想要做到能流利阅读 昆曲原著古文水准要达到什么程度？
想要做到能流利阅读 昆曲原著古文水准要达到什么程度？题主是个昆曲爱好者。但是看《西厢记》《牡丹亭》时总是能发现史记里的语句。虽说金圣叹说过要想读《西厢记》要先要读过四书五经史记。但是真的要先要读完这么多才可以去读 昆曲原著吗？我现在读《牡丹亭》的确遇到了困难。
一、阅读昆曲需要用诗词曲知识和基础，而不太需要文言文基础，涉及到文言文的部分，是用典，用典的句子或事件，可以查工具书可以百度，没有必要把四书五经史记通读一遍。
二、建议多读元曲，次读宋词，旁及唐诗。建议买上海辞书出版社出版的《元曲鉴赏辞典》和《宋词鉴赏辞典》，这两本书是读懂昆曲的前提。
三、也没有必要这么费劲，直接买昆曲详注本去读，例如《牡丹亭》《西厢记》详细的注解本，读懂昆曲还是很直接很容易的。
四、你觉得读不懂昆曲的主要障碍其实是昆曲的一些剧本知识和术语缺乏，例如什么「末上」「科」「兀的」之类的，前者可以百度或买本介绍昆曲剧本知识的书立即解决，后者属于曲这个艺术种类专用辞汇，和文言文没有关系，读多了自然而然就明白了，想快速搞明白的话，可以买本张相编的《诗词曲语辞汇释》，一查就明白了。
五、读昆曲把握大体意思即可，没有必要每句每个词都搞懂，你知道这一段是写景，这一段是抒情，这一段抒发青春易逝之情，等等，差不多就行了。看关键词，不用管句子。
我个人觉得戏曲本子不算古文，事实上还很口语化，可能在断字上需要有古文的感觉才能觉出合辙入味。
此外，弄懂格式曲牌什么的，就至少知道每一处是大致在干嘛（比兴？自白？描述环境？），就不会不懂啦。
太抽象的话，接把你不懂的举些例子放上来。
有些书，光看一遍是不行的，但总比一遍都不看要好。可以先存著，等积累够了再回过头来看。就像看小说，不能只是看个情节和故事，还要品出其它的滋味来，比如语言、技巧甚至一些作者隐含的匠心等。
另外，古文能力的提高没有别的办法，多看就行了，看的古文多了阅读起来自然就更快了。
古文的话，首先要解决繁体字、无句读和字词的含义，当然，昆曲还涉及方言；其次涉及韵律、用典、修辞
戏曲本子还挺通俗的 而且剧情并不难懂 很多就是比喻心情啊 修饰啊之类的 其实你不太明白具体 大致知道说的是怎样的心情 情节的话并不太影响阅读
戏曲都是给市侩人口听的，怎么可能会有高的文言要求。
看你读啥了，你读现代出版社出版的相关作品不太难。你要是读传下来的古本，连句读都没有就费劲了，起码要有戏曲知识基础。
谢邀，如果是流利阅读的话那问题不大，文言文在小学中学大学都有，基本上大致读懂意思是没什么问题的。最主要的还是里面所用的典故，真的是太多，如果是想要做到随便读一句就知道其中的典故的来历和含义的话，我个人认为很难，或者不怎么可能，就算积累的再多，也不可能做到一本书看一句就能随口说出其中典故的来历含义。所以如果只是想要了解原著剧情的话，一部手机就差不多了，我就是这么读的。
我就是个高中生 我感觉牡丹亭西厢记完全可以读懂啊 有什么典故啥的就查呗 包括元杂剧的剧本 都挺好懂的 反正我觉得比史记好看得多
推荐阅读：
