阿美族的民进党籍立委Kolas Yotaka将接任行政院发言人。她指罗马拼音才能完整发音她的名字，希望大家能适应、习惯她的名字，引起讨论。淡江大学兰阳校园全球政经学系主任包正豪日前在脸书表示认同，他今天再指，尊重他人，不会贬低我们自己。尊重她的名字，我们照样可以继续监督。

但包正豪表示，Kolas Yotaka被民进党视为人才，「我只能说眼光特殊，但她并不因为是讨厌鬼而就可以理所当然地不被尊重」。我们每个人的名字，几乎都承载上一代的期望，代表我们自己，被人家念错的时候，真的很不开心。

●包正豪全文如下：

《听Dahu在说话》

我其实蛮会捅马蜂窝的，这回还真的蛮多熟识朋友在这件事情上和我立场不同，但他们都很友善地没有直接来战，而是另外贴文阐述自己的观点和看法。我很感激这些朋友的体贴，不过我没打算改口，也不准备说服，而是想要重申我自己的观点。

我是汉人，还是属于政治不正确的外省人（父母均来自浙江台州），想要学某些人去拉自己和平埔族群的关系都没办法，所以验DNA的钱就省下来了。不过这十多年之间，因为投入原住民政治行为研究，我著实认识许多原住民朋友，甚至在去年，还得到一个布农族名字Dahu（邱山 邱孟玲，Tama的身体还好吗？），也因为这样，我在许多闲聊和相处当中，比较理解原住民在台湾社会当中的边缘和被歧视。

每个原住民族名都有意义，譬如我的名字Dahu就有聪明坚毅，也是无患子的意思，如果用汉字，最接近的是「达虎」，这两个汉字用来表音，实在很怪，表义就更无厘头了。但真的， Dahu念出来真的不是「达虎」啊！Kolas Yotaka也是一样的，念出来真的不是谷辣斯尤达卡。

Kolas Yotaka被民进党视为人才，我只能说眼光特殊，但她并不因为是讨厌鬼而就可以理所当然地不被尊重。我们每个人的名字，几乎都承载上一代的期望，代表我们自己，被人家念错的时候，真的很不开心。

Kolas Yotaka在表达被尊重的期望时，用字遣词让人觉得她很「骄傲」，好像要强迫其他人接受。但我们其实也可以同样从另一个角度来理解，从善意一点的角度来理解，她就是希望自己的名字被念对而已。想想，如果今天她不是政治人物，不是这么讨人厌，只是个普通人，所有对她的抨击，是不是就失去正当性了呢？

族语拼音，不是每个汉人都会，这个我们都清楚。重点不在于我们是不是被强迫要念会她的名字（她就算是天皇老子，也没办法强迫我们非要叫她Kolas Yotaka，叫她谷辣斯，或是谷辣斯尤达卡，她还能告我们吗？），而是在于我们愿不愿意在遇到Kolas Yotaka或是Dahu的时候，发自内心地想要念对。

我们想念对，但是念不好，没关系的，因为我们愿意尊重的态度会被接收到，这样就够了。

尊重他人，不会贬低我们自己。尊重她的名字，我们照样可以继续监督。譬如我们可以这样问：Kolas Yotaka妳为什么要去告一个合理评论妳行为的法扶律师？原住民政治人物不因为原住民身分而可以逃脱被监督质疑的义务，但原住民政治人物，作为一个人，应该要被尊重。

人这个字的族语发音，就是族群名称的由来，它真的很重要，至少，对原住民而言，它很重要。