Facebook.jpg    

当了那么多年的旅法华文报记者,巴黎华人圈认识的人应该不少。可是,我的脸书朋友大都是老外,好奇怪!

脸书本来是应朋友之邀才开的。没想到几个朋友之后,我向华人朋友发出的邀请都没有回音。以后,都是老外来邀我做朋友。我有时顺应情势,也邀请老外为友。

现在,我脸书上的老外朋友,大多是文化人,包括图书馆员、书店主人、作家、艺术家、哲学家,还有电视台的记者,甚至还有明星和部长呢!

每天,有法国的诗人作家邀你看他们出版的、或没出版的诗文,可真是始料未及呢!

每天,也有那么多的法国人批评政府,把总统骂得够呛法国总统的民意支持度已经跌到17%以下了。还能跌得更低吗?

这才发现,原来有那么多的法国人移居到外国!从前,法国人是不轻易出国的。可能是这几年欧洲经济不景气,反而变成亚洲更有发展。这有趣的现象,促使法国人往外找出路。

我的法国朋友们散居在台湾、新加坡、中国、香港等地,也有一些法语系的外国人邀我为友,如在阿尔及利亚、突尼西亚、科索沃等国。

这样一来,似乎我的脸书上,全世界的朋友都有! 超越了国度自然很好,可以自我欺骗一下,赢得一个交友广阔的虚名! 但却害我要写起法文来。如果只写中文,马上有人要求我翻成法文

网路的自动翻译系统翻出的文字,简直让人不敢领教!

我还是希望台湾朋友多些。但为什么脸书的朋友都是老外?我查了一下,原来脸书上有好多个"施文英",却都不是我!

怪只能怪同名同姓的人太多 ! 让朋友们找不到我!

想想,只好在这里写上我的脸书帐号:www.facebook.com/wanying.shih.5

免得我的脸书朋友全被老外淹没了。

相关文章