LADY GAGA（レディー・ガガ）がプロデュースした初のフレグランス「LADY GAGA FAME」が8月1日、全世界に先駆けて原宿で発売された。「东急プラザ 表参道原宿」にオープンした期间限定の専门ショップ「LADY GAGA HAUS LABORATORIES（レディー・ガガ ハウス ラボ ラトリーズ）」で限定贩売。前日午后9时から并んだ人をはじめ、オープンまでに312名以上（公式発表）のリトルモンスター（＝レディガガファン）が馆の外に列をつくった。

「LADY GAGA HAUS LABORATORIES」は、世界で唯一の「LADY GAGA FAME」の専门ショップとして「东急プラザ 表参道原宿」の3阶にオープン。「LADY GAGA FAME」は、「ブラック トゥー クリア（漆黒の香水が透明）」を特徴としたこれまでにない香水として発売前から话题になっている。LADY GAGAが监修したという黒とゴールドを基调とした店内は、赤いレッドカーペットや、こだわりのインテリアと装饰で、自身が思い描くハウスラボラトリーズが再现。店内では香水の他、周代わりで4モデルのオリジナルTシャツを贩売。并设された「OMOHARA Cafe」では、黒を基调としたスイーツやドインクを味わうことができる。

発売日初日には、「LADY GAGA FAME」を手がけたコティー社のフォンス・ホウトカンプ氏のスピーチとともに、イメージ映像に登场する男性モデル「LAB ASSISTANT」が香りを振りまくというプレゼンテーションを実施。さらに、原宿に精通するファッションアイコンが来店するなど赈わった。世界初の购入者となった女性は、「どんな香りなのかなと思っていたが、意外に甘い香り。つけやすそう」とコメント。また、香りを试したファンは「本当に幸せ」、「本当に良い香り」といい、感激した様子で数本まとめて购入していた。

「LADY GAGA FAME」は8月22日からアメリカの「Macy's（メイシーズ）」、27日からスウェーデン、9月1日からヨーロッパ各国とシンガポール、マレーシアと顺次ローンチ。日本では「LADY GAGA HAUS LABORATORIES」が终了后、9月1日から全国百货店の川辺フレグランスカウンターおよび直営フレグランス店30店舗での展开が予定されている。

LADY GAGA的“FAME”初发售于8月1日，在原宿表参道东急广场专卖店「LADY GAGA HAUS LABORATORIES（レディー・ガガ ハウス ラボ ラトリーズ）」限定发售。从发售日前一晚LADY GAGA的小怪物开始排队，官方公布的人数为312人。

「LADY GAGA HAUS LABORATORIES」作为世界上唯一LADY GAGA FAME的专卖店在原宿表参道东急广场三楼。LADY GAGA的FAME已成为一个热门话题，黑色的香水是一个特点。店内由LADY GAGA监督，色调是黑色和金色、红色地毯，重现HAUS LABORATORIES。在OMOHARA咖啡馆，您可以品尝甜食和Doinku。


LADY GAGA的FAME，于8月22日在Macy's发售，8月27日在瑞典发售，于9月1日在欧洲、新加坡和马来西亚推出。LADY GAGA FAME的专卖店LADY GAGA HAUS LABORATORIES于8月31日结束后，将于9月1日于INTERMODE KAWABE发售。

http://www.kawabe.co.jp/fragrance.html

■LADY GAGA HAUS LABORATORIES
期间 : 2012年8月1日(水)~8月31日(金)
営业时间：11:00~21:00
场所：东急プラザ 表参道原宿3F OMOHARA STATION 内
LADY GAGA FAME：
レディー・ガガ フェイム オーデパルファム 30ml 4,725円(税込価格)
レディー・ガガ フェイム オーデパルファム 50ml 5,985円(税込価格)
レディー・ガガ フェイム オーデパルファム 100ml 9,975円(税込価格)

■LADY GAGA HAUS LABORATORIES

期间：2012年8月1日(星期三)~8月31日(星期五)
营业时间：11:00至21:00
原宿表参道东急广场3F OMOHARA STATION 内：

LADY GAGA FAME：
Lady Gaga的FAME香水30ml 4,725(JPY) / 468(HKD)（含税）
Lady Gaga的FAME香水50ml 5,985(JPY) / 593(HKD)（含税）
Lady Gaga的FAME香水100ml 9,975(JPY) / 989(HKD)（含税）