【music.】格雷的五十道阴影插曲配乐 Ellie Goulding 艾丽高登 -Love Me Like You Do (中文歌词翻译)

话题性十足的小说改编电影格雷的五十道阴影，还未上映就已经掀起风潮及讨论，
其中这首由Ellie Goulding 配唱的Love Me Like You Do释出后就大受好评。

Ellie Goulding 声音辨识度很高、独特而带点电子感的声音搭配暧昧的歌词、重拍的歌曲旋律，
第一次听不是特别喜欢，但多听几次忍不住一直按下重复播放键，
细看歌词，果然是专门为这部电影所写的呢!

Ellie Goulding -Love Me Like You Do

You're the light, you're the night
你是照亮我的光、也是吞没我的黑夜
You're the color of my blood
你是我身体中流动的血液
You're the cure, you're the pain
你的出现治愈了我，也刺痛了我
You're the only thing I wanna touch
你是我唯一渴望的触碰
Never knew that it could mean so much, so much
从没想过你的存在，会对我如此充满意义

You're the fear, I don't care
你唤醒深沉的恐惧，但我不在乎
Cause I've never been so high
这兴奋的战栗我从没体验过
Follow me to the dark
跟著我走入黑暗
Let me take you past our satellites
让我带著你悠游宇宙
You can see the world you brought to life, to life
你会发现这新世界让你充满生命力

So love me like you do, love me like you do
所以爱我吧！尽情的爱我吧！
Love me like you do, love me like you do
用你的方式来爱我，尽情的爱我。
Touch me like you do, touch me like you do
用你的方式触碰我、轻抚我
What are you waiting for?
你还等些什么？

Fading in, fading out
忽隐忽现、若即若离
On the edge of paradise
我身处天堂的边缘
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你的每一寸肌肤都是我寻求已久的恩典
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能点燃我的心
Yeah, I'll let you set the pace
任由你带领我的步伐
Cause I'm not thinking straight
因为我再也无法清楚思考
My head spinning around I can't see clear no more
我头晕目眩，大脑再也无法正常运作
What are you waiting for?
你还再等些什么?

Love me like you do, love me like you do
所以爱我吧！尽情的爱我吧！
Love me like you do, love me like you do
用你的方式来爱我，尽情的爱我。
Touch me like you do, touch me like you do
用你的方式触碰我、轻抚我
What are you waiting for?
你还等些什么？

Yeah, I'll let you set the pace
任由你带领我的步伐
Cause I'm not thinking straight
因为我再也无法清楚思考
My head spinning around I can't see clear no more
我头晕目眩，大脑再也无法正常运作
What are you waiting for?
你还再等些什么?

来自英国的Ellie Goulding(艾丽高登) 于2010年发行的第一张录音室专辑《Lights》一鸣惊人，不但立刻成为专辑排行榜冠军，获得2010年度BBC之声后便快速走红。
2011年《Lights》同步在美国发行，同年度在杀成血海的美国音乐娱乐圈被提名全球音乐奖「最佳女歌手」和「最具突破性表演奖」，
2012很快的发行了第二张专辑《Halcyon》，其中单曲《Burn》更是多个国家的冠军排行榜常胜军。

来听听第一张专辑之中最受欢迎的同名单曲《Light》

节奏感强烈的电子感音乐加上有点舞曲的风格，
搭配上的却是Ellie本身轻柔干净的声音，冲突又和谐的感觉令人耳目一新!
从小学习单簧管的Ellie可以算是相当有音乐底，但在大学时接触的电子音乐更是改变了他的创作风格，
在他的歌曲中不论抒情抑或是快歌，都可以听出一点电子的编曲，
但Ellie本人的声音我自己觉得听起来也有些天生的电子感XD

第二首是第二片专辑《Halcyon》中的热播曲《Burn》，
相较于上一首更pop一些，旋律性也更有记忆度、好听好上口。
在台湾也热播了一阵子，相信听过的人一定更多。

最后推荐我很喜欢的非电子感抒情歌曲，
是由Ellie翻唱的《How Long Will I Love You》，
因为电影真爱每一天(我好爱这部电影!!!推荐给大家!!!!!!)而听到的，
歌词温柔而动人，也是很可以凸显Ellie声音的一首歌，
大家请继续期待这位声音辨识度极高的金发可人儿接下来的发展吧!