随著全球暖化冲击日益严重，国际上开始掀起「碳中和」的热潮。环保署今天(19日)发表2011年全台碳中和推展成效，其中，翡翠水库成为全台第一个完成碳排放盘查工作的水库。环保署表示，希望未来台湾的重大建设、都市更新等计划都能纳入碳中和机制，迈向碳中和国家。

为了减缓地球暖化，全球先进国家包括挪威、澳洲等纷纷宣示开始进行「碳中和」的工作，例如雪梨的跨年烟火晚会就标榜环保，承诺不会新增温室气体排放量。

环保署署长沈世宏表示，迈向「碳中和」的工作有三部曲，第一步是单位中先进行温室气体盘查，了解究竟排放了多少二氧化碳；第二步是针对排放过程研拟减量对策；第三步则是透过种树等方式中和剩余的排放量，使得大气中的温室气体不再增加。

翡翠水库管理局局长刘铭龙指出，翡翠水库目前已经完成第一步碳盘查的工作，根据盘查的结果，翡翠水库一年约排放3,739吨的二氧化碳，不过水库下游的水力发电厂一年的发电成果可以减少12.4万吨的碳排放。刘铭龙说：『(原音)我们每一年事实上可以发电2.2亿度的电，那这个是有多大的减碳效益呢？大概是12.4万吨，如果我们把它换算一下，大概是等于408个大安森林公园的固碳量、或是4,508个家户一年的用电量，所以翡翠电厂对大台北周遭来讲是一个很好的再生能源中心。』

环保署表示，除了翡翠水库外，包括友达光电、奇美电子等公司也加入碳中和工作的行列，希望未来台湾的重大交通建设、都市更新等计划都能落实碳中和，达成低碳国家的目标。