「改编不是乱编，胡说不是瞎说」，英雄联盟这款游戏算是拳头比较成功的游戏代表作，而且在全国各地都受到了热烈的反响。目前已经在很多国家的伺服器相继登场，成为了玩家们的最爱。但有一个游戏伺服器却十分的搞笑，虽然不在中国却使用中文翻译。但翻译过去的内容也显得非常牵强，当地的中国人看了都十分想笑！

这枚伺服器就是英雄联盟新加坡，因为地环境和人员分布的原因，因为有许多国人的存在，所以游戏客户端内也是直接进行汉化。但不管怎么看，都像是台服的繁体字进行一个简单的翻译，使用提莫的熊猫皮肤就被翻译成了「烤肉粽」，嗯，这还不是最搞笑的，接下来还有一大串的烤面筋皮肤。

雄狮、虎面、雷霆，各种筋肉人也是出现在了玩家们的事业当中，看起来就像是一个活脱脱的烤面筋皮肤家族，最关键的是，由于翻译有误光看皮肤的话，你还有可能认不出这位英雄是什么，其中最为帅气和霸气的当属孙悟空的皮肤。

「这谁顶得住啊」，在新加坡伺服器当中，孙悟空的皮肤居然被汉化了这么长的一段中文，让玩家们突然想起了张卫健主演的西游记电视剧，不知道的玩家还以为这个伺服器是台服的分支呢，不过同样也展示了中国玩家对英雄联盟这款游戏的喜爱以及影响力。好了，各位观众姥爷，你们对此事是怎么看的呢？欢迎留言。

关注「Cloud游戏」，每天3分钟看英雄联盟趣事！

推荐阅读：
相关文章