今天紐西蘭的前暗黑女神 Lorde 正式回歸了,並帶著超有夏日風情的新曲 Solar Power 與大家一起分享這四年來她的生活和點點滴滴!Mr. 不得不說,我在一開始聽到這首 Solar Power 之後,其實沒什麼感覺,因為前段真的是非常的單調,反而讓人開始思考這是 Lorde 嗎?雖然歌聲部分真的還是一樣充滿魅惑感,但是編曲部分就顯得單薄,不過一到了後段之後,整個情緒大反轉,邦戈鼓的加入讓整首歌變得超級有活力,那如果你問,這創意哪裡來的,我百分之百相信是製作人 Jack Antonoff,因為這在近期他所製作的 Taylor Swift、St.Vincent 專輯中,都可以聽到很類似的手法,不過每一次都讓人很有驚喜感就是了XD

除了 Jack Antonoff 之外,這次 Lorde 也找來新時代民謠女聲 Phoebe Bridgers 和臥室流行的 Clairo 一起擔任和聲的部分,而鼓手則是幫重量級歌手Bob Dylan、Bruce Springsteen 演出過的 Matt Chamberlain,Mr. 認為這樣的做法及演出團隊就更讓人有種偏向獨立民謠的走向,讓整體音樂更充滿獨特的個性和風味。

Lorde Solar Power 給粉絲的信:

回到這次專輯和單曲本身,Lorde 在她給粉絲的信中提到:「我想和你們介紹一個人,她永遠都光著腳鴨子,她非常的性感、俏皮、帶點野性,有一個自由的靈魂。她是穿著比基尼的現代女孩,和她的過去與未來緊緊相連,在夏天來臨時,會興奮到不行。她的皮膚光亮,有著許多愛人。我對她感到深深著迷,而我相信你們也會!我很榮幸地跟你們介紹,在花了這麼多時間後,我的第三張專輯 SOLAR POWER。」「這是一張歌頌自然世界的作品,嘗試去將我在室外的感受深刻且毫無保留的記錄下來。在經歷心碎、悲傷、深愛和混亂時,我總是會向著這個大自然尋求解答。我學會了將那些情緒釋放,並重新調整。這就是我所經歷的一切。」「第一首歌 SOLAR POWER 是我和 Jack 一同譜寫創作的!在寫的是關於非常具有感染性、煽情感的夏日風情!」

  • Lorde - Solar Power 中文歌詞翻譯介紹+樂評 1

而在其中 Lorde 提到的向大自然尋求解答,Mr. 認為其實她也會在專輯裡和大家分享她在經歷失去愛犬珍珠後,開啟的療傷之旅,以及在 2020 年跑到南極去完成兒時的探險夢想,在過去的採訪裡,Lorde 還有說到,南極的領航員還請她為他們唱 Royals,於是 Lorde 就對著頭戴式耳機,邊在南極探險,邊唱歌給另一頭的人聽,是一個超級可愛又有趣的故事!

  • Lorde - Solar Power 中文歌詞翻譯介紹+樂評 2

而這次的 MV 則由先前 Royals 的製作團隊負責,Lorde 也提到,請大家多多關注後續的 MV,因為在這次的 MV 裡,是一個很完整的影劇宇宙觀,關於她的家人、她的女友們、她的戶外生活、她的人生反思等等。不過 Lorde 也語帶神祕地表示,如果大家想要尋找更多線索,歡迎看看大自然的日曆,雖然Mr.不知道那是什麼XD 但 Lorde 告訴大家,她現在更傾向於聆聽大自然,並從中學到了我們隨時都準備好擁抱自然、隨時都需要大自然,也希望這張專輯能夠帶給大家夏日風情,並在你的身上留下黝黑印記!

Lorde Solar Power 歌詞翻譯:

I hate the winter, can’t stand the cold
我討厭冬天,受不了那種寒冷
I tend to cancel all the plans (So sorry, I can’t make it)
我傾向於取消所有計畫(抱歉了,但我真的沒辦法)
But when the heat comes, something takes a hold
但當熱浪來臨時,有些事情不一樣了
Can I kick it? Yeah, I can
我能打敗熱浪嗎?是的我可以!

My cheeks in high colour, overripe peaches
我的臉頰通紅,屁股蛋像顆過熟的蜜桃
No shirt, no shoes, only my features
沒有穿衣服、沒有鞋子,只有我曼妙的身曲
My boy behind me, he’s taking pictures
我的男孩在我身後,拍些美照
Lead the boys and girls onto the beaches
帶著俊男美女們一起到海灘上玩耍
Come one, come all, I’ll tell you my secrets
來吧來吧!我要告訴你們一些祕密
I’m kinda like a prettier Jesus
我就像是個更漂亮的女神

Forget all of thе tears that you’ve cried
忘掉那些你曾落下的淚
It’s ovеr (Over, over, over)
一切都結束了
It’s a new state of mind
現在起是新的開始
Are you coming, my baby?
我的寶貝,你要一起嗎?

Acid green, aquamarine
如茵綠、海軍藍
The girls are dancing in the sand
女孩們都在沙灘上開心的跳著舞
And I throw my cellular device in the water
我把我的智慧型裝置全丟進了海中
Can you reach me? No, you can’t (Aha)
你能追上我嗎?不你追不上!

My cheeks in high colour, overripe peaches
我的臉頰通紅,屁股蛋像顆過熟的蜜桃
No shirt, no shoes, only my features
沒有穿衣服、沒有鞋子,只有我曼妙的身曲
My boy behind me, he’s taking pictures
我的男孩在我身後,拍些美照
Lead the boys and girls onto the beaches
帶著俊男美女們一起到海灘上玩耍
Come one, come all, I’ll tell you my secrets
來吧來吧!我要告訴你們一些祕密
I’m kinda like a prettier Jesus
我就像是個更漂亮的女神

Turn it on in a new kind of bright
打開它,看見新的光芒照耀
It’s solar (Solar, solar, solar)
是太陽~
Come on and let the bliss begin
來吧,讓幸福從這開始
Blink three times when you feel it kicking in
當你感到他來臨時,就眨眼三下吧!

That solar-olar-olar power
是太陽的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太陽的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太陽的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太陽的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太陽的暖暖微光
Solar-olar-olar power
太陽的暖暖微光

  • 2021 年歐洲歌唱大賽圓滿落幕,義大利天際月光樂團 Måneskin – Zitti E Buoni 摘下冠軍!
  • Oursong 正式推出世界第一個音樂數位收藏 NFT 平臺!
  • Apple Music 聲明公佈平均每次串流將支付音樂人一分美元,為 Spotify 的兩倍!
  • 姜丹尼爾 Kang Daniel 全新EP《YELLOW》以黃色警示狂野襲來
  • 專題/臺灣串流平臺使用現況,Spotify, Apple Music, KKBOX 到底哪一個好用?

相關文章