IMG_3195.JPG

古堡大道第三站,我们来到了海德堡。这是我第三次拜访海德堡了...第一次是出差之余,顺道拜访;第二次是家庭旅游,刻意安排。本以为此生应该不会再访海德堡了,没想到这次因为租车旅游,安排了古堡大道的行程,因为顺路,居然第三度造访了海德堡!这是否应验了海德堡老桥上的「铜猴传说」呢? — 据说只要摸一摸老桥桥头的铜猴手指,就会再次回到海德堡 — 我上次摸了铜猴的手指,所以...我们回来了啊啊啊 XDDD

海德堡是一个非常迷人的城市,依山傍水,翠绿的山坡环抱著海德堡老城区,青绿平缓的内卡河从镇旁流过。古堡大道从海德堡开始进入山区,因此海德堡既有平原的风貌、又有山城的秀丽;既有建于12世纪的古城区、又有现代化的新颖街区;既是德国最古老的大学城、又拥有最高比例的年轻人口;既有沧桑衰颓的城堡、又有穿越古今的哲学道......

歌德,德国18世纪的诗人、小说家、政治家、戏剧家、思想家,同时也是科学家,他因为一次偶然造访海德堡的机会,认识了比他小35岁的玛丽安娜,并发展出一段恋情,这驱使他一再地回访海德堡,也因此留下了《我把心遗忘在海德堡》这传说中的浪漫诗篇。

 

这次拜访海德堡,走访了一些先前想去,但时间不够未能成行的景点...像海德堡大学与哲学家小径。所以这次就把先前已经整理在部落格内的海德堡旧文拿出来修改,增添一些新照片与内容,并且拆分成两篇。这是第一篇,第二篇就待下次再增补、删减,因此在第二篇修改完成之前,两篇的内容会有部分重叠,请各位看倌多多包涵啦哈哈~~

海德堡老城区多半是行人徒步区,我们租车,把车停放在老城区的涅卡河对岸。停好车,只消通过跨越涅卡河的「老桥」,就到老城区了。

IMG_6045.JPG

补充说明:前两次来海德堡,我都是把车停在老城区的涅卡河对岸,这次依样画葫芦,没特别留意附近的标示牌。结果回去开车时,居然发现前挡风玻璃被夹了一张罚单,原来那个地方已经被改成「当地居民停车格」了,只限领有「当地居民停车证」者才能停放。不过还算幸运,我们在返还出租车时,并未被告知需缴纳违规停车的罚款,不知是作业速度太慢,还是这只是劝导单,而非罚单?! 因为上面写的都是德文,我也看不懂。有关德国停车,请参考这篇【攻略 ● 德国自驾游】如何在德国轻松开车:Part 1 停车篇,路边停车与路外停车场。】

 

横跨涅卡河的老桥 (Alte Brucke),原本是座木桥,几经洪水冲毁,在1786 - 1788年间改建为石桥,目前老桥仅供行人通行。

IMG_3113.JPG

IMG_6050.JPG

 

老桥桥头的这座巴洛克双塔城门,让人感受到些许童话故事的Fu~~

其实这里200年前是监狱啦!

IMG_6051.JPG

 

设置于老桥中央、护佑莱茵河的河神雕像。

IMG_6048.JPG

 

可以从老桥远眺山坡上的海德堡古堡 (Schloss Heidelberger)

IMG_6043.JPG

IMG_6041.JPG

 

也可以眺望涅卡河两岸沿山坡而建、错落有致的房舍。

房舍衬著蓊郁的山林,依山傍水,真是一个非常宜居的地方~~

IMG_3198.JPG

IMG_3117.JPG

IMG_6046.JPG

 

在老桥靠近老城区这端的桥头,有一座铜猴雕塑......

IMG_3195.JPG

 

关于铜猴,有一些传说:

1. 摸铜猴左手的铜镜,会带来财富。

2. 摸铜猴右手的手指,会再回到海德堡。

3. 摸旁边阶梯上的小老鼠,会生很多孩子。

 

我上次来这里时,有摸了铜猴的手指,所以...我回来了 XD

但这次我又摸了铜猴的手指,结果会如何呢?......欲知答案,请耐心看完本文 ^^

IMG_6052.JPG

 

猴屁股是长这样滴

铜猴.jpg

 

铜猴旁边的阶梯上摊著一张铜纸,还有两只小老鼠。铜纸上刻了一些「充满哲理」的文字。

根据维基百科,它是这么说的:

「嘿,你干啥在这儿瞪眼瞧著我?
难道你没有看见海德堡的老猴?
我劝你不妨回头看看你的四周,
就会发现我的同类还有许许多多。」

IMG_6054.JPG

 

要摸小老鼠之前,记得先惦惦自己的荷包、衡量一下自己的经济能力呀!!! 不然就是别忘了同时也要摸一摸铜镜 ><"

IMG_6055.JPG

 

最后再示范一下铜猴的正确「使用」方法唷~~

IMG_6058.JPG

 

过了老桥就进入海德堡的老城区

老城区范围不大,大致以市集广场为中心,广场周围围绕著市政厅、圣灵教堂,与众多的商店、餐厅。

IMG_3120.JPG

 

通过石板路,前方就是海德堡老城区最显著的地标:圣灵教堂的尖塔。

不过重点是...有看到墙上悬挂的那面国旗吗?

IMG_3194.JPG

 

没错!就是台湾的国旗。这面国旗虽然有点卷曲,不过能在这里看到台湾国旗,还是蛮开心的~~

国旗.jpg

 

来到市集广场 (Marktplatz)

市集广场一般都是老城区最热闹的地方,初来乍到的游客,如果没做功课,不知要从哪逛起的话,先找到市集广场准没错!

IMG_3121.JPG

 

广场中央竖立著一座雕像

IMG_3122.JPG

 

在欧洲,广场上总是聚集著鸽子,而广场上的雕像,常是最受鸽子青睐的歇脚处之一,所以...这位雕像勇士被鸽子蹂躏得有点狼狈呀!

把雕像漆成白色,或许是个好主意 XDD

雕像与鸽子.jpg

 

圣灵教堂 (Heiliggeistkirche) 是一座哥德式教堂,建于1398年,曾是历代选帝侯的长眠处所。

IMG_3123.JPG

IMG_6060.JPG

IMG_6064.JPG

 

圣灵教堂的对面,隔著市集广场的另一边是市政厅 (Rathaus),这是一栋文艺复兴+巴洛克风格的建筑。

IMG_3126.JPG

IMG_3124.JPG

 

广场周边的房舍五颜六色,缤纷多彩~~

IMG_3127.JPG

IMG_3187.JPG

IMG_3188.JPG

 

骑士之家 (Haus Ritter) ,是在1592年由一位法国商人所兴建,这也是海德堡老城区中少数躲过战火摧残的建筑。

IMG_3189.JPG

 

目前的骑士之家,已化身为旅馆。

IMG_3192.JPG

IMG_3193.JPG

 

海德堡大学 (Universitat Heidelberg ) 不仅是德国最古老的大学,也是欧洲最古老的大学,创校迄今,已有超过600年历史!海德堡大学主要的校区位于海德堡火车站北边,老城区这边的海德堡大学,主要是图书馆、和早期的「学生监狱」。

海德堡大学的学生人数约3万人,超过海德堡人口的五分之一,因此海德堡可说是一座平均年龄非常年轻的城市喔!

IMG_6065.JPG

 

海德堡大学的学生监狱 (Karzer) -- 这应该是最早的「大学自治」典范吧!

IMG_6069.JPG

IMG_6068.JPG

 

海德堡大学图书馆 (Universitatsbibliothek Heidelberg)

IMG_6075.JPG

IMG_6076.JPG

IMG_6073.JPG

 

图书馆入口:繁复的巴洛克+新古典雕饰

IMG_6079.JPG

IMG_6080.JPG

P_20150805_033140.jpg

P_20150805_033003海德堡大学图书馆.jpg

 

刚才文中提到,在老桥上,我又摸了铜猴的手指了。

结果下午我们开车离开海德堡,前往旅馆Check in。晚上我们果然又回来了...在老桥上看夜景、在老城区吃晚餐~~

IMG_6083.JPG

IMG_6085.JPG

 

山坡上的海德堡城堡,在夜间灯光的投射下,美极了!!

IMG_6082.JPG

 

 同场加映:一个美丽的误会

网路流传:歌德拜访海德堡,在这个美丽的小镇,认识了比他小35岁的玛丽安娜,因而展开了一场黄昏之恋,并留下了《我把心遗忘在海德堡》这浪漫诗篇。

有网友扮柯南,经过考证,歌德确实去过海德堡,也的确认识、爱上玛丽安娜,并把这段爱写成诗,收入他的诗集当中。然而在网路上广泛流传的《我把心遗忘在海德堡》这首诗,作者并非歌德,而是Fritz Löhner-Beda、Ernst Neubach,所以说,这是一个美丽的错误啊。

 

歌德:德国政治家、诗人、小说家、戏剧家和杰出的思想家。但是却很少有人知道,他还是一个科学研究者,而且涉猎的学科很多:他从事研究的有动植物形态学、解剖学、颜色学、光学、矿物学、地质学等,并在个别领域里取得了令人称道的成就。

 

这是《我把心遗忘在海德堡》诗歌的原文:

Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren,In einer lauen Sommernacht.Ich war verliebt bis über beide OhrenUnd wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht.Und als wir Abschied nahmen vor den TorenBeim letzten Kuß, da hab ich's klar erkannt:Daß ich mein Herz in Heidelberg verloren.Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.

 

中文翻译:

我把心遗忘在海德堡,

在一个温暖的仲夏夜;

我的耳朵充满了爱情,

她的嘴唇像玫瑰含笑;

当我们在大门前告别,

我清楚记得最后一吻;

我把心遗忘在海德堡,

我心在内卡河边狂跳。

 

事情的经过是这样:

作者:夏初阳
链接:https://www.zhihu.com/question/31612973/answer/52989538
来源:知乎

歌德确实去过海德堡。根据维基百科海德堡的德语页面,1815年9月歌德在海德堡,和玛丽安娜·封·威廉姆见面,并持续写作诗集《West-östlicher Divan》。根据维基百科Marianne_von_Willemer的页面,这位1784年出生于奥地利的女性是一位演员和舞蹈家。 14岁时跟随母亲移居法兰克福并开始演出,吸引了比她大24岁的银行家和戏剧爱好者Johann Jakob von Willemer的注意。约翰说服玛丽安娜的母亲,同时付了一笔钱,让她把玛丽安娜交给自己,承诺会负责小女孩的教育。 1800年,他把玛丽安娜收为养女,大约两年后纳为妻子。歌德是他的朋友,在1814-1815年间见到了玛丽安娜,对这位比自己小35岁的女子产生了爱慕之情,并将这种情感记录在那本诗集中。具体来说,约翰在17岁做银行学徒时认识了歌德,并在4年后拜访了他。约翰自己也写作,但是得不到认可,他就把歌德当作偶像,与之保持通信。 1814年7月,另一位好友邀请歌德和妻子访问莱茵河地区,歌德却没有带妻子就自己出发了。出发前他的出版商给了他一本波斯诗集,他很喜欢,开始据此创作自己的诗集。 7月25号,他写下了一段具有预言性质的诗:“精神矍铄的老人啊/你不应该欺骗自己/就算头发花白/你仍然会陷入爱情”这一天,正是他出发的日子。约翰听说歌德在威斯巴登,就于8月4号前去拜访,并介绍玛丽安娜给他,还邀请他访问自己的磨坊。在几天后歌德写给妻子的信中,他提到了约翰带来了一个“小伙伴”。 8月12号,他回访了威廉姆一家,在磨坊看到的风景,如月光和日落,给他留下了美好的印象。他还得知了威廉姆的夫妻关系并没有走法律程序,于是很有可能说服了约翰补办9月27号举行的婚礼。 10月12号,歌德再次回访,并记录道,因为正式结婚,妻子现在有了头衔;她很友好;丈夫不在家。 10月18号歌德和夫妇俩再次会面,一起看篝火,让歌德印象深刻。 10月20号歌德返回魏玛,此后数月中,他和玛丽安娜保持定期通信。 1815年4月,约翰邀请歌德和妻子再次来访。 5月,歌德再次没有带妻子就出发了。他先到威斯巴登,然后想用8月12号对威廉姆一家的访问来结束这次旅行。但是,他在他们家却一直呆到了9月17号。他早上写作前面提到的诗集,中午和大家一起吃饭,下午一起在周边闲逛,晚上为大家介绍他当天创作的诗歌,而玛丽安娜则把它们唱出来,并且两人间还展开了越来越多的诗歌对话。歌德离开前,第一次在诗中透露了自己的爱慕,他写道:“不是机会造成了偷窃/机会本身就是最大的偷窃/因为它偷走了爱/我心中还残留著的爱”几天后,玛丽安娜用诗句回复:“在你的爱中我极其幸福/我不会呵斥机会/如果它对你来说是偷窃/这样的抢掠让我高兴”9月18号歌德前往海德堡。让他惊喜的是,9月23号,威廉姆夫妇又来拜访他。他们天天一起散步。歌德写下了这样的诗句:“这可能吗/星辰中的星辰/我将你紧贴心口”1815年9月27号,玛丽安娜歌德最后一次见面,两人此生再未重逢。不过,两人一直保持了通信,直到歌德去世。两人仍有诗歌的唱和。歌德将她的诗作收进诗集中,这是歌德所有作品中唯一由他人创作的作品。两人都对此守口如瓶,歌德甚至在自己的回忆录中都隐瞒了这件事。玛丽安娜在临死前告诉了朋友,才为世人所知。 1816年7月,在歌德的妻子去世后不久,他就又踏上了去莱茵河地区的旅程。但因为车坏了,这段旅行只持续了两个小时。歌德于1832年3月22日去世。玛丽安娜得到消息后说:“上帝给了我这样一段友谊。现在又带走了它。我感谢上帝,让我这么长时间都是这段友谊的一部分。”他们彼此对对方意味著什么,玛丽安娜却至死都没有说。 1860年12月6日,玛丽安娜去世,享年76岁。

 

 延伸阅读

【德国 ● 古堡大道】古堡大道的起点@曼海姆Mannheim:曼海姆宫、曼海姆老城区、水塔

【德国 ● 古堡大道】超完美几何图形@施韦青根城堡Schwetzingen:城堡、几何图形造景花园

【德国 ● 古堡大道】把心遗忘的地方@海德堡Heidelberg:老桥、铜猴传说、老城区、市集广场、圣灵教堂、海德堡大学、老桥夜景、歌德与《我把心遗忘在海德堡》

【德国 ● 古堡大道】雕像砖砌应犹在@海德堡Heidelberg:海德堡古堡、酒窖、药事博物馆、哲学家小径

查看原文 >>
相关文章