在来翻译所之前，在台湾只做过笔译，

来翻译所想学口译比较多，不过由于外大只有韩英系有分口译、笔译，

所以，其他系的口译跟笔译都要学。

 

一般来说，一学期会有两堂笔译课：中翻韩、韩翻中。

从第一学期到第四学期的笔译分别是：

문화콘텐츠번역, 산업경제번역, 정치법률번역, 과학기술번역(文化、产业经济、政治法律、科技)，

毕业考当然也是从这四种里面选两个。

 

学到第四学期的心得，

上笔译课时真的很安逸，甚至到放松，

因为都是交作业，然后上课把大家翻译的内容拿出来一起看，

不像口译课这么刺激，不过随著教授的不同，上课风格也会有差异。

不过整体看来，交笔译的教授真的就比较静，

不过其实虽然上了四学期，但不是每学期都不同老师，

所以大部分笔译课都差不多，感觉是很静止的时间。