法国人更喜欢中国文化，还是日本文化？
不少国人认为法国百姓最欣赏的亚洲文化，应该是历史悠久的中国文化，什么日本，韩国都排在后面！
到底法国人更喜欢中国文化，还是日本文化？
答主初中就来法国，生活到现在14年了，分别都在乡下城镇、小省会和大城市生活过，虽没人邀请但自认为很有资格回答这个问题。
我可以很负责任地告诉你，绝大多数法国人还是更喜欢日本文化的。
这没有任何必要上升到是否爱国的层面，因为这是客观事实。
有更喜欢中国文化的法国人吗？当然有。有讨厌日本文化的法国人吗？当然也有。但事实就是，法国人对日本文化的了解比对中国文化的了解要多得多。
街头，无论男女老少，没错无论男女老少，你逮住一个问「说起日本，您能联想到什么？」，那回答肯定是「漫画、寿司、武士（Samorai）、电子游戏」等词条，这些近乎全世界发展中国家和发达国家都耳熟能详的日本关键字。
同样的场景，你如果问「说起中国，您能联想到什么？」，对不起了朋友们，这些词条我甚至不能全写出来，看看这几个作为参考吧：「中餐、nem（春卷*）、中文（**）、吃gou肉...」
*：nem指的是越南春卷，大拇指长短粗细的油炸食品，里面包的陷和我国春卷差不多。没错，因为绝大部分中餐馆都有卖nem（本低利厚），以至于觉绝大部分法国人觉得这个是中餐的特色。
**：中文在法语中是「复杂」、「难以理解」的代名词，法国人的日常用语中经常会出现类似「这对我来说简直就是中文（天书）！」、「你在这跟我说中文（扯犊子）呢？」等用法，然而并没有种族歧视的意思。
在我看来，归根结底还是我国的文化输出做得不够。这一点我在下面这个回答中有更详细的分析。
辉挥灰要起灰：中国动漫和游戏，对法国青少年的影响大吗？?www.zhihu.com
回到这个回答中。
有答主说ta碰到法国人跟ta说konichiwa，因为法国人说看著他们拎著垃圾走了好久。实话实说，我持怀疑态度。当然，我愿意相信这样的事情真的发生了，但我更偏向的是法国人当时内心的OS是「MD我都不知道这是句日语」或「MD亚洲语言我只会这一句」，「怎么知道你们是日本人的？谁TMD知道你们是日本人啊我就上来秀一下而已结果被反将了一军」，然后强行捏造了「因为你们拎著垃圾走了好久」这样的理由。
答主在法国生活的这快要15年的时间里，从法国人口中听到的konichiwa比nihao还要多，就这还包括答主教法国人说你好的次数在里面了。特别是小地方，那些很难看到亚洲人的地方，法国人看到亚洲面孔都爱秀一下，哪怕素未谋面，只是街上或超市里的擦肩而过，他们也要双手合十一鞠躬（？？？），说一声konichiwa，弄得答主也是很哭笑不得。
我个人的看法是，法国人之所以更喜欢日本文化，只是因为相对而言他们更了解日本文化而已，因为这对他们来说触手可及：每个有卖书卖画册的超市必定有漫画区，摆的还是经久不衰的龙珠、火影和海贼王，当然还有别的漫画，但这三个IP必出现；电子游戏方面，马里奥、塞尔达、最终幻想，哪个不是大名鼎鼎的日本游戏；还有每个男孩子心目中最神圣的武器，武士刀...甚至，因为日餐（仅限寿司）赚钱且门槛低，现如今法国大概90%以上的日餐都是中国人开的。
实话实说，我之前对我国文化输出有些悲观，具体原因在我上面贴的回答中说到了。但今天不同了，中国的高科技产品开始占领市场和人们的视野，这是一个极好的开端，一个极为难能可贵的契机，也是一个需要好好把握来宣传华夏精神的难得机会。希望这个势头能继续保持下去。
写一个真实的经历吧。
有一天晚上我们一群人去一个同学家丝袜黑（开Party），结束的时候已经11点了。按照惯例，我们借用了同学家开趴体，所以就会顺带帮忙把垃圾带下楼，扔掉。同学家楼下大概20米就有一个垃圾集散中心（大概五六个垃圾桶），我们走过去的时候，估计是今天环卫工没上班还是咋的，结果这几个垃圾桶都是满的。
一个同学：「我们要不直接放这边上吧，垃圾工看到会一起收走的」
另一同学：「垃圾车都是直接把垃圾桶举起来，把垃圾倒进去的。我们扔外面就得人工收，会不会不太好？」
于是，我们决定继续往前走，寻找下一个垃圾桶。不远，就100米。
我们四五个人拎著垃圾袋就这样往前走，途径一家酒吧。法国夏天的11点就类似于国内的晚上8点，还有很多人坐在酒吧门口喝酒扯淡呢。
有一个法国人听到我们几个讲者他不懂的语言路过，昏暗的灯光下估计可以勉强分辨出是我们是亚裔：「Konichiwa」
我们几个愣了一下，他也愣了一下。他以为是他发音不标准，我们没听懂。他又用日语说了一遍。我们听懂了，原来是把我们当成日本人了。
「你怎么知道我们是日本人呢？」 要知道，我们所在的小城市可是有好几百中国留学生，日本人估计加起来不超过20个。
「你们带著垃圾走了那么远，这么讲礼貌，一定是日本人。」
我们一时语塞，知道他是在夸我们，下意识地说："Merci, Bonne soiree." （谢谢，晚安）
刚出20米，发现原来我们不仅被别人当成日本人，自己也默认了啊。可是为什么我们就扔个垃圾，就认为我们是日本人 而不是中国人呢？
时至今日，言犹在耳。
这个问题让我想起了19世纪日本浮世绘对法国印象派绘画和之后的美术界造成的巨大影响，想起法国导演拍的《广岛之恋》，想到当今日本动漫和Cosplay在法国年轻人中的巨大影响力。
至于中国文化对法国的输出，我只能想到68年的五月事件及其前后的一段岁月，想到《PLA in Paris》，想到拿红色小本、高举头像呼喊口号的法国年轻人。那也是中国历史上唯一有过的向全世界输出的年代。但那个年代早就远去了。像更早的启蒙运动时代思想家通过耶稣会二道贩子带去的有限资料脑补出的中华文化形象，怎么说呢……当代中国人自己都不认同，就别说那么多了。
至于当今……清醒点，想啥呢？
就这个问题，我专门问了下我一个在上海的好哥们Guillaume，他是一位来自法国普通中产家庭的年轻设计师，我综合了他的一些看法，并结合自己在法国的经历，整理了些想法，供参考。
一般而言，如果亲身去过中国，便可能更偏爱中国文化。但对于大多数没有机会去中国或者对中国文学不感兴趣的法国人而言，便会更喜欢日本。虽然现阶段法国人还是更喜欢日本文化的，但是这种倾向对法国主流社会而言，也在微微发生著变化。
首先在文化输出上，日本在法国的存在感远远超过中国。日本在法国的强势文化存在已经至少有十年了，比中国更久。人们在法国对日本有强烈的固有印象，尽管它们可能是错误的或过时的（寿司，相扑，日漫等等...），但是这些夸张化的东方元素就很容易被法国人抓住和理解。另外，对于最年轻的一代来说，每年各种日本文化相关的展览会在法国遍地开花，即便内容远远超出了日本文化的范畴，但仍保留了「 Japan Expo」这个名称，所以很多时候亚洲文化没准都被误认为了日本文化。
再看中国，法国超级多的人与其说喜欢中国和她的文化，不如说是害怕中国。因为他们通过为自己国家利益服务的媒体天天的宣传，知道中国在自己停滞不前的同时正在变得富足强大，从而对自己国家构成了所谓的「威胁」。之前在法国香槟大区上学（没错就是「香槟」这个词的来源），法国同学们经常说我们中国人在法国各地购买了他们的酒庄和一大堆城堡等等…… 对于很多法国人而言，因为中国不论是人口、面积还是经济实力都拥有巨大的体量，所以对于法国这样一个小国而言，中国庞大到超过他们的一般认知，甚至会让他们产生恐惧感，导致中国在法国的形象并不是很积极。
在法国对于这个问题其实有一个很简单的比较方法——看在一般学校，开设的是日语课还是汉语课。Guillaume和我说，几年前他上中学时，在法国找到开设日语课的学校要比汉语课的容易得多，不过这种趋势也正在发生变化，如今他弟所在高中还有我之前在的工程师院校都开始开设汉语课。所以，即便对于他这个刚毕业的学生而言，这二十多年间，就能看到这种中国文化在法国的超快速的发展。只不过日本人已经在法国占尽了先机，中国人才刚刚踏上这片土地开始作文化传播。
我问Guillaume自己怎么看，他说，他对中国，韩国和日本都非常著迷，希望能在每个国家都工作生活一段时间。各个国家相似又不同的音乐，烹饪，语言等等，都是他非常感兴趣的。他永远无法说「在三个国家中我更喜欢这个国家」。但是，由于日漫，他首先爱上了日本。
文化的概念太宽泛。日本明治维新是150多年前的事了，先发优势很明显。另外日本、韩国的经济起飞时间也更早，这些都是影响文化传播的重要因素。不过，情况在改变。可能早年都听过，在国外尤其欧洲的亚洲游客，往往被默认为日本人，毕竟80年代日本有钱到恨不得买下全世界。这些年法国奢侈品扫货换中国大妈了。根据日本外务省数据，2017年，日本在法国侨民数量是42712[1]，中国官方数据没看到。不过有法国主流媒体提到在法华人华侨有60W[2] ，就演算法籍和中国籍对半开，数量也是远超日本了。宽泛的意义上讲，每一个在外的中国人，也是中国文化的一个广告牌了。那么顺著这个比方，买的广告位多，曝光机会就大，至于转化率如何，以及受欢迎程度，另当别论。
具体的文化，可能得切到文学、电影、音乐、舞蹈、美术、体育、餐饮等一堆细分领域。话题太大，水平有限就不强答了。分享一个图书出版的数据，因为书籍外译算是文化输出的一个重要表现了。2017年，法国出版的翻译引进图书，按语言分布如下：
英语：7626（单位：种，下同），日语：1584，德语 ：825，义大利语：624，西班牙语：446，斯堪的纳维亚诸语言：274, 俄语：117, 荷兰语：114, 阿拉伯语：98，葡萄牙语：93，中文：82[3]
日语的数字特别高，主要是因为manga（漫画）太厉害。漫画的文化影响力确实不容小觑，在中国因为喜欢动漫而学日语的不要太多。不过如果排除漫画，仅比文学类的话，可能未必逊于日本。不过没数据，就暂时不瞎掰了。
参考
- ^https://fr.wikipedia.org/wiki/Japonais_en_France#cite_note-2
- ^https://www.francetvinfo.fr/societe/qui-sont-les-600-000-chinois-de-france_1680445.html
- ^数据来自比利时UCLouain大学O.Commane老师课程讲义，原始来源未知
推荐阅读：
