Lorde - Solar Power 中文歌词翻译介绍＋乐评 - Mr.生活扉页

今天纽西兰的前暗黑女神 Lorde 正式回归了，并带著超有夏日风情的新曲 Solar Power 与大家一起分享这四年来她的生活和点点滴滴！Mr. 不得不说，我在一开始听到这首 Solar Power 之后，其实没什么感觉，因为前段真的是非常的单调，反而让人开始思考这是 Lorde 吗？虽然歌声部分真的还是一样充满魅惑感，但是编曲部分就显得单薄，不过一到了后段之后，整个情绪大反转，邦戈鼓的加入让整首歌变得超级有活力，那如果你问，这创意哪里来的，我百分之百相信是制作人 Jack Antonoff，因为这在近期他所制作的 Taylor Swift、St.Vincent 专辑中，都可以听到很类似的手法，不过每一次都让人很有惊喜感就是了XD

除了 Jack Antonoff 之外，这次 Lorde 也找来新时代民谣女声 Phoebe Bridgers 和卧室流行的 Clairo 一起担任和声的部分，而鼓手则是帮重量级歌手Bob Dylan、Bruce Springsteen 演出过的 Matt Chamberlain，Mr. 认为这样的做法及演出团队就更让人有种偏向独立民谣的走向，让整体音乐更充满独特的个性和风味。

Lorde Solar Power 给粉丝的信：

回到这次专辑和单曲本身，Lorde 在她给粉丝的信中提到：「我想和你们介绍一个人，她永远都光著脚鸭子，她非常的性感、俏皮、带点野性，有一个自由的灵魂。她是穿著比基尼的现代女孩，和她的过去与未来紧紧相连，在夏天来临时，会兴奋到不行。她的皮肤光亮，有著许多爱人。我对她感到深深著迷，而我相信你们也会！我很荣幸地跟你们介绍，在花了这么多时间后，我的第三张专辑 SOLAR POWER。」「这是一张歌颂自然世界的作品，尝试去将我在室外的感受深刻且毫无保留的记录下来。在经历心碎、悲伤、深爱和混乱时，我总是会向著这个大自然寻求解答。我学会了将那些情绪释放，并重新调整。这就是我所经历的一切。」「第一首歌 SOLAR POWER 是我和 Jack 一同谱写创作的！在写的是关于非常具有感染性、煽情感的夏日风情！」

而在其中 Lorde 提到的向大自然寻求解答，Mr. 认为其实她也会在专辑里和大家分享她在经历失去爱犬珍珠后，开启的疗伤之旅，以及在 2020 年跑到南极去完成儿时的探险梦想，在过去的采访里，Lorde 还有说到，南极的领航员还请她为他们唱 Royals，于是 Lorde 就对著头戴式耳机，边在南极探险，边唱歌给另一头的人听，是一个超级可爱又有趣的故事！

而这次的 MV 则由先前 Royals 的制作团队负责，Lorde 也提到，请大家多多关注后续的 MV，因为在这次的 MV 里，是一个很完整的影剧宇宙观，关于她的家人、她的女友们、她的户外生活、她的人生反思等等。不过 Lorde 也语带神秘地表示，如果大家想要寻找更多线索，欢迎看看大自然的日历，虽然Mr.不知道那是什么XD 但 Lorde 告诉大家，她现在更倾向于聆听大自然，并从中学到了我们随时都准备好拥抱自然、随时都需要大自然，也希望这张专辑能够带给大家夏日风情，并在你的身上留下黝黑印记！

Lorde Solar Power 歌词翻译：

I hate the winter, can’t stand the cold
我讨厌冬天，受不了那种寒冷
I tend to cancel all the plans (So sorry, I can’t make it)
我倾向于取消所有计划（抱歉了，但我真的没办法）
But when the heat comes, something takes a hold
但当热浪来临时，有些事情不一样了
Can I kick it? Yeah, I can
我能打败热浪吗？是的我可以！

My cheeks in high colour, overripe peaches
我的脸颊通红，屁股蛋像颗过熟的蜜桃
No shirt, no shoes, only my features
没有穿衣服、没有鞋子，只有我曼妙的身曲
My boy behind me, he’s taking pictures
我的男孩在我身后，拍些美照
Lead the boys and girls onto the beaches
带著俊男美女们一起到海滩上玩耍
Come one, come all, I’ll tell you my secrets
来吧来吧！我要告诉你们一些秘密
I’m kinda like a prettier Jesus
我就像是个更漂亮的女神

Forget all of thе tears that you’ve cried
忘掉那些你曾落下的泪
It’s ovеr (Over, over, over)
一切都结束了
It’s a new state of mind
现在起是新的开始
Are you coming, my baby?
我的宝贝，你要一起吗？

Acid green, aquamarine
如茵绿、海军蓝
The girls are dancing in the sand
女孩们都在沙滩上开心的跳著舞
And I throw my cellular device in the water
我把我的智慧型装置全丢进了海中
Can you reach me? No, you can’t (Aha)
你能追上我吗？不你追不上！

Turn it on in a new kind of bright
打开它，看见新的光芒照耀
It’s solar (Solar, solar, solar)
是太阳～
Come on and let the bliss begin
来吧，让幸福从这开始
Blink three times when you feel it kicking in
当你感到他来临时，就眨眼三下吧！

That solar-olar-olar power
是太阳的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太阳的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太阳的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太阳的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太阳的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太阳的暖暖微光