那个「chua米」谁能告诉我是个啥子玩意儿。

王蓉接受采访时说，《小鸡小鸡》源于之前她做了一个梦，梦见一个农场里养了很多只鸡，它们咕咕哒的时候，我好像突然能听懂它们的语言，它们当中讨论的一些事情都是非常鸡毛蒜皮的小事，比如谁丢了什么东西了，谁把谁的羽毛拽了一根下来了，这也许在动物世界里就是大事了，我觉得这是非常好玩的一件事，不如把它写成歌。

《小鸡小鸡》歌词中「谁偷了我的chua米」其实就是她梦里听到的原话。

如果非要说意思的话，应该是：1、食物，某种米；2、鸡蛋的名字；3、小鸡的名字。

chua 欻

东北话里 欻欻 就是吃的意思

chua mi

欻米

chuā 欻：

地方常用方言，常见于陕西关中地区，大意为「什么事都干不成的样子」。例：「你能欻」。意思就是你看你啥都干不成。

用于「欻米」内应该是坏米，不好的米的意思吧。。。

从MV一开始的那段文字里看丶应该是鸡妈妈下的蛋丶但是上边写是丶鸡妈妈下蛋后丶突然大喊 谁偷了涐的chua米 丶按正常思维就不一定是鸡蛋咯丶但是不理解成鸡蛋也不会联想到别的东西了。这歌只可意会丶反正涐是爱了?乛?乛?

是不是这个不知道，不过「chua」是东北话有吃的意思，不过表示吃相很难看，不用筷子等工具，直接把头埋在碗里或盘子上吃。

chua(三声)米 就是 吃米
我感觉chua米，就是叨食的米，就是谁偷了我正要吃的米……
据说是母鸡下的蛋

推荐阅读：
相关文章