开著电脑，又想不到有什么做，所以就上来放歌。

这首一直都很想放上来，可是阿巴真的很懒ww

不过在聊这首歌之前，我想说说Chester。

这几天还是不断想著Chester，特别是他离开了我们的那天，我整天振作不起来。

说真的到这刻我还是不能相信Chester离开了我们。

记得前几天还和朋友聊起Linkin Park，告诉朋友One More Light这只专辑很棒。结果之后就听到这个恶耗。

我总是不算是一个Linkin Park的疯狂粉，但是毫无疑问，Chester陪我走过了童年或青年。

大家总会听过Chester的音乐。

记得每次和朋友去卡拉OK，大家听的歌很不同：有听中文的，有听日文的，就只有我听英文的，但是每点到Linkin Park的歌，大家也会自然跟著唱，一起嗨。

Linkin Park陪伴了很多人，启发了很多人。

我真的很喜欢One More Light，这只专辑教了我不少事：教我做个善良的人，教我开心身边的人，教我要坚持下去。

它是少有能够打动我心灵的音乐。

特别是One More Light这首歌，可是现在我每次听它，我都止不住泪了。

想起Chester，想起他的善良，想起他给我们的启发；他以音乐帮助过不少人，可是却救不了自己。我们也救不了他。

一个音乐传奇，也敌不过抑郁。

抑郁是多么可怕。

相信Chester已经坚持了很久，和抑郁抗衡；说真的，作为旁观者，是很难帮助一个抑郁症病人，唯一可做的就只能给予支持。

所以选择死亡，选择停止一切痛苦的Chester，他累了，再坚持不了下去。

他一定是很痛苦，但我们也无法停止他的苦楚。那不是一颗药丸可解决的问题；那不是一句问候可解决的问题。

不要怪自己少了去关心他，不要关他放弃生命。

他只是累了，想睡一睡。

我们在世者，愿他安息，同时也要多关心身边的人。

一句加油，一句我会陪伴你，已经很足够。

Chester，你永远是万千个人的英雄

—

今天的主角，Amber Run也说他们受了你不少启发。

—

好了，我们回正题，我们说说今天的这首歌～

其实，我比较喜欢上一只专辑：5AM（当然，我还是喜欢这专辑～）

感觉今次的音乐比较玄幻（？）旋律很难上脑。

听著，是有一种共通的感觉（？）好像很迷幻的感觉。

所以，我选了一首风格比较近似5AM的歌来翻译：Machine

柔和的旋律，简单的爱情故事。

个人诠释：主唱和爱人分手了，对方觉得主唱没有爱过他。而事实是主唱十分爱他，但主唱不会去表达自己的爱。主唱很想从新来过，可是又知道，就算再有一次机会，他们二人也不会有好结果。矛盾地，他也在质疑他爱之人并没有爱过他，所以主唱还是决定放手。

改天再放上多点歌，之后想译Back To You～或者大家给我一点建议，翻译什么好。

---

Amber Run - Machine

 

I knew that it was coming
我知道，完结的一天终会到来

I could tell by the look on your eyes
你的眼神给予了我一个恳切的答案

Oh, how could I forget you?
你说，我怎么能忘记你

How could I forget that smile?
忘记你动人的笑容

 

We've been living life by numbers
我们走过的人生路皆以数字计算

Living a second at a time
活在那小时的那分秒

But it's everything, everything
但这每时每刻，是我的所有

 

If we come together, are we part of a machine?
假如我们活在一起，我们会否活像机器的一部份？

If we're starting over, are we living in a dream?
若果我们重新开始，我们是否活在梦境里？

But do you love me?
但是你爱我吗？

Do you love me?
你还爱我吗？

 

And it's coming out backwards
结果故事落幕却不如我意

It's coming out like I don't care
像我根本没有在乎过

And I want to tell you everything
但我仍希望能告诉你所有世事

I want to give my soul for you
真心冀望能为你奉上我的灵魂

But it's everything, everything
就算这是我仅余的，我愿意献出一切

 

If we come together, are we part of a machine?
假如我们活在一起，我们会否成为没有灵魂的机械？

If we're starting over, are we living in a dream?
若果我们重新开始，我们犹像活在虚幻中？

But do you love me?
但是你还爱我吗？

Do you love me?
你有爱过我吗？

 

Because you'll never know
因为你永远不会知道

You'll never know
不能看透人的心绪

Oh, what you really mean
喔，你心头里的真诚答案

But if you hold me tight
但如果你能把我抱紧

Lily white
愿意敞开心窗

But you cut like a disease
却你选择如恶疾般折磨我

And if you're ever safe
没有我之后，你若能安然活下去

You're God bless
你必受到神的眷顾

What does that make me?
但这又给予我什么结果？

 

If we come together, are we part of a machine?
假如我们活在一起，我们会成为没有自我破铜烂铁

If we're starting over, are we living in a dream?
若果我们重新开始，我们只会活在谎言和梦魇中

 

But do you love me?
但是我只想知道你爱我吗？

Do you love me?
你仍然爱我吗？

Yeah, do you love me?
你曾爱过我吗？

Yeah, do you love me? 
你能够爱我吗？