如题,本来就是英语的一个方言,为什么美国说自己说的是美语(美式英语)之类的?是在生拗意义吗?


英语、美语有些发音,用词,习语都有些差别,而且欧洲移民登上美洲大陆后,融合发展出新的发音、单词、典故习语,为了和英国英语区分,所以有了BE和AE区别。并没有多复杂的原因。

就像上海话和广东话,都是中文,但是用词、发音有较大区别一样。

英语思维 解密语法的原理?

zhuanlan.zhihu.com图标黑与白:什么是动词原形??

zhuanlan.zhihu.com图标黑与白:非谓语动词的起源?

zhuanlan.zhihu.com图标英语思维:赛门喵你无耻的抄袭可以休止了?

zhuanlan.zhihu.com图标

这是民族主义思想的产物。


怎么不说自己用的是英语?题主说的美式英语,我们剥去定语,不还只剩个「英语」作为核心词吗?我们平时所说的「美语」,也不过是我们中国人对「美式英语」的简称。美国人自己定义自己的语言,用的是「American English」,对大西洋对岸的表兄弟,用的是「British English」(英式英语)。核心还是那个「English」。

从语言的角度讲,1. 美式英语与英式英语的发音有明显的不同。这个去对照一遍英音和美音的音标就一目了然。以actor这个词为例,用中文发音去模拟的话,英音大概是「爱k特」的感觉,而美音则是「爱k特儿」的感觉。从感官上来讲,整体上美音更外放,英音更内敛。这也符合美国人爱指手画脚和英国人蔫坏的国际形象。2. 美式英语与英式英语的少数单词其拼写方式不同。当然这种不同不影响语言使用者的理解。几个例子:1) 颜色:colour (英) vs. color (美)。 2). cheque (英) vs. check (美)。

至于题主说为什么非要提出「美语」这个词,是不是生拗意义?我觉得这要看看问题的角度了。说是生拗意义也完全没问题。但是人家把自己的语言单独列出来,给它起一个新的名字也完全可以理解。地理上的隔绝(大西洋)让两种语言逐渐分化,而随著新国家诞生、民族自豪感也随著而来。美国的成功让美国人民有底气这么起名,更推动了这个名字的普及(这更为关键)。

以上。


哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈ヾ?≧?≦)o因为他们不承认自己比英国弱吧。

就跟我们会特地说自己用的是方言一样。

比如如果我是四川人我就会说我说的是四川话,河南人就会说我说的是河南话

美式英语其实概念是和这个差不多


"美语"是中国人发明的词啊,两个方块字美国人不也叫english,最多叫american english?难道他们有类似的说法吗,americanish?没听说过
谢邀。每个国家都有他们各自的英语,但是具有代表性的则是英式英语和美式英语。这两种英语虽看似相同,但其实也有很多不同之处的。在资深的研究里,他们的写法包括口语都有些不同的地方。当然在美国界的英语,他们都不称叫英语而是美语;在英国当然叫英语了,毕竟这两者还是有差异的。


美国人没这么说吧?是国内某些机构在宣扬美语,感觉是他们造的词。
推荐阅读:
相关文章