那個「chua米」誰能告訴我是個啥子玩意兒。

王蓉接受採訪時說，《小雞小雞》源於之前她做了一個夢，夢見一個農場裏養了很多隻雞，它們咕咕噠的時候，我好像突然能聽懂它們的語言，它們當中討論的一些事情都是非常雞毛蒜皮的小事，比如誰丟了什麼東西了，誰把誰的羽毛拽了一根下來了，這也許在動物世界裡就是大事了，我覺得這是非常好玩的一件事，不如把它寫成歌。

《小雞小雞》歌詞中「誰偷了我的chua米」其實就是她夢裡聽到的原話。

如果非要說意思的話，應該是：1、食物，某種米；2、雞蛋的名字；3、小雞的名字。

chua 欻

東北話裏 欻欻 就是喫的意思

chua mi

欻米

chuā 欻：

地方常用方言，常見於陝西關中地區，大意為「什麼事都幹不成的樣子」。例：「你能欻」。意思就是你看你啥都幹不成。

用於「欻米」內應該是壞米，不好的米的意思吧。。。

從MV一開始的那段文字裏看丶應該是雞媽媽下的蛋丶但是上邊寫是丶雞媽媽下蛋後丶突然大喊 誰偷了涐的chua米 丶按正常思維就不一定是雞蛋咯丶但是不理解成雞蛋也不會聯想到別的東西了。這歌只可意會丶反正涐是愛了?乛?乛?

是不是這個不知道，不過「chua」是東北話有喫的意思，不過表示喫相很難看，不用筷子等工具，直接把頭埋在碗裏或盤子上喫。

chua(三聲)米 就是 喫米
我感覺chua米，就是叨食的米，就是誰偷了我正要喫的米……
據說是母雞下的蛋

推薦閱讀：
相關文章