有梦就别怕痛! Angela 张韶涵- 淋雨一直走

虽然是六年前发行的歌曲，但我真的很喜欢这首歌的歌词。

当遇到低潮或是有不确定感时，听一听这首歌就会有继续走下去的动力。

在MV开头张韶涵说了一段英文
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference

我选择了人烟罕至的小径，而这让一切如此不同。

我还特别去找了他的全文。

原来是美国诗人Robert Frost写的〈未行之路〉（The Road Not Taken）

虽说看了全文，据说其实是大家误解了全篇诗词想表达的意思。

并非是肯定自己，而是讽刺人们在构建生活经历时常见的自欺欺人做法。

但因为在这MV中只是用了最后一段话"I took the one less traveled by,
And that has made all the difference" 所以感觉起来还是很有鼓励人们勇敢尝试的感觉。

这首歌就是鼓励大家勇敢去闯，勇敢去追梦。

倾听自我的心声，不要受到他人的影响。

是个金子总会发光!歌词中是用宝石来譬喻啦~

不论是哪一个都是在说 拥有才华的人不会总被埋没的!

不过追梦总是可能跌跌撞撞，不是那么容易达成的。

所以得要努力坚持下去、活出自我。活出一个无法复制的人生。

选择人烟罕至的路总是比较辛苦，前方没有开路先锋，没有前辈的经验分享，只能靠自己。

或许会成功，也或许会失败，有时谁都无法断定。

尤其是在这变化万千的世界。

这首歌旋律欢快，我总是反复地听，听也听不腻。

---

 

〈未行之路〉（The Road Not Taken）

Two roads diverged in a yellow wood,

黄色林中分出两路

And sorry I could not travel both

惜乎无法两者皆游

And be one traveler, long I stood

身为旅人，良久驻足

And looked down one as far as I could

极目远望其一末处

To where it bent in the undergrowth;

树丛遮蔽拐弯尽头

 

Then took the other, as just as fair,

于是选择他途，其风景同样美丽

And having perhaps the better claim,

幽静或许更胜一筹

Because it was grassy and wanted wear;

碧草萋萋且少有人迹

Though as for that the passing there

尽管偶然遭我经历

Had worn them really about the same

二路其实相差无几

 

And both that morning equally lay

那天清晨二路并置

In leaves no step had trodden black.

落叶清洁未经屡践

Oh, I kept the first for another day!

噢，且将前路留待他日

Yet knowing how way leads on to way,

然而道路条条相连

I doubted if I should ever come back.

我可否有重回之时

 

I shall be telling this with a sigh

我将于它处重提此事，叹息不悟

Somewhere ages and ages hence:

时间流逝，光阴似电

Two roads diverged in a wood, and I -

曾有一林分出两路，

I took the one less traveled by

我选了少人走的路途

And that has made all the difference.

而这造就一切改变

张韶涵

淋雨一直走

原作词：Hermanni Kovalainen / Ilanguaq Lumholt / Henrik Tala
原作曲：Hermanni Kovalainen / Ilanguaq Lumholt / Henrik Tala
改编词：姚若龙

Oh~ 人都应该有梦 有梦就别怕痛

有雷声在轰不停

雨泼进眼里看不清
谁急速狂飙 溅我一身 的泥泞

很确定我想去哪里
往天堂要跳过地狱
也不恐惧 不逃避

这不是脾气 是所谓志气与勇气
你能推我下悬崖 我能学会飞行
从不听 谁的命令很独立
耳朵用来听自己的心灵

淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
人都应该有梦 有梦就别怕痛
淋雨一直走 是道阳光就该暖和
人都应该有梦 有梦就别怕痛

有前面盘旋的秃鹰
有背后尖酸的耳语
黑色的童话 是给长大 的洗礼

要独特才是流行
无法复制的自己
让我连受伤 也有型
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网

这不是脾气 是所谓志气与勇气
你能推我下悬崖 我能学会飞行
从不听 谁的命令很独立
耳朵用来听自己的心灵

淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
人都应该有梦 有梦就别怕痛
淋雨一直走 是道阳光就该暖和
人都应该有梦 有梦就别怕痛

有时掉进黑洞 有时候爬上彩虹
在下一秒钟 命运如何转动 没有人会晓得Oh~
我说希望无穷 你猜美梦成空
相信和怀疑 总要决斗

淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
人都应该有梦 有梦就别怕痛
淋雨一直走 是道阳光就该暖和
人都应该有梦 有梦就别怕痛

淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
人都应该有梦 有梦就别怕痛
淋雨一直走 是道阳光就该暖和
人都应该有梦 有梦就别怕痛