1. "HE"、「SHE」不分

她他它？中文里发音都一样，从来不用想好吗！但是一旦和老外交流起来的时候......可能真的会非常尴尬。给大家举个栗子：

我们知道，senior有学长/学姐的意思。当你在为别人作介绍时，指著一个男生说:"SHE is my senior."（她是我的学长） 其实你就在传达一种「他是我的好GAY蜜」的意思。同理，介绍一个女生说「HE is my senior」也是特别得意味深长哦。

2. 喜欢用手势

对，很多中国人，不是不会说英文，而是不会淡定的说英文啊！手一定不能闲著，就算讲著最简单的句子。

栗子1：

在国外念书时班里有个学霸，英文讲得特别溜，眉飞色舞激情澎湃；参加演讲，参加辩论赛。在某次比赛中由于肢体语言太夸张，撞到了旁边的辩友，被评委要求「安静地比赛」，结果空气突然安静......突然说不出话。事后问他，说：觉得别扭，仿佛被束缚住了，说不出话。

栗子2：

和朋友逛街试衣服，每次和导购说到「too small」或「too big」时，必然同时用手势比划大小?? 她的解释是：不比划就觉得说出来的话不硬气，心里没底啊。

3. 在外国人面前说中文

这个real尴尬了。发现很多中国人喜欢评论外国人。「那个人好帅哦！」OR「快看，那个人好黑！」其实一些在中国的老外还是懂点中文的。被人当面评论还有假装听不懂也真的是很辛苦哦。

4. 名字

Edison？这个英文名的确很常见啊...也算是个相对正常的名字了，却还是成为外国人的槽点。有人喜欢用很复杂或者自认为很炫的单词来作为自己的英文名，比如视频中的「carnivore」（食人族）。还有学生为了记住一个单词，特地以此为名，天天对别人自我介绍:"Hi, I am photosynthesis(光合作用)"......

也有人喜欢用希腊、罗马神话故事中各位神的名字作为自己的名字，Apollo（阿波罗）、Prometheus（普罗米修斯）...这对于外国人是一种怎样的体验呢？ 这就好比一个老外对你介绍说「你好，我的中文名字叫女娲」......

Fine,槽点真的很多，大家可以欣赏完整版视频~

▼

推荐阅读：

相关文章