中文歌词翻译 Bebe Rexha - Ferrari

图片来源同歌词
建议大家用电脑版浏览.排版比较流畅也方便阅读
一样吸引人的歌声，Bebe Rexha碧碧姊这次唱的是不一样的情绪

大家对她的印象大多是硬节奏、欢快的派对歌曲
Take Me Home

Me, Myself and I

No Broken Hearts

I Got You

偶尔有些清新小品

讲著男女情感之间逐渐凋零的过程，点我看翻译

或许是这几年来工作上逐渐开拓名气，
接踵而来的许多纷纷扰扰让她好像失去了自己
欣羡著大城市里的灯火，趋向那些舞池酒友

这些日子每天都过得好快啊，好像都很开心
跟著很多人认识、打招呼、交往，
可是回到家仍总是自己一人
-
我像是一台在人生中飙速的法拉利

可是这样的人生却好孤独
-
以下是肥鸭翻译

Bebe Rexha - Ferrari

Every day is a blur
每天都模糊地不成形
Sometimes I can't tell what day it is
有时候我甚至不知道今天星期几
Don't know what day it is
不知道今天星期几
Can you tell me what day it is?
你可以告诉我今天几号吗？
Life's passing by
人生呼啸而过
'Cause I'm out chasing empty highs
因为我忙著追寻空洞的欢快
Every hello just means goodbye
每声招呼只是代表著另一次告别
But I'm looking for more this time
但我现在想要找寻著跟以往不同的事物

Can we start to slow it down?
我们可以开始放慢脚步吗？
Can we learn to live right now?
我们可以学会把握当下吗？
I just want to feel it all
我只想要好好感受现在

I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是台在停在梦幻穆荷兰大道上的法拉利
Over the city, the lights are so pretty from up here
城市那头，那里灯火通明
I'm a Ferrari and after the party is done
我是台法拉利，当派对结束
I keep on going, missing the moments
我持续飙速，错过这些微小美好
Living in the fast lane is getting kind of lonely
高速而过的人生，其实有点孤寂

Whoo, ooh, ooh-ooh
喔，喔，喔噢
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
喔，喔，喔喔噢
Whoo, ooh, ooh-ooh
喔，喔，喔噢
Living in the fast lane is getting kind of lonely
高速而过的人生啊，感觉有点寂寞
Whoo, ooh, ooh-ooh
喔，喔，喔噢
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
喔，喔，喔喔噢
Whoo, ooh, ooh-ooh
喔，喔，喔噢
Living in the fast lane is getting kind of lonely
时间迅速地流逝，才感觉这样人生寂寞

Got a heavy heart
我有颗大力跳动的心
'Cause it's still beating on its own
因为他跳著自己的节奏
Might be going out in the crowd
也许跳过了层层人潮
But I'm still coming home alone
但我回到家还是孤独一人
Not trying to say I'm not grateful for everything
我并不是说对于身旁的这一切我不珍惜
I'm just going too fast to see
只是觉得一切速度太快来不及去看
All the good things in front of me
那些在我身旁的点点滴滴