一些关于名媛和包包的八卦

文章转载自:一本秋刀鱼 ID:Yinbenqiudaoyu

图片来自:《Precious》2018年8月号

去年,日本消费研究学者三浦展在新出《极简主义者的崛起》中提到,最近日本街头用LV包的年轻女性好像变多了。仔细一看,她们拿的款式大多是多年以前流行过的旧款。

原来,这批年轻人的父母正是经历了泡沫经济鼎盛时代的一代人,年轻时买了不少名牌包。如今五六十岁的人,拿着过时的名牌包,总给人一种韶华已逝的悲怆感。不过对年轻人来说,有了一个质量不错的包包,也是一件开心的事。

到了下一代手中,奢侈品包包终于不再是追逐时尚的证明,而变成了一件真正的生活用品。一件经久耐用的商品,能够给两代人使用,也就没那么昂贵了。而为了要更长久地使用一件物品,人们不得不用得更小心,这样一来,“珍惜物品”的价值观又开始得到重视。

不知不觉间,修理行业重回人们的视野。“修修补补又三年”,听起来很土吧。但现在人们去修理不是因为缺钱,而是因为真心喜欢这件东西,想要一直用下去。

2011年芥川文学奖作家朝吹真理子出生于名门,她从母亲那里得到了一个外婆用过爱马仕凯莉包。这个上世纪八十年代制作的古董包一直被母亲塞在柜子里,拿出来的时候就好像被饼铛压过一样。于是先把包送到修理店修补,让它恢复了往日风采。

不过,这种经典款式看起来比较老气,跟年轻人平时穿的休闲服装不大好搭配,所以一直被朝吹束之高阁。到底怎么才能以自己的方式来使用这个包呢?

一天,朝吹当时交往的男朋友请她去家里聚餐。朝吹觉得,终于到了该凯莉包出场的时刻了!于是在包里装了大米和圆萝卜带去,一起煮饭吃。后来男朋友变成了丈夫,可以想象那天的家庭聚会一定是其乐融融。

朝吹真理子从外婆那里得到的爱马仕凯莉包,和那天带的大米、萝卜。图片来自:《Precious》杂志2018年8月号

这以后,朝吹渐渐习惯了使用凯莉包,现在提着凯莉包、带着Mac电脑去咖啡馆写作已经成为她每天的日常生活。而与之相配的服装仍然只是最普通的白衬衫和长裤而已。

这款凯莉包是1982年的定制款,底边28cm,光面牛皮,巧克力色,金扣。这个大小刚好放不进13寸电脑。想想若是碰到刮风下雨的天,朝吹真理子一边抱着电脑一边拎着包走在路上,真是让人着急。

因为电脑装不进凯莉包,只好抱在手上的朝吹真理子。图片来自:《Precious》2018年8月号

说说这个包的原主人——朝吹真理子的奶奶吧。奶奶石井京是政治家、原日本众议院议长石井光次郎的长女。她们家有重视孩子音乐教育的传统,石井京从小学得一手好钢琴。在上层阶级女孩主要以贤妻良母为归宿的时代,石井京也不甘心只做一名贵妇人。她在银座创立了一间广告公司,可谓职业女性的先驱。正因为有这样的经历,她才能够经常往来巴黎,才有了去爱马仕定制凯莉包的故事。

同样出自石井家,石井京的妹妹、二女儿石井好子在音乐方面的才华更引人注目。她是罕见的日本香颂歌手,组建了日本香颂协会,曾经4次登上NHK红白歌会(相当于中国的春晚吧)的舞台,在日本是个名人。

石井好子在巴黎生活时的照片。当时歌手这个职业还被认为是取悦大众的低等行业,“大臣的女儿竟然去当抛头露面的歌女”。不过,石井好子认为只要做自己喜欢的事情就好。图片来自:河出书房

能够和石井京结婚的朝吹爷爷,家世就更不一般了。其实,朝吹真理子的祖上是参与建立了三井系财团的朝吹英二。到了爷爷这一辈,可谓人才辈出。

爷爷的大哥英一是木琴演奏家。二哥正二从事家族事业经营。老三就是朝吹爷爷三吉,他是一位法国文学专家。第四个兄弟四郎则是知名建筑师,据说参与了很多日本在外大使馆的设计建造。排行第五的妹妹登水子则是法国文学翻译家,日文版《你好,忧愁》(弗朗索瓦丝·萨冈著)就是她翻译的,也是风靡一时。登水子和上文提到的石井好子,也就是三哥媳妇的妹妹曾经一同在法国留学,两人情同姐妹。

朝吹真理子的父亲朝吹亮二是吉三的次子,他是诗人和法国文学专家。

朝吹真理子出生于1984年。作为名门之后,她从小学被要求学习象棋和音乐。据说下棋方面确实不擅长,但还是很喜欢看比赛。音乐方面则造诣颇深,似乎对电子音乐有所偏爱,在她的小说《贵子永远》中提到了电子乐先驱Manuel G?ttsching(这方面秋刀鱼不大懂)。

小说家的才能通常分为擅长编织故事和擅长创造语言这两种,朝吹真理子的才能显然是偏向语言。她早期学习的象棋和音乐都是抽象度极高的技能,这和语言抽象能力发展是有一定的关联。各位热心教育的妈妈可以引为参考。

朝吹真理子后来与上文提到的男朋友喜结连理。男朋友名叫渡边康太郎,和朝吹一样是庆应大学毕业,工作是品牌策划,为产品创造文化价值。

东京有一家很特别的书店叫森冈书店,店里只有一本书,然后每周换一本。因此,每个星期你都能在这里和一本新书、它的作者编辑亲密接触。这个“只卖一本书的书店”就是渡边康太郎和店主森冈督行合作打造的。

每周只卖一本书的 “森冈书店”坐落于东京银座一丁目。左一是店主森冈督行,左二是朝吹的夫君渡边康太郎。图片来自:japandesign

另外,2011年朝吹真理子还当过摄影师筱山纪信的模特(不是裸体的哈)。筱山纪信给这组照片起了了名字叫“情事”,朝吹真理子知道后大怒,找他吵了一架。在她的强烈要求下,照片总算改名为’Untitled”。不过两人的关系也从此破裂,据筱山纪信说基本等于绝交。朝吹真理子后来写文章谈到,此事以后一直在思考“拍下了自己的照片,到底是不是属于自己的”这个问题。

筱山纪信在朝吹真理子的照片前留影。这组照片是在山梨县清春艺术村的“光之美术馆”拍摄的,美术馆是建筑师安藤忠雄的作品。图片来自:小学馆

朝吹真理子获得芥川奖的作品《贵子永远》中译本已由上海译文出版社出版。新作《TIMELESS》尚未引进。

《贵子永远》

朝吹真理子著,泰奥译

上海译文出版社

2016年

朝吹说,斯人已逝,物品却留了下来。拿着凯莉包的时候,就觉得自己不仅仅是一个人,自己所面对的时间也不仅仅是“现在”。

从遥远的过去到未来,这些时空中的人所经历的时间,好像都呈现在眼前了。这就是珍惜旧物的魅力吧。

文中开头部分内容来自一本秋刀鱼《不买衣服,到底是穷还是酷?——“低欲望”日本的时尚新观点》

【作者简介】一本秋刀鱼:解析日本文化的书探事务所。成员曾供职于《每日新闻》社、学研社、豆瓣阅读、Kindle及iTunes团队。(微博:一本秋刀鱼)

相关文章