接续上一篇的学校借书单，还有两本关于叶子的故事值得为它们写下一则阅读笔记。

这两本画风较为华丽，从书皮外观就非常吸引眼球，温暖的大地色彩，配上可爱的插画，让一天的忙碌在这个共读时刻里不知不觉也缓慢了起来；小犬们虽然看不懂字，却能静静的探索书里每一个角落，就像在看一幅画一样。

一本是极尽创意思考的叶子联想【A Leaf Can Be...】，一本是充满意境情怀的亲情记述【Grandpa Green】，后面这本还让我想起家里的另一本藏书【The Giving Tree】，也许妈妈喜爱的程度胜过小犬们，但身为一个说书人，他们总是能一步步地陷入我的童话世界。

 

【A Leaf Can Be...】适龄5-8岁

叶子有几种化身你想过吗？

一年四季从绽放到凋零，作者细细的观察，静静的摹写，最后竟然得出22种变形。

作为毛毛虫化蛹做茧的摇篮（Soft cradle），给小动物们浅尝雨露的小瓢子（Water ladle），细雨里的小绿伞（Rain stopper），蝙蝠的栖身所（Bat shelter），炎夏的空调区（Shade spiller），凋零后的乘风小飞侠（Wind rider），落入池塘的一只小帆船（Lake glider）。

还有还有，误触毒叶后留下了皮疹记号（Skin Welter），入秋转凉后渲染了山丘辉煌（Hill glow-er）．．．

所有复杂的化身，作者都浓缩在两个简单的英文字。

有人可能会觉得这两个英文字无法跟叶子做连结，作者已经帮我们先想到了，在故事结束后，他依序解释每个化身的由来，你会惊叹他的联想力是这么的丰富。

至于孩子是不是能够领会呢？4岁的Devin的确似懂非懂，但可以确定的是，他很喜欢叶子有这么多的样子。

这系列还有一本后续出版且更为有名的【Water Can Be...】，我已经等不及看看作者能把水说成什么十八般武艺！

 

【Grandpa Green】适龄5-9岁

这本是在讲一个小男孩在花园里缅怀阿公一生的故事，也许花园的绿色造景只是作者的一个意象寄托，不然这个花园占地真的非常广。

从阿公孩提模样到中学时代，再到成家立业儿孙满堂，孙子漫步在阿公的每一「棵」回忆里，虽然阿公已经渐渐记不住一些事，但这片花园会永远诉说著阿公的每一个过往。

故事的几个内页让我印象非常深刻，一回是阿公小学四年级得了水痘，代表的绿色造景就是一颗结实累累的苹果树。

另一个是在高中毕业后，世界大战开打，阿公从军去，大砲从树枝里推送出来，几个伞兵拉著枝叶扶疏的降落伞缓缓登陆。

这些栩栩如生的绿意，现在变成了儿孙辈的乐园，在这里一定可以常常听见祖孙间彼此的欢笑声！

人上了年纪好像大部分都会爱上园艺，爸妈来访的那段时间，小犬们跟阿公阿嬷最常在后院里磨菇，好像永远有整理不完的落叶，当然也伴随著持续不间断的有趣问答。

 

以上这两本我必须承认，对于4岁的Devin来说有点太深，所以大部分都是用自己的话解释给他听，尤其【Grandpa Green】还提到了世界大战，有些爸妈可能会觉得不宜过早介绍大人的复杂世界，由于绘本一点也不可怕，当初我是这么解释的：

战争只会发生在大人的世界（我想区别小孩间的争吵），大家都希望每个人可以吃饱饱穿暖暖，可是一个觉得这样好，另一个觉得那样好，最后就吵起来了，他们都送给别人很多大砲，要大家有事好好说。

适龄阅读的确很重要，如果孩子还没有到达那样的人生历练，就只能靠爸妈的脑力激荡，就像【A Leaf Can Be...】，让Devin多注意了身旁的叶子在做什么，而且这类书不同于上一篇的热闹，有稳定神经的功效。

 

【The Giving Tree】适龄1-8岁

这本有中译本，译为爱心树，当初刚来美国不知道怎么挑童书，只是呆呆地在Amazon上看评价高的，这本初版印刷至今已经有50多年的历史，是童书界非常有名的寓意故事。

适读年龄非常广，我一直到Devin三岁多了，才开始用英文念给他听，在这之前都是用母语中文解释。

这本书很神奇，好像不同年龄层的人念起来会有不同的感受，作者从来没有要指责小男孩贪得无厌，或是老树傻地可以，非常平舖直述地描写两者的关系，但最后老人坐在被他砍到只剩一点基部的树头上静默著，竟让我不剩唏嘘．．．

Devin可不这么想，他跟里面还没长大的小男孩一样，喜欢捡树叶，还把树叶当成各种他想要的样子，新娘捧花、皇冠、小旗子．．．，外出野餐时，坐在树的绿荫下，也爬过树，让他看到更远的地方，Devin跟树也是好朋友！

对于长大后的男孩，把树砍下来建造自己的房屋，最后做成船，Devin只是很惊奇的觉得树原来可以有这么多用途，然后跑去敲敲家里的墙壁，感受木头的存在。

虽然故事结尾我还是忍不住加上自己的价值观，告诉Devin，小男孩一定非常感谢这棵树，一路陪伴他从小弟弟变成爸爸，再变成阿公，从来没离开过。

而这本书的威力就是，即使插图只是简单的黑线条，没有任何的色彩，却能抓住三岁小童的注意力，你担心故事太长他们负荷不了，却也就这么一页一页念完了。

 

【Grandpa Green】跟【The Giving Tree】让我觉得国外童书在这么小的年纪就有这么深入的心灵探讨，不知道这是不是让他们较为早熟的原因之一。

12月又是我们负责的借书月，期待著每一次都有不一样的惊奇发现！

 

延伸阅读

【小童读物】英文绘本（一）Owl, Fall, Pumpkin  

【我的剧本】爸妈公婆来了 

【稚儿痞趣】为什么要教我乖？人生哲理认真答 

 

上脸书，轻松聊