关于导演

1961年9月11日出生于京都府的塩田明彦，是日本知名电影导演、编剧及影评人。就读立教大学时，即与黑泽清一同拍摄独立电影，之后并与校友青山真治等人活跃于日本影评圈。1999年推出导演处女作《月光嗫语》，改编自日本漫画家喜国雅彦同名漫画，以争议题材描绘青年男女的畸恋，也让作品一炮而红。同年推出的另一部导演作品《永远在一起》，更获得南特影展评审团特别奖，成为当年备受影坛注目的新锐导演之一。2001年的导演作品《害虫》入围威尼斯影展竞赛单元，更再度荣获南特影展评审团特别奖，并将女主角宫崎葵推上影后宝座。2003年首度尝试商业作品，执导改编自梶尾真治同名小说的《黄泉路》。2007年与香港导演程小东合作，把手冢治虫的经典漫画〈多罗罗：天下之战〉搬上大银幕，创下票房佳绩。2014年与人气偶像锦户亮、北川景子合作纯爱电影《只想拥抱妳》大获好评。2016年获日活电影公司「罗曼情色电影45周年纪念企划」特别邀请，作品《野风湿身的女人》入选本届卢卡诺影展正式竞赛，卢卡诺影展也特别将本片放入「电影史」单元放映，成为日活罗曼情色电影首度获得国际影展青睐的作品。此次新作《再见了，唇》，聚焦于年轻人追求梦想、自我的音乐旅程，广获日本年轻人、音乐人好评。

问：请问您是如何想到要拍摄这个关于告别巡演的故事？

答：在我刚拍完《害虫》(2002)时，有个合作该片音乐的乐团「Number Girl」宣告解散。我去看了他们倒数第二场演出，然后开始思索他们是用什么样的心情在跑这趟最后的巡演。我想其中滋味想必不好受，但另一方面我也对其中的戏剧性相当感兴趣，当时的那段回忆也在潜移默化中影响了现在的我的创作。

问：请问您在创作剧本时遇到的最大困难是什么？

答：同性恋的部分。这是制片提出的建议，虽然我非常乐意加入这个元素，但我并不想用创作者的道德立场很肤浅地加入这个元素，在有了更深层的想法后，我决定设定一个女同志角色，她是一个个性倔强、难以和世界建立起连结，将自己全心投入在音乐世界的人。

问：请问片名的发想从何而来？

答：我是想到要使用片中小春所写的歌词， 因为某些原因「再见了，唇」这个词汇出现在我脑中，便觉得这是一个不错的点子，所以便换掉了本来的片名「HaruLeo」，我有点难具体说明这个片名是什么意思，但它正是小春的孤独感的最佳写照。

问：请问您开拍前有和小松菜奈做些什么讨论？

答：原先剧本上并没有要求小松菜奈改变发型，是她自己在那个时候刚好大幅度改变了发型，于是我也借此提出了发型转变这样的设定。我保留自己最初的想法，安排蕾欧一开始有一头及腰长发，然后在和小春相处过程越来越亲密之后，渐渐将发型改变成和小春一样，最后又再次改变，成为更独一无二的自己，希望借由发型的改变，反应蕾欧的心境转折。我在不知不觉中受到小松菜奈的影响，她给人强烈的视觉冲击，以非常聪明的方式将电影角色带入生活之中。

问：那请问门脇麦的部分呢？

答：尽管小春的外型没有太多变化，但这是一个相当难诠释的角色，她有著极复杂的个性，我想门脇麦也有意识到这点。即便如此，我全然地相信她，我清楚她无须我多说什么，就能诠释好这个角色。她唯一提出问题的一场戏，就是小春在台上对观众说起一段关于流浪汉的故事，她问我小春当时的情绪状态，于是我告诉她「再见了，唇」承载了所有小春对蕾欧想说却无法说出口的欣赏和情感，以及她想传递给观众的感受。门脇麦在我眼中就是一名会不断要求自己，把电影做到最好的艺人。

问：请谈谈成田凌的部分。

答：我们第一次见面，我就跟他说：「没有什么特别的原因，你这个角色的设定就是三十岁。(笑)」成田凌回我：「您看我如果来留个胡子怎么样？」于是我们便决定了他的角色样貌，然后我跟他说：「你不需要特别去说服自己，只要相信你就是三十岁就好。」结果成田凌真的令人相当惊喜，如实呈现了角色该有的年龄感，看到他，你会相信志摩过去真的是一个很肤浅的男人，但现在很努力想改变人生。这些演员们真是太厉害了。

问：请问您有向主题曲创作者秦基博提出什么要求吗？

答：主题曲名叫「再见了，唇」但相较於单纯的悲伤、赚人热泪的旋律，我希望歌曲中仍能保有一些光明和希望。我要求这首歌能够诠释出一个人面临转变的挣扎，以及要和所爱之人道别的心情。而秦基博也完全没有被考倒，创作出这首歌曲，这也无疑是他最好的作品之一。

问：那您对另一位音乐创作者爱缪有提出什么要求吗？

答：「每个人都有故事」这首剧本里就有，当时爱缪就跟我说她已经有想法了，所以我就让她自由发展，而完成的作品也相当棒，有传达出电影所要表达的两个演唱人之间的情绪。另一首「突如其来的狂风巨浪」，当时我请她做一首关于「下定决心、勇往直前克服所有眼前不可预期的困境」的歌曲，她也在这样的要求下，创作出一首简洁却有力的歌曲。

问：您如何定义这部片的主题，青春或成年？

答：应该说是一段追求不可能达成的梦想的时光，概括来说，年龄并不是重点。

问：除此之外的主旨呢？爱吗？

答：比爱更深层，我觉得比较像是崇拜某个人、渴望成为像他们一样的人，这和浪漫的爱是不一样的，这样的情感串联起三个主要角色。身在其中，你唯一能做的就是去探究自己的内在，并接受彼此。如果你尝试这么做，将可以建立与某人建立起前所未有的羁绊。

问：您想这部作品献给什么样的观众？

答：每一个曾经全心投入创作的人，即使一生只有一次。这部片所要传达最重要的讯息就是：歌曲并不是为了某人而唱，而是你必须为自己而唱。创作唯一的途径就是去挖掘自己真实的渴望。在小春、蕾欧、志摩三人最后的演出中，他们都是为自己而唱著，而这也是他们的音乐之所以动人的原因。我相信任何一个曾竭尽全力投入创作的人都将明白我的意思。

蕾欧（小松菜奈 饰）天生散发著明星魅力，小春（门脇麦 饰）则拥有独特的音乐才华，两人在因缘际会之下组成了双人女子乐团「Haruleo」，并在独立音乐界里造成话题、深受乐迷欢迎。「Haruleo」从街头唱到Live House，再从家乡唱到外地，没想到双人组合终于迎来各奔东西的一天，一直支持著她们的乐器管理志摩（成田凌 饰），答应她们完成全国巡演之后，就正式解散。虽然立下了「社内恋爱禁止」的规定，蕾欧一直都喜欢著志摩，志摩则暗恋著小春，而一路以来教会蕾欧弹奏吉他及演唱的小春，其实对蕾欧有著超越同性情谊的情感⋯⋯「因为太喜欢你了，所以要用唱歌来对你说再见。」想说却说不出口的话，以及不得不向现实低头而放弃的梦想，这一切的痛苦将透过音乐传达给大家。《再见了，唇》将于8月23日上映。