会出现变化。“就比如说’确凿’的’凿（záo）’字，大家都这样读，读着读着就成了’对的’。”“进行普通话审音，也是为了适应大众的需要。”

荀子说：“名无固宜，约之以命。约定俗成谓之宜，异于约则谓不宜。”语言也是同理，作为交流沟通的工具，根据约定俗成做出调整，似乎更方便全社会的交流，但忽略了汉字的音韵之美，尤其是古诗词特有的韵律。

以“骑”为例，铁骑（tiě jì）是古代发音。“骑”字在类似动词词义时读 qí ，比如骑兵。其他的类似名词词义的全部都读 jì，轻骑，车骑，骠骑。不过现代全部都读 qí，jì 音已经取消了。新版新华字典这个字就只有 qí 一个读音。

“这种差异实际上是由古音和今音的不同造成的。而所谓古音与今音之差并非只发生在当代。”《咬文嚼字》主编表示，古诗词讲究平仄押韵，从先秦到汉、唐、宋，读音的变化，最早宋人就已经发现，某些字的读音在一首诗中不合韵脚了。为此，宋人采取的办法是临时改一个字的读音以便读起来还押韵。这在语音学中称“叶音”也称“叶韵”“叶句”，“叶”也作“协”。明清以后，“叶音”之法逐渐被淘汰，所以如果用现在的普通话发音来读古诗词，有些诗词的格律便不对了。

“汉语之所以伟大，主要在于书写的方式的统一，就是我们现在看古人的书法，还可以认识。所以，大部分人虽然赞同我对古诗吟诵读念的推广，但是一些读者就觉得，为什么我们要读出那么奇怪的、跟我们讲话不一样的声音，把一些字不按照普通话的声音来读呢？”古典诗词大家叶嘉莹说。

古典诗词大家叶嘉莹说

中国的诗词从南北朝以来，我们形成了一个格律，比如说绝句或者律诗：平平平仄仄，仄仄仄平平，仄仄平平仄，平平仄仄平。古人写诗按照平仄的声音写的，念出平仄声，才能把这首诗的美感传达出来。一首诗中有三美，意美以感心，音美以感耳，形美以感目，其中音美，你不能把它任一种美感的特质去除，比如’乡音无改鬓’，追求古雅的韵律，就应该读cuī，换成shuāi就失去了诗的韵律美感了。

“诗词的一半生命都在韵律里，破坏了声律，就会破坏了整首诗的美感特质，就等于抽空了诗歌一半的生命”，古典诗词大家叶嘉莹说。

如果我们面对这么美的诗，流传了上千年的诗，却不知道读哪个字音才算正确，是很可悲的。如果真到了那天，我们又有何颜面教自己的孩子，来诵读这些古典呢？