大尾鲈鳗1 大尾鲈鳗2  

 

《大尾鲈鳗》(David Loman)的片名让人傻傻分不清楚,若没有看到预告片,光是看到中文和英文片名,一定不知道葫芦里到底是卖什么药;其实《大尾鲈鳗》就是台语的「大尾流氓」,但若不懂台语的话,相信无法理解片名的意思。《大尾鲈鳗》充斥著低俗笑话,搭配著台语双关和中文、英文的错译,延伸了许多笑果,加上所谓的市井小民的通俗语言,有著粗话连片的脏话「语助词」或「问候语」,让《大尾鲈鳗》成了一部低俗的喜剧片。

 

大尾鲈鳗3

 

在观赏《大尾鲈鳗》中,自己有种错觉,以为自己正在和家人观赏综艺秀,像是「猪哥会社」、「万秀猪王」…等,我想,大概是因为由猪哥亮率领主演,使得本片蛮有猪哥亮的调调,有著猪式秀场幽默和综艺语言,仿佛将整个秀场文化搬到电影大萤幕,这些从本片中的桥段以及呈现模式便可一窥究竟。

 

大尾鲈鳗4 大尾鲈鳗10  
 

《大尾鲈鳗》里用到的的双关语运用,可说是整个运用到极致,比如说国语「冰的啦」变成台语「翻桌啦」、「一只白色的老鸡」变成台语「老鸡白」、「集八点换草泥马」等,用很多谐音创造出许多笑点,达成笑果,让人不得不佩服猪哥亮的搞笑功力、滑稽口条,但是听久了这种语言,其实会让人有些反感,甚至是厌恶。再者,一些三字经五字诀,或者不雅动作,如抓别人的下体或者是用手指搓别人的屁眼,实在是不适合带小朋友进电影院观赏,一方面是没有什么教育意涵,另一方面则是可能因此教坏小朋友。

 

大尾鲈鳗5 大尾鲈鳗6  

《大尾鲈鳗》的情境与戏感经营的不好,让人无法感动进而入戏。唯一可以感觉到情感的部分,大概就是猪哥(本名朱大德/猪哥亮饰)与女儿朱小芹(郭采洁饰)的情感戏码,不管是父女俩先后砸车(藉砸车修补关系),又或者是当小芹误以为父亲过世时说的话,这部分洋溢著思女和思亲情节,让人感受到父女情感,这似乎也反映猪哥亮的真实人生。但是不免也让人觉得是否在消费与谢金燕的父女情感,如「猪哥听到小弟手机铃声是〈练舞功〉,郁闷的说:放这首我听了会伤心」,大打亲情牌显而易见。

 

大尾鲈鳗8 大尾鲈鳗9  

此外,《大尾鲈鳗》也使用卡通化的奇幻手法,如猪哥英雄救美的桥段「不要遮,不然我们都会死掉」,特别使用漫画来呈现。再者, 小贺(杨祐宁饰)总是幻想自己是超级英雄和小芹、猪哥组成「DL特攻队」一同上街行侠仗义,让人觉得剧情倍感无厘头。「DL特攻队」合力打击犯罪的过程中,不仅拉近了父女之间的距离,也让小贺与小芹产生了爱的火花,杨祐宁和郭采洁这对情侣也成了本片另一个卖点,不论是两人的吻戏或者是郭采洁演黏腻人妻。

 

大尾鲈鳗11 大尾鲈鳗12  

《大尾鲈鳗》整体而言来说,让人感觉较为低俗,甚至是低级,不论是台词用语,又或者是某些不雅的动作,大致上脱离不了猪哥亮的那种风格特色,有如综艺节目的秀,只是不同的是搬上了大萤幕上映。我想,这部电影之所以在中南部票房比较好,可能是比较适合中南部乡亲们的的胃口吧,加上台湾群众的本土意识以及由综艺秀天王猪哥亮饰演,使得本片以至于在中南部上映了一个月仍未见下档的原因吧。

 

 

大尾鲈鳗7  

 

 

 

 

 

相关文章