泰国动画抄袭台布袋戏？他这么说…

记者蔡世伟／综合报导

动画电影《暹罗诀：九神战甲》找来「布袋戏传人」黄汇峰先生跨刀为电影献声，以布袋戏特有的「单口配音」，让电影预告有更多不一样面貌呈现！黄汇峰透露自己从动画中看到了一些布袋戏的影子，真心觉得编剧或导演有看过《圣石传说》吧！

▲黄汇峰先生跨刀为电影《暹罗诀：九神战甲》献声。（图／双喜电影提供）

继布袋戏创举之作《东离剑游纪》首次以日本声优配音布袋戏的创意搭配后，动画电影《暹罗诀：九神战甲》此次在预告上也大玩创意，首次大胆以布袋戏配音泰国动画片。片商表示，由于在看过正片后，认为电影的部分叙事、运镜手法和布袋戏有些相类似，因而特别发想用布袋戏的「单口配音」，让电影预告有更多不一样面貌呈现！

▲黄汇峰觉得从动画中看到了一些布袋戏的影子。（图／双喜电影提供）

「单口配音」是布袋戏一大特色之一，此次力邀曾与日本艺人西川贵教合作的「布袋戏传人」黄汇峰先生跨刀为电影献声，预告中所见的所有角色全都由黄汇峰一人配音。对他来说，首次配音「泰国动画」是很特别的一次经验，黄汇峰表示：「动画的节奏会比布袋戏还要快，所以我必须要加快自己的语速。黄汇峰透露自己从动画中看到了一些布袋戏的影子，「在片中有一场让我想到了素还真、青阳子在吊桥上战非善类的感觉。真心觉得编剧或导演有看过《圣石传说》吧！」