黑人区「老鼠横行很恶」　川普驳歧视：民主党只会打种族牌

▲美国总统川普。（图／路透社）

记者吴美依／综合报导

川普27日在推特上批评马里兰州的非裔众议员康明斯（Elijah Cummings），称巴尔的摩选区被搞得一团乱，「老鼠横行又恶心，没有人类想要住在那里。」他认为，此番话只是把大众心知肚明的事情说出来，完全没有种族歧视，批评民主党只会打「种族牌」，实际上却没有什么作为。

There is nothing racist in stating plainly what most people already know, that Elijah Cummings has done a terrible job for the people of his district, and of Baltimore itself. Dems always play the race card when they are unable to win with facts. Shame!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 28, 2019

川普28日表示，「这绝对不是种族歧视，只是如实描述大多数人早就知道的事情，康明思为巴尔的摩和选区人民做的服务非常糟糕。民主党无法以事实取胜的时候，就只会打种族牌。太羞耻了！」

川普认为，只因为批评的对象是黑人，就会被视为种族主义者，「民主党总是在打种族牌，但事实上他们为伟大的非裔美国人做的却很少。现在是美国史上黑人失业率最低的时期，从来没有一任总统做到这样的成果。」，称康明斯应该好好感谢他。

Under the Trump Administration, African American unemployment is the lowest (best) in the history of the United States. No President has come close to doing this before! I also created successful Opportunity Zones. Waiting for Nancy and Elijah to say, “Thank you, Mr. President!”
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 28, 2019

众议院监督委员会主席康明斯日前批评，边境拘留中心内部对待移民的情况非常糟糕。川普对此回应，那里「干净、有效率且营运得很好，只是非常拥挤」，而且比巴尔的摩好多了，「康明斯的选区是一个恶心、老鼠横行的地区。如果他花多一点时间在巴尔的摩，也许可以帮忙清理这个非常危险又肮脏的地方。」

川普也提到，巴尔的摩花费大笔经费，却被认为是全美最危险的地方，「没有人想要住在那里。钱都到哪去了？多少钱被偷了？立刻调查这个腐败的烂摊子！」他指出，康明斯是个领导无方的种族主义者，应该要先为选区「收拾混乱」，而不是追查边境议题或是总统弹劾案，「他激进的『疏忽』是个大笑话！」

Mr. President, I go home to my district daily. Each morning, I wake up, and I go and fight for my neighbors.

It is my constitutional duty to conduct oversight of the Executive Branch. But, it is my moral duty to fight for my constituents.
— Elijah E. Cummings (@RepCummings) July 27, 2019

康明斯回应，「总统先生，我每天都回到位于选区的家中。每天早上，我起床，为了我的邻居们奋战。对行政部门执行监督，是宪法赋予我的责任，为我的选民奋战，则是我的道德责任。」