130【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第130組
分組曲目:
1291/《吞落去》阿吉仔
1292/《煞煞去》阿吉仔
1293/《歹囝的心聲》阿吉仔
1294/《愛人醉落去》蔡小虎
1295/《看破的愛》紀露霞
1296/《為錢賭性命》劉燕燕
1297/《天涯揣愛人》劉燕燕
1298/《含淚的笑容》劉燕燕
1299/《總是為著你》劉燕燕
1300/《阿郎阿郎》陳一郎
總曲目請見→ https://zhuanlan.zhihu.com/p/31917487
若有任何問題,也煩請集中在總曲目處提出。謝謝!
---
1291/《吞落去》Thun--lo?h-khì
阿吉仔 A-kiat--á
------------------------------------------
為何你目屎澹目墘
uī-h? lí ba?k-sái tam ba?k-k?nn
為何你遮爾無勇氣
uī-h? lí tsiah-nī b? ióng-khì
小小的失敗
sió-sió ê sit-pāi
欲算啥物
beh s?g siánn-mih
小小的失敗
sió-sió ê sit-pāi
哪有啥稀奇
ná-ū siánn hi-k?
做人若無苦中的滋味
tsuè-lang nā-b? khóo-tiong ê tsu-bī
最後哪有先苦而後甜
tsuè-āu ná-ū sing khóo j?-hiō tinn
趕緊趕緊來覺醒
kuánn-kín kuánn-kín lai kak-tshínn
目屎趕緊吞落去
ba?k-sái kuánn-kín thun--lo?h-khì
吞落去
thun--lo?h-khì
吞落去
thun--lo?h-khì
怨嘆嘛是無了時
uàn-thàn mā sī b?-liáu-s?
風雨過了
hong-hōo kuè-liáu
是好天
sī hó-thinn
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=GnJyg0G6Z8g
========================================
1292/《煞煞去》Suah-suah--khì
阿吉仔 A-kiat--á
------------------------------------------
對你的情已經冷
tuì lí ê ts?ng í-king líng
莫閣提起三年前
mài koh thê-khí sann-n? ts?ng
今日這款的場面
kim-ji?t tsit khuán ê ti?nn-bīn
到底是啥人來造成
tàu-tué sī siánn-lang lai tsō-s?ng
你毋免怨嘆啊我絕情
lí m?-bián uàn-thàn--ah guá tsua?t-ts?ng
講啥物也是無路用
kóng siánn-mih iā-sī b?-lōo-īng
啊~除非溪水流倒反
ah~ t?-hui khe-tsuí lau tò-píng
若無是永遠無可能
nā-b? sī íng-uán b? khó-l?ng
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=DH0s3IgW6h4
========================================
1293/《歹囝的心聲》Pháinn-kiánn ê Sim-siann
阿吉仔 A-kiat--á
------------------------------------------
徛在港邊看海水
khiā tsāi káng-pinn khuànn hái-tsuí
海上傳來船螺聲
hái-siōng thuan-lai ts?n-lê-siann
少年放蕩袂曉想
siàu-lian hòng-tōng bē-hiáu siūnn
好路毋知通好行
hó-lōo m?-tsai thang-hó kiann
啥人知
siánn-lang tsai
啥人知影阮的心情
siánn-lang tsai-iánn gún ê sim-ts?ng
想欲反悔
siūnn-beh huán-hué
想欲拍拚
siūnn-beh phah-piànn
啊~聽見海鳥的叫聲
ah~ thiann-kìnn hái-tsiáu ê kiò-siann
叫我轉去
kiò guá tńg--khì
叫我轉去
kiò guá tńg--khì
轉去做好囝
tńg-khì tsuè hó-kiánn
(口白)-----↓
看著海水千里
khuànn-tio?h hái-tsuí tshian-lí
一望無際
it-bōng b?-tsè
若親像著我的前途茫茫
ná-tshin-tshiūnn tio?h guá ê tsian-t?o bang-bang
毋知何處是歸宿
m?-tsai h?-tshù sī kui-siok
淒冷的海風
tshe-líng ê hái-hong
吹入著我的心
tshue ji?p tio?h guá ê sim
船螺的聲音
ts?n-lê ê siann-im
拍醒著我的夢
phah-tshínn tio?h guá ê bāng
海鳥的叫聲
hái-tsiáu ê kiò-siann
予我心痛疼
hōo guá sim thàng-thiànn
周圍一切的情景
tsiu-u? it-tshè ê ts?ng-kíng
攏是欲催我倒轉去
lóng-sī beh tshui guá tò-tńg--khì
我的厝內有年老的爸母
guá ê tshù-lāi ū n? lāu ê pē-bú
也有可愛的某囝
iā ū khó-ài ê bóo-kiánn
我應該愛轉去
guá ìng-kai ài tńg--khì
我決心欲倒轉去
guá kuat-sim beh tò-tńg--khì
我決心欲倒轉去
guá kuat-sim beh tò-tńg--khì
做好囝啦
tsuè hó-kiánn--lah
(口白)-----↑
我是一個不孝囝
guá sī tsi?t-ê put-hàu-kiánn
爸母為我心痛疼
pē-bú uī guá sim thàng-thiànn
冷淡異鄉孤單行
líng-tām ī-hiong koo-tuann kiann
予我每日心驚惶
hōo guá muí-ji?t sim kiann-hiann
啥人知
siánn-lang tsai
啥人知影阮的心情
siánn-lang tsai-iánn gún ê sim-ts?ng
想欲反悔
siūnn-beh huán-hué
想欲拍拚
siūnn-beh phah-piànn
啊~我的一句心聲
ah~ guá ê tsi?t-kù sim-siann
我欲轉去
guá beh tńg-khì
我欲轉去
guá beh tńg-khì
轉去做好囝
tńg-khì tsuè hó-kiánn
轉去做好囝
tńg-khì tsuè hó-kiánn
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=gZRLf0z_KRg
========================================
1294/《愛人醉落去》ài-j?n Tsuì--lo?h-khì
蔡小虎 Tshuà Sió-hóo
------------------------------------------
窗外有陣陣的風雨
thang-guā ū tsūn-tsūn ê hong-hōo
管待伊天色偌仔爾烏
kuán-thāi--i thinn-sik guā-á-nī oo
只要有我的照顧
tsí-iàu ū guá ê tsiàu-kòo
頭前的路有偌艱苦
thau-ts?ng ê lōo ū guā kan-khóo
毋免你來操勞
m?-bián lí lai tshau-l?
暫時來快樂過日
tsiām-s? lai khuài-lo?k kuè-ji?t
心事將伊擲一邊
sim-sū tsiong i tàn tsi?t-pinn
啊~真心來敬你一杯
ah~ tsin-sim lai kìng lí tsi?t-pue
歡歡喜喜過一生
huann-huann-hí-hí kuè it-sing
愛人喲咿喲咿喲咿
ài-j?n ioh-ih ioh-ih ioh-ih
愛人喲咿喲咿喲咿
ài-j?n ioh-ih ioh-ih ioh-ih
醉落去
tsuì--lo?h-khì
莫想過去
mài siūnn kuè-khì
過去算啥物
kuè-khì s?g siánn-mih
愛人喲咿喲咿喲咿
ài-j?n ioh-ih ioh-ih ioh-ih
愛人喲咿喲咿喲咿
ài-j?n ioh-ih ioh-ih ioh-ih
過一個好暗暝
kuè tsi?t-ê hó àm-m?
我的愛人
guá ê ài-j?n
醉落去
tsuì--lo?h-khì
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=k3h9sxXf8A0
========================================
1295/《看破的愛》Khuànn-phuà ê ài
紀露霞 Kí Lōo-ha
------------------------------------------
想起這個愛
siūnn-khí tsit-ê ài
是悲慘的愛
sī pi-tshám ê ài
茫茫渺渺消失的愛
b?ng-b?ng biáu-biáu siau-sit ê ài
啊~淒涼的蒼白的月
ah~ tshe-liang ê tshong-pe?h ê ge?h
靜靜倚在窗門邊
tshīng-tshīng uá tsāi thang-mn?g pinn
難受痛疼心內憂
lan-siū thàng-thiànn sim-lāi iu
自嘆恨吐大氣
tsū thàn hūn thóo-tuā-khuì
凝看無情天
g?ng-khuànn b?-ts?ng thinn
現時來啼哭
hiān-s? lai th?-khàu
也是無路用
iā-sī b?-lōo-īng
只好目屎流濕胸前
tsí-hó ba?k-sái lau sip hing-ts?ng
啊~淒涼的蒼白的月
ah~ tshe-liang ê tshong-pe?h ê ge?h
悲傷也著來看破
pi-siong iā tio?h lai khuànn-phuà
痴心痴情也無用
tshi-sim tshi-ts?ng iā b?-īng
心愛的你一人
sim-ài--ê lí tsi?t-lang
是無緣的人
sī b?-ian ê lang
比起做眠夢
pí-khí tsuè b?n-bāng
更淡薄的愛
kìng tām-po?h ê ài
茫茫渺渺消失的愛
b?ng-b?ng biáu-biáu siau-sit ê ài
啊~淒涼的蒼白的月
ah~ tshe-liang ê tshong-pe?h ê ge?h
抱著悲慘的懷念
phō tio?h pi-tshám ê huai-liām
看破世情轉鄉里
khuànn-phuà sè-ts?ng tńg hiunn-lí
可愛的你一人
khó-ài--ê lí tsi?t-lang
從此再會啦
tsi?ng-tshú tsài-huē--lah
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=0Sd7_OhfbUk
========================================
1296/《為錢賭性命》Uī Ts?nn Tóo Sènn-miā
劉燕燕 Lau Iàn-iàn
------------------------------------------
有錢人
ū-ts?nn-lang
講話大聲
kóng-uē tuā-siann
萬事都佔贏
bān-sū to tsiàm-iann
無錢人
b?-ts?nn-lang
踮在世間
tiàm-tsāi sè-kan
講話無人聽
kóng-uē b?-lang thiann
歹命人
pháinn-miā-lang
著愛拍拚
tio?h-ài phah-piànn
毋通予人驚
m?-thang hōo-lang kiann
啊~世間的
ah~ sè-kan ê
世間的歹命人
sè-kan ê pháinn-miā-lang
為錢賭性命
uī ts?nn tóo sìnn-miā
為錢賭性命
uī ts?nn tóo sìnn-miā
千金女
tshian-kim-lú
妖嬌浪漫
iau-kiau lōng-bān
人講真好命
lang kóng tsin hó-miā
紅塵女
h?ng-t?n-lú
招夫嫁翁
tsio-hu kè-ang
人講討契兄
lang kóng thó-khè-hiann
苦命女
khóo-miā lú
著愛拍拚
tio?h-ài phah-piànn
留予人探聽
lau hōo-lang thàm-thiann
啊~世間的
ah~ sè-kan ê
世間的歹命人
sè-kan ê pháinn-miā-lang
為錢賭性命
uī ts?nn tóo sìnn-miā
為錢賭性命
uī ts?nn tóo sìnn-miā
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=ejhi71aL6a0
========================================
1297/《天涯揣愛人》Thian-gai Tshuē ài-j?n
劉燕燕 Lau Iàn-iàn
------------------------------------------
為著你來流浪
uī-tio?h lí lai li?-lōng
他鄉欲揣你
thann-hiong beh tshē lí
初次來繁華都市
tshoo-tshù lai huan-hua too-tshī
暗中歡喜
àm-tiong huann-hí
大聲叫著你名字
tuā-siann kiò tio?h lí mia-jī
你敢無聽見
lí kám b? thiann-kìnn
為怎樣猶無消息
uī-tsánn-iūnn iáu b? siau-sit
啊~愛人
ah~ ài-j?n
你寫批予阮時
lí siá-phue hōo gún s?
台北圓環邊
Tai-pak ?nn-khuan pinn
阮也有揣著所在
gún iā ū tshē-tio?h sóo-tsāi
問攏無你
mn?g lóng b? lí
一時心內暗驚疑
tsi?t-s? sim-lāi àm kiann-g?
傷心目屎滴
siong-sim ba?k-sái tih
你到底走去佗位
lí tàu-tué tsáu-khì tó-uī
啊~愛人
ah~ ài-j?n
出外來欲揣你
tshut-guā lai beh tshē lí
顛倒心哀悲
tian-tò sim ai-pi
你曷無同情阮
lí ia?h b? t?ng-ts?ng gún
是可憐女兒
sī khó-lian lú-j?
為著愛你走天涯
uī-tio?h ài lí tsáu thian-gai
痛苦啥人知
thòng-khóo siánn-lang tsai
欲叫阮怎樣安排
beh kiò gún tsánn-iūnn an-pai
啊~愛人
ah~ ài-j?n
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=_wjyTf0yHts
========================================
1298/《含淚的笑容》Ham-luī ê Tshiò-i?ng
劉燕燕 Lau Iàn-iàn
------------------------------------------
含著珠淚
kam tio?h tsu-luī
裝著笑容
tsng tio?h tshiò-i?ng
暗暗離開
àm-àm lī-khui
心強欲碎
sim kiōng-beh tshuì
當初誤會來做堆
tong-tshoo gōo-huē lai tsuè-tui
今日才著來分開
kim-ji?t tsiah tio?h lai hun-khui
雖然是愛情寶貴
sui-jian sī ài-ts?ng pó-kuì
我猶原無來枉費
guá iu-guan b? lai óng-huì
我永遠懷念著你
guá íng-uán huai-liām tio?h lí
暗流著珠淚
àm lau tio?h tsu-luī
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=7__henOpWps
========================================
1299/《總是為著你》Tsóng-sī Uī-tio?h Lí
劉燕燕 Lau Iàn-iàn
------------------------------------------
離開了後我才知
lī-khui liáu-āu guá tsiah tsai
深深愛你在心內
tshim-tshim ài lí tsāi sim-lāi
何必怨嘆運命歹
h?-pit uàn-thàn ūn-miā pháinn
路是自己行出來
lōo sī tsū-kí kiann tshut-lai
你若有心事
lí nā ū sim-sū
無人通了解
b?-lang thang liáu-kái
請你勇敢表明出來
tshiánn lí ióng-kám piáu-b?ng tshut-lai
毋通強忍
m?-thang ki?ng lún
吞落腹肚內
thun lo?h pak-tóo-lāi
你也知我
lí iā tsai guá
毋是無血無目屎
m?-sī b? hueh b? ba?k-sái
心愛請你愛諒解
sim-ài tshiánn lí ài liōng-kái
過去錯誤
kuè-khì tshò-gōo
運命安排
ūn-miā an-pai
聲聲無奈又感慨
siann-siann b?-nāi iū kám-khài
總是為著我心愛
tsóng-sī uī-tio?h guá sim-ài
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=rZFFvqkS2CE
========================================
1300/《阿郎阿郎》A-l?ng A-l?ng
陳一郎 Tan It-l?ng
------------------------------------------
安定生活人人愛
an-tīng sing-ua?h lang-lang ài
毋通失想來做歹
m?-thang sit-siūnn lai tsuè-pháinn
何必怨歎運命歹
h?-pit uàn thàn ūn-miā pháinn
路是自己行出來
lōo sī tsū-kí kiann tshut-lai
你若有心事
lí nā ū sim-sū
無人通了解
b?-lang thang liáu-kái
請你勇敢表明出來
tshiánn lí ióng-kám piáu-b?ng tshut-lai
毋通強忍
m?-thang ki?ng lún
吞落腹肚內
thun lo?h pak-tóo-lāi
社會人人
siā-huē lang-lang
毋是無血無目屎
m?-sī b? hueh b? ba?k-sái
阿母請你來諒解
a-bú tshiánn lí lai liōng-kái
過去做錯
kuè-khì tsuè-tshò
是阮不該
sī gún put-kai
做人著愛自重自愛
tsuè-lang tio?h-ài tsū-tiōng tsū-ài
道理也已經了解
tō-lí iā í-king liáu-kái
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=J6mLrp9Zp3w
========================================
推薦閱讀: