▲ 尼克森亲自登上大黄蜂号回收船，欢迎阿波罗11号太空人返回地球。（图／路透社）

国际中心／综合报导

美国太空人艾德林（Buzz Aldrin）和阿姆斯壮（Neil Armstrong）1969年7月20日成功登上月球，时任美国总统尼克森（Richard Nixon）也成为史上首位从地球打电话到月球的人。尼克森对他们说道，「因为你们所做的一切，天堂已经成为人类世界的一部分。」但与此同时，他其实也早就准备好拨出另一通电话、告知2名太空人的妻子，她们即将成为寡妇。

尽管阿波罗登月小艇当晚成功在静海著陆，也无法保证艾德林和阿姆斯壮可以安全的回到轨道上的指挥舱、和队友柯林斯（Michael Collins）会合，更别提重返地球了。因此，尼克森请他的演讲撰稿人萨菲尔（William Safire）为他写了一份「万一发生月球灾难」的讲稿。萨菲尔是他的特别助理，过去为他撰写无数慷慨激昂的讲稿。

萨菲尔1999年受访时曾解释道，将登月小艇送回轨道与指挥舱会合是阿波罗11号任务中最危险的目标之一。虽然阿波罗10号的太空人此前曾将登月小艇驾驶至距月球表面仅短短14公里处，但阿波罗11号的太空人面临的挑战仍是前所未有的。

萨菲尔指出，「如果他们做不到，就只能被遗弃在月球上自生自灭。他们要不是饿死，要不就是自杀。」若任务失败，美国国家航空暨太空总署（NASA）就会切断和太空人的通讯，而尼克森的任务就是告知全世界这场悲剧。

▲ 尼克森的备用讲稿。（图／Richard Nixon Presidential Library and Museum）

萨菲尔1969年7月18日将「月球灾难」讲稿寄给尼克森的幕僚长霍尔德曼（H.R. Haldeman），30年后透过媒体曝光。这份讲稿详述尼克森在公开发表演说前，应该如何向太空人的妻子致哀并向她们说明，「那些前往月球探索的人命中注定在月球上安息。」

萨菲尔写道，勇敢的阿姆斯壮和艾德林知道他们没有希望回来，但他们也很清楚，自己的牺牲将为人类带来希望，「会有更多人追随阿波罗太空人的脚步，一定会为他们找到回家的路。但阿姆斯壮和艾德林是第一个，他们将永远是我们心中最重要的。」

幸运的是，阿姆斯壮和艾德林成功和柯林斯会合，3人都平安返回地球，这份讲稿也就没有派上用场，目前由尼克森总统图书馆暨博物馆（Richard Nixon Presidential Library and Museum）收藏。