閩南語里我給你個酒螺是什麼意思？
在微博上看到個視頻，台灣小伙吐槽自己的女朋友，說了這麼一句話
真的不知道什麼意思
原視頻鏈接我也發上來如果有懂閩南語的朋友幫我聽下好咩
Sina Visitor System
瀉藥，但我一個東北人為啥要邀請我回答閩南語的問題23333
我認真聽了一遍，他講的應該是 我真是醉咯。字幕翻譯的問題
知乎小透明被邀請受寵若驚啊。。。。。。
哎呀哎呀 來來來 我是會台語的台灣人～～那句話沒有確切的意思他只是像個語助詞 想要加重口氣這樣就像你說這顆蘋果好好吃
就可以加上語助詞
襪賽他媽的這顆蘋果怎麼那麼好吃有理解嗎哈哈這不就是「我真是醉了」嗎？，不過字幕真是好搞笑。。
好像是亂接的， 算是隨興亂講的
酒螺後面的是髒話，罵人的，才是重點
這個確實不懂。應該沒有什麼實際意義吧，應該是類似於語助詞之類的吧，像香蕉你個巴拉這種。
推薦閱讀：
