其实所谓自我认同上的迷惘，本身就是自卑。

我没见过比海外华人更自卑的移民群体。他千辛万苦希望得到白人的认同。注意，是白人的认同。因为他们内心自认为比老黑、老墨还是要高一点点。

但实际上华人地位不如老墨，更不用说黑人。

其实认同个什么呢？你是中国人，这和你是加拿大公民是美国公民矛盾吗？全世界普通人的生活方式并没有多大不同。什么你吃狗我吃生。你眼睛小你毛多，有的人就是希望我们因为这些屁事彼此仇恨。

你永远也变不成白人。你也没法杀掉一个牛逼的爹作为投名状。

想得到认同和尊重历来只有一个办法——做一个自尊自爱的人。

好说，我们配合，资深漫威粉为上气0票房做出一小份贡献。

我是个受过教育的现代青年，我尊重版权。但是，我推荐各位这部电影可以看盗版。

人家说「不取悦于中国观众了吗」？

节奏这就被带起来了。

万恶之源↓（别看UP主所谓翻译，自己完整听完一遍原视频）

https://www.bilibili.com/video/av60343578?

www.bilibili.com

UP主已经出面澄清致歉，是无心之失表述有误，视频已被删除。现在看来只是便宜了很多营销号。

这里是B站原视频up，本人已经删除了视频。我的评论是我的个人见解，从标题到内容无一字是直播原话，我始终写的是直播总结。有些无良自媒体断章取义，乱带节奏，把我个人的理解当作所谓的实锤肆意传播。我对这个结果感到抱歉，同时谴责那些无良自媒体。

众所周知迪士尼是好莱坞最为政治正确的商业巨头，有黑豹反派，惊队斯克鲁人珠玉在前。黑命贵，难民问题都是美国当代的社会议题，电影作为艺术创作，反映社会价值是创作的基础。基于我自身判断和直播内容，我想转载视频，分享自己的看法。即：尚气并非一部专门拍给国人的电影。（我用了取悦一词，辞汇本身并非褒义，有降低尊严，刻意讨好之意。是因为在我理解，尚气电影很可能走黑豹路线，不会刻意迎合国人口味，毕竟黑豹在国内风评大家都知道，谁能料到取悦一词激起这么多脆弱的玻璃心曲解和传播）郑重声明：视频评论为直播内容加个人见解，不是直播内容的翻译。B站作为创作平台，我坚持自己的言论自由，并非刻意歪曲事实。

解铃还需系铃人，在此澄清，刘本人在直播中提到了英美加澳亚裔，没有涉及中国，这是事实。但刘也没有说过电影不考虑中国观众。并且刘思慕最新ins已经表态，国内的舆论和声音他应该都知道了。虽然破乎人均雅思8分，托福110，还是翻译一下：

谢谢大家参加电影《别告诉她》的开幕式。我无法表述这部电影有多棒！电影动人的情节直击我的内心。奥卡菲纳和导演王露露完成了这一杰作。

像这部电影，包括尚气对我如此重要，是因为通过电影表达了在东方、西方成长的亚裔的不同。最近我知道我与我的家乡中国和正发生在中国的事情如此脱节，这让我感到一点悲伤。我骄傲地认为我自己是加拿大华人，但我不能与大洋对岸的同胞诉说我的故事。反过来，我感觉有可能很多中国人也难以理解这些年来我在加拿大经历的身份认同和和归属感带给我的困惑。我真诚地希望这些电影能够把我的距离拉近，开展一个对话，让我们了解彼此，让世界了解我们。

尚气会是一部牛逼的电影，为每一个人！当然了，尚气对东方和西方亚裔都有重要的意义。我迫不及待去更了解我的根，去学习更多中国文化。

刘思慕不演上气可惜了。他就是那种被西方洗脑，反过头来对自己族人亮出屠刀的人，还自以为自己正义无比。真的，上气他是最佳人选，不演上气真的可惜。

看了下原视频，特别是标题说的这一段。

首先，「并不是取悦于中国观众」、「只属于全体海外亚裔」这句话不是演员原话，是b站UP自己的脑补并在上传时瞎JB总结的。

其次，这个视频是刘思慕在intagram上直播，全程说英语，而他的普通话是非常溜的，说白了本就不是直播给国内中国人看的，这一段他就没提中国两个字，只是表达了他很激动能有一部这样主要为亚裔群体的漫威大片，并说感谢他的粉丝，这部片是为所有亚裔准备的。

最后我把他说的这段原话写出来吧，免得有些人瞎造谣，自作多情。

说了一段感谢粉丝的话之后，他说：this is just gona be awesome, because this is gona be ours! this is ours guys! this belongs to us, this belongs to asian America, to asian Canada, to asian Australia, to asian Britain, like, to all of us who grew up in a different country who are struggling with our identity, we are struggling to be seen, we are struggling to feel represented and visible, this movie is ours, and I cannot wait to make it for you...........

这一段的中心思想，不是告诉中国人这部电影不是拍给中国人的，而是告诉他的亚裔同胞，这部电影是拍给这些背景离乡在海外得不到身份认同甚至困惑于自身价值的亚裔同胞的，因为他的这直播的受众绝大部分都是亚裔。理解成「并不是取悦于中国观众」、「只属于全体海外亚裔」，这UP中学阅读理解怕是0分出来的。信不信他以后来中国宣传的时候跟咱们说这部电影是拍给我们中国人的？

所以说有的人别太自作多情，辱不辱华是一回事，真要辱了华别说咱们中国人了，海外华裔甚至亚裔都不会接受，但不要觉得别人说到这片就是跟咱们中国有什么关系，就算仅仅是拍一部片讲亚裔华裔的怎么就不行了？从头到尾有谁说过这部片是拍给中国人、是要取悦中国人的吗？咱们中国人为我们的海外华裔同胞感到高兴又是件很难的事情吗？

真的，狭隘民族主义搞不得。

说实话，我们这种地地道道的中国人，美国人就算把中国人拍成恶魔，对我们也没什么影响。中国人生活在中国不会被歧视，出去也有祖国东风撑腰，偶尔被diss下也没什么影响

真正受影响的就是你们这些香蕉人华裔，永远生活在一个华人没地位的社会。这种套路辱华的电影拍出来，对你们有什么好处。又不是出了个华人超级英雄你们就能在欧美地位地位高一点。什么满大人傅满洲，上气的投向西方的行为，只会加深白皮对你们的刻板印象，对你们的地位提升难道有好处吗

我们作为正统中国人，努力去争取，拒绝辱华，拒绝种族歧视，向漫威表达不满。你们不以为然。那无所谓，最后倒霉受影响的还不是你们，在夹缝里求生存的还不是你们

非常感谢这位哥的直言，成功为我省掉了两张电影票钱~

事实上他的言论也能理解，毕竟立场不同，作为新移民和海外华裔刘思慕更注重的是被西方主流社会认可和接受，融入到西方主流价值观中去，以此消解身份认同实现「白化」！这和剧情设定中上气在西方人的教导下完成大义灭亲弑父「满大人」可以说如出一辙。

爱让不让……反正我是不会去看的 谁喜欢就去看吧 →_→

之前有人爆出他当时移民是因为政治迫害（但是我没找到出处 这点存疑）

我不相信漫威看著中国这么大的片仓不赚 只去赚在国外少数华人的钱……谁会和钱过不去

复联四国内票房42亿 虽然不知道美国人能赚多少但是也不是个小数字

他一个主演 懂个p的漫威

有三部漫威电影我不会去看 本能对这种夹杂某种观点输出的表意型电影会有不适感

这三部电影是：《惊奇队长》、《黑豹》和还未上映的《上气》

票房就留给海外华裔去慢慢聚焦吧

（顺带吐槽一下《银河护卫队3》居然不在第四阶段的计划中）

我来试著翻译翻译：

我们只是长得像黄种人，实际我们不是，我们是白人，白人现在不接受你们，是你们自己的问题，你看看我，我干掉了我爹，我就不是黄祸了，还是超级英雄哦，你们也一样哦，加油！

只属于海外亚裔，大陆及其他地区的票房他替漫威不要了？

哀其不幸，怒其不争。

谣言。

有点自己的判断好不好？

他说的实话。。

拿上气没把中国放在眼里去黑，这种有点过了。。

但拿中国英雄这种论调宣传的。。不知道是蠢还是坏。。

换个画风的黑豹，黑豹这电影黑人朋友都不乐意看。亚裔可不就是香蕉人？看著黄实际上白得很

请把问题的证据补全，比如截图等。

如果是真的，现在这些洗地的都白洗了，费劲半天找了各种角度甚至说眯眯眼是强者的标志，还有碰瓷雷佳音刘亦菲甚至李诞的，真的都白忙活了。建议和漫威沟通好再重起炉灶。

他这么说是出于利益需要还是真的出于对历史的无知有待考证。

·1从经济角度出发 为了海外几千万亚裔市场丢掉中国十四亿票房，那可太机智了。他不应该做主演，做漫威市场规划可能会更为合适。

·2从现实角度/歧视角度出发 傅满洲和黄祸伤害中国人更多还是伤害海外华裔更多，这个是个正常人估计用屁股想也能知道。一个是感觉被人暗中鄙视，一个是被人在歧视的绞刑架上流尽鲜血。现在一个被绞刑的群体的后裔中，有一个既得利益者出来说，施暴者这次不是来讨好你们这些被鄙视的，而是去讨好那些被绞死的人的后代。那做为被鄙视的，我们也只能笑笑，要是海外真有人信了施暴者的妖言去参观先辈的绞刑架，那必然也是极好的。

——————————————————————————————————

另外我只评价电影，对于这个人我不想评价。只是这个名字，想来却是熟悉，好好回忆了一下却是几年前在文学书库里看到的刘思慕文集，几年一过内容也记不太清了，依稀记得前辈有一篇刊选，在流亡东京的时候创作的叫《亡国者的悲哀》。

回答这个问题之前想先求证一下：

刘思慕本人在直播中所说的是「华裔」还是「亚裔」？

这本身已经是一个值得咬文嚼字的问题，

因为不论刘思慕说的或者说自称「华裔」还是「亚裔」

从他直播的态度就可以看得出来他作为一个「在中国勤学苦练一身功夫并且极具正义感」的super hero上气的扮演者

好像不是特别看得起中国观众

或者间接来说有没有含沙射影的……

推荐阅读：
相关文章