January 29, 2016

 

PillowTalk 

 

 

 

 

 

谈谈 Zayn 

  自从他在2015年3月退团之后，这是他第一个释出的音乐录音带，也是唯一一首单曲。

虽然关于他的传言闹得沸沸扬扬、还有他与团员在之后不合的消息也是一直是大家关注的焦点。

  在近期，他在专访上说：「我从来都不想待在团里面」 

其实在第二张专辑之后，他出现在各大访问还有宣传影片的次数都减少很多，多半都是由其他团员现身；大家应该也多少有耳闻类似的事情。

  我想我可以理解他想退团的想法，也许他想做的不是像男孩团体的音乐，也许他觉得年龄已经大到并不想再出现在少女杂志上。我想这是可以理解的。我认为他很有勇气，毕竟想要退出一个这么成功的团体，然后在镁光灯的注目下疯狂地被谈论这件事两三年，甚至可能要活在「曾经」是One Direction 团员的焦点里面好一阵子；我相信他也会格外努力，证明且做出他认为是好的音乐。也请大家继续支持，这个只身一人的歌手 Zayn Malik 。

 

 

 

谈谈这首 PillowTalk

  在我听完整首歌之后（让我们忽略MV），除了被很熟悉的他的声音唤起之外

我想只要是歌迷都很熟悉他的唱腔，也非常适合这首音域高亢而且充满感情的歌曲。

这首歌的歌名：Pillow Talk ，简单来说就是情人在床上的枕头边所说的悄悄话。

是不是悄悄话，听完就知道；有趣的是他用了双关譬喻的方式诠释PillowTalk 。

而这首歌不但打破了我们以往所听到的他的音乐，

歌曲风格也不再是轻快的bubblegum pop ，而是有点r&b 的类型。

内容也不再谈论著单纯暗恋且喜欢的关系，

甚至涉及到性爱（这点他有特别提出）

我认为作为他的第一首单曲，我很满意。

 

让我们接受他真正想让我们看见的他

 

 

 

 

[Verse 1]

Climb on board
We'll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow

 

加入这场旅程

从慢开始，速率却偏快

明亮却又阴郁

用妳的温柔抓紧我

 

[Pre-Chorus]

I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together

I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you

 

感受到痛楚，但愉悦却亲眼可见。

只有你，只有我；没有别人，除了我们。

双躯交缠

 

我很想紧紧的抱著你，不只是今晚而是永远

我很想亲眼看你起床，每一天

我想紧紧的抱著你，不只是今晚而是永远

我愿意每天叫妳起床，每一天

 

[Chorus]

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking , and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

 

我们会让吵死附近的居民

在这个被泪水浸湿的地方

这个让你无所畏惧的地方

这些轻率的举动

这个纯爱的地方，如此野性且自然

躺在床上一整天 妳跟我 一整天

做我们爱做的事 争吵也行

是我们的极乐 也是干戈

是我们的天堂 也是战场

 

[Verse 2]

Pillow talk
My enemy, my ally

Prisoners
Then we're free, it's a thriller

 

分享枕头的另一半

我的敌人，我的同盟

战俘

我们接著被释放 如此纯粹 

 

[Pre-Chorus]

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

Nobody but you, 'body but me, 'body but us

Bodies together

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you

 

感受到痛楚，但愉悦却亲眼可见。

只有你，只有我；没有别人，除了我们。

双躯交缠

 

我很想紧紧的抱著你，不只是今晚而是永远

我很想亲眼看你起床，每一天

我想紧紧的抱著你，不只是今晚而是永远

我愿意每天叫妳起床，每一天

 

[Chorus]

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking , and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

 

我们会让吵死地方的居民（？）

在这个被泪水浸湿的地方

这个让你无所恐惧的地方

这些不负责任的举动

这个纯爱的地方，如此野性且自然

躺在床上一整天 妳跟我 一整天

做我们爱做的事 争吵也行

是我们的极乐 也是干戈

是我们的天堂 也是战场

 

 

[Bridge]

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

 

是天堂

也是地狱

是极乐之土

也是干戈沙漠

 

[Chorus]

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking , and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

 

 

 

让我们吵死附近的住家

在这个被感受彼此泪水的地方

这个让你表现自我的地方

这些轻率的举动

这个纯爱的地方，如此野性且自然

躺在床上一整天 妳跟我 一整天

做我们爱做的事 争吵也行

是我们的极乐 也是干戈

是我们的天堂 也是战场