台南大员皇冠酒店 大门口的正对面有一片很大的草原

There have a prairie in front of the Crowne Plaza Tainan 

照片为假日拍摄的照片

It`s a nice place for take a picture、relax

人潮非常少，非常适合渡假、放松、拍照

There doesn`t have a lot of people.

如果是开车前往的话，非常好停车

If you have drive , it's very easy to parking.

路边都可以停车，不用担心停车位的问题。

 

 

    

  

  

  

在往旁边走一些，就可以走到海边旁的脚踏车道

Cross the prairie  you can see the road of bicycle near the sea.

这边也非常适合拍照。

It`s a nice place for take a picture too.

不过拍照要小心，不要挡到路权使用者(骑脚踏车、慢跑)

But , be careful who riding bike or jogging.

这边附近目前没有T-BIKE

If you want to rental the bicycle , shoud be ask for the servicer of the Crowne Plaza Tainan

but you must to live in the Crowne Plaza Tainan at least one night.

If you live in the other hotel , you can take a bus 、Taxi or rental at the other bicycle rental shop.

如果有住饭店，可以询问饭店是否有提供脚踏车。

饭店出发骑乘脚踏车约10-15分钟就可以到观夕平台或四草大桥

You can get the Sunset Platform or Sicao Bridge about 10-15 minute

by riding bicycle from the Crowne Plaza Tainan

  

  

如果是搭乘大众运输(公车)，可以搭88号车，最后一站就是观夕平台

If you take a bus , bus number is 88 , the last station is Sunset Platform.

Be careful don`t get the wrong direction.

The other direction is go to the Tainan park.(WRONG)

Walking still can get there,not so far.

草原上还有其他拍照的，下面这些玩偶也都可以跟它们合照。

The prairie have another statue can take a pictuer.

  

  

  

 

拍完照之后，PM6:30之前可以到安平老街逛逛。

After take a picture , can go to Anping Old Street for your dinner or lunch.

Anping Old street is close at the PM7:00.

吃安平豆花，安平豆花旁边有一间锅烧意面也不错。

同记安平豆花(Tongee Anping Tofu Pudding) is popular and

the next door have a nice  Pot Burn Noodles .

    

照片中的人潮，已经是接近PM7:00了，所以人潮较少。

另外介绍一间在安平老街附近的鸡肉饭，营业时间AM9:00~PM7:00

If you want to eat the rice , this shop of chicken rice is cheap and large.

  

  

价格非常亲民，照片中是大的鸡肉饭

The price is cheap,and the photo is the big one.

满满的鸡肉丝+腌制的小黄瓜

份量如果是男生的话，大约一碗+老街小吃

每个人重视的不一样，想吃小吃的话

先逛老街，逛完如果没有饱足感在吃一碗。

如果比较重视饭的，可以先吃一碗垫垫肚子

再去逛老街，一边消化一边吃小吃。

 

地址：台南市安平区安平路109号 

Address: No. 109, Anping Road, Anping District, Tainan City, 708

(在安平路和平生路的十字路口处)

It`s at the Anping road and Pingsheng Road crossroads.

 

 

英文练习...有错还请各位帮忙订正^^